I like the idea. Text looks a little bit comical. How about a more formal look with primary colours ?
O endereço de e-mail já está associado a uma conta do Freelancer. Insira sua senha abaixo para associar as contas:
Vincular à sua conta a uma nova conta Freelancer
Link para sua conta Freelancer existente