Here could you try in lowercase (without capitalizing) and with other fonts (maybe italics or with more "style".. is hard to explain hehe)
O endereço de e-mail já está associado a uma conta do Freelancer. Insira sua senha abaixo para associar as contas:
Vincular à sua conta a uma nova conta Freelancer
Link para sua conta Freelancer existente