i like this direction - can you have there not be a blank spot in the infinity sign and maybe make the infinity sign a bit smaller and center it in the white circle.
updated on #49
mock up #44
O endereço de e-mail já está associado a uma conta do Freelancer. Insira sua senha abaixo para associar as contas:
Vincular à sua conta a uma nova conta Freelancer
Link para sua conta Freelancer existente