Translation of a banner (golf package 2+1)...ASAP !

Status: Closed
Prêmio: €50
Inscrições Recebidas: 8
Vencedor: Nina D.

Winner

Síntese do concurso

Hi!

I need you to translate the german document (1 A4 page) to English.
Here is the tricky part. You have to do it in the current document without changing the font and design.
I need the end file in 2 versions (curves and text)...that means 2 files.
Also make the file email friendly and print friendly but dont effect the quality of the pictures for print. They must be ok for print and for emails.
I need it ASAP !
I will accept only German native speakers!

Habilidades Recomendadas

Winner

Lance um Concurso Como Este

Feedback do Empregador

“great job...would hire again”

alexlexa, Slovenia.

Principais inscrições deste concurso

wiladdy Venezuela

0
Samraj81 India

0
bachchubecks Bangladesh

0
waseemmedia Pakistan

0
Samraj81 India

0

Ver Mais Inscrições

Painel de Comentários

bachchubecks
- 5 anos atrás
is it not fair to change your decision...firstly you talk to me if i not completed corel then you select a other winner...when I see your message then I working in corel and completed. But today I see you select other winner..My questions is what is my fault?
- 5 anos atrás
Nina D.
- 5 anos atrás
Hello from Austria, my entry is #5 . I did however not fully understand your requirement of submitting 2 separate files, so it's a one-page pdf for now. If you'd like to clarify what you need as 2nd file, I will resubmit, thank you!
- 5 anos atrás
1. Proprietário do Concurso
  - 5 anos atrás
  you will need to import the file into corel, or AI or PS and then export it back to pdf.
  - 5 anos atrás
2. Proprietário do Concurso
  - 5 anos atrás
  when you export you can export text as text or as curves...i need both versions so I can make corrections later on in text if i need and so that we have the curves version for print company
  - 5 anos atrás
HumanService1
- 5 anos atrás
Hello There , I see Your Work file and i need to Done within 4 hours . If You Need ?
- 5 anos atrás
Sachwlang
- 5 anos atrás
Hi Please see my entry #2
- 5 anos atrás
Sachwlang
- 5 anos atrás
Hi
- 5 anos atrás
rizia369
- 5 anos atrás
Hello, I have the necessary skills to work on this. Will be sending you the file as soon as I'm done.
- 5 anos atrás
1. rizia369
  - 5 anos atrás
  But I hope you'll give everyone the equal opportunity to deliver their work as long as it is correct rather than focusing of German freelancers only. Thank You.
  - 5 anos atrás