Hello! My name is Adela! I am a teacher and certified translator.
I have been working in the field of translations since 2001.
I have a university degree in foreign languages, and a diploma in sworn translation and court interpretation, issued by the Ministry of Justice.
Due to the increased requests for...mais
Hello! My name is Adela! I am a teacher and certified translator.
I have been working in the field of translations since 2001.
I have a university degree in foreign languages, and a diploma in sworn translation and court interpretation, issued by the Ministry of Justice.
Due to the increased requests for translations, I decided to expand my activity, so I created a team of native-speaking translators. How is this possible? The answer is simple: Our team is located all around the world! I manage a group of trusted translation experts, and you can rest assured that our translations are not only accurate, but they sound natural for your target audience.
WE TRANSLATE FROM/INTO
>English
>Italian
>Spanish
>French
>German
>Russian
>Chinese
>Arabic
>Swedish
>Polish
>Danish
>Dutch
>Finnish
>Hungarian
>Romanian
>Norwegian
>Greek
>Portuguesemenos
Fast & Sound
I am a journalist with over 30 years experience in translations/interpreting services English-Italian and vice versa. Great attention to details and proofreading skills.mais
Fast & Sound
I am a journalist with over 30 years experience in translations/interpreting services English-Italian and vice versa. Great attention to details and proofreading skills.menos
We are dedicated team of experts to provide good Outcomes, Value and Service to meet our customers’ needs globally at affordable rates.
Specialized in:
- ARCHITECTURE & INTERIOR DESIGNING: master planning, site analysis, feasibility studies, 3d modeling, rendering etc.
- ENGINEERING & PRODUCT DESIGNING: technical...mais
We are dedicated team of experts to provide good Outcomes, Value and Service to meet our customers’ needs globally at affordable rates.
Specialized in:
- ARCHITECTURE & INTERIOR DESIGNING: master planning, site analysis, feasibility studies, 3d modeling, rendering etc.
- ENGINEERING & PRODUCT DESIGNING: technical assistance, CFD and FEM calculations, HVAC, PCB, thermodynamics, analysis and optimization, technology based innovation, innovative products, etc.
- TRANSLATION & TRANSCRIPTION: Technical, medical, legal, websites, books translations – and always with professional language results by native speakers.
FYI: Comment from Jawad Benissa regarding 'prototype' is completely false. He did not pay a penny as you can see from the project and asked me to send him prototype. He refused to create even milestone to guarantee that I will be paid. Proof of conversation can be provided if required.
Please feel free to contact me with any questions you may have.menos
I am a native Italian translator and proofreader. Thanks to my Classical Studies (Latin, Greek), I master my mother-tongue in depth. I translate from English to Italian, proofread and edit Italian text.
• 100% Certification for Italian Language Level 3
• All 5-stars reviews, here and everywhere.
• Member of Mensa...mais
I am a native Italian translator and proofreader. Thanks to my Classical Studies (Latin, Greek), I master my mother-tongue in depth. I translate from English to Italian, proofread and edit Italian text.
• 100% Certification for Italian Language Level 3
• All 5-stars reviews, here and everywhere.
• Member of Mensa International.menos
Italian native speaker/ English and Spanish Languages Graduate. Preparing for a Master's degree in specialized translation. Familiar with technical, touristic, literary, financial, legal and informative texts.mais
Italian native speaker/ English and Spanish Languages Graduate. Preparing for a Master's degree in specialized translation. Familiar with technical, touristic, literary, financial, legal and informative texts.menos
Laureato in Discipline Umanistiche col massimo dei voti e Master di secondo livello.
Eccellente padronanza della lingua italiana e ottime capacità comunicative e di scrittura. Redigo/Correggo/Revisiono testi accademici (tesi, paper, tesine) e non (romanzi, libri, articoli). Esperto di ricerca quantitativa e...mais
Laureato in Discipline Umanistiche col massimo dei voti e Master di secondo livello.
Eccellente padronanza della lingua italiana e ottime capacità comunicative e di scrittura. Redigo/Correggo/Revisiono testi accademici (tesi, paper, tesine) e non (romanzi, libri, articoli). Esperto di ricerca quantitativa e qualitativa e di raccolta/gestione dati. Padronanza del pacchetto Office, dei principali social-network e strumenti informatici.
Attualmente collaboro come Content Writer per un sito di divulgazione scientifica. Ho all'attivo alcune pubblicazioni e diversi lavori come Freelancer.
La scrittura è la mia passione e mi propongo per la realizzazione di testi e articoli di qualsiasi genere e contenuto. Offro precisione e serietà.menos
Italian native speaker, I'm studying Foreign Languages at the University (English, Spanish and German).
I have a great passion for reading and international relations, and I'm a volunteer translator for an international community of citizen journalism.
I lived 6 months in Spain, but I like to travel in general.
In...mais
Italian native speaker, I'm studying Foreign Languages at the University (English, Spanish and German).
I have a great passion for reading and international relations, and I'm a volunteer translator for an international community of citizen journalism.
I lived 6 months in Spain, but I like to travel in general.
In possession of ECDL (European Computer Driving License).menos
## BIO
I have a great knowledge of technical issues and solutions.
## Area of Expertise
Cisco and Microsoft
I've done a mixed range of jobs here on FL, going from technical expertise to plain translation of a leaflet. I've built an experience in many fields of knowledge.mais
## BIO
I have a great knowledge of technical issues and solutions.
## Area of Expertise
Cisco and Microsoft
I've done a mixed range of jobs here on FL, going from technical expertise to plain translation of a leaflet. I've built an experience in many fields of knowledge.menos
I am Italian and I gained a Business Economics bachelor degree and a second level master degree in international Economics: five years of college (business major) and two years master degree in International Economics in English. I have two years of work experience in accounting, data entry and consulting. My skills...mais
I am Italian and I gained a Business Economics bachelor degree and a second level master degree in international Economics: five years of college (business major) and two years master degree in International Economics in English. I have two years of work experience in accounting, data entry and consulting. My skills are also focused on English-Italian / Italian-English translation and writing. I passed GMAT English test (general management admission test) and I have been living one year in the USA.
I have strong computer skills in MS Word, MS Excel, you may check my LinkedIn profile for details of my experience and education.menos
Ei , veja aqui alguns freelancers que estão off-line
Ei , veja aqui alguns freelancers que estão off-line e correspondem ""
Patrocinado:
Apareça no topo da página para esta habilidade, durante 7 dias! Somente 10 de vocês podem se patrocinar a si mesmos, e 3 são mostrados ao mesmo tempo.
Destaque:
Faça seu perfil sobressair para esta habilidade, com um destaque, e seja notado por mais Empregadores!
Hello! My name is Adela! I am a teacher and certified translator. I have been working in the field of translations since 2001. I have a university degree in foreign languages, and a diploma in sworn translation and court interpretation, issued by the Ministry of Justice. Due to the increased requests for...Hello! My name is Adela! I am a teacher and certified translator. I have been working in the field of translations since 2001. I have a university degree in foreign languages, and a diploma in sworn translation and court interpretation, issued by the Ministry of Justice. Due to the increased requests for translations, I decided to expand my activity, so I created a team of native-speaking translators. How is this possible? The answer is simple: Our team is located all around the world! I manage a group of trusted translation experts, and you can rest assured that our translations are not only accurate, but they sound natural for your target audience. WE TRANSLATE FROM/INTO >English >Italian >Spanish >French >German >Russian >Chinese >Arabic >Swedish >Polish >Danish >Dutch >Finnish >Hungarian >Romanian >Norwegian >Greek >Portuguese menos
Fast & Sound I am a journalist with over 30 years experience in translations/interpreting services English-Italian and vice versa. Great attention to details and proofreading skills.Fast & Sound I am a journalist with over 30 years experience in translations/interpreting services English-Italian and vice versa. Great attention to details and proofreading skills. menos
Aircraft pilot. Translations English- Italian Italian-English, French-Italian, Spanish-Italian, German-Italian, German-English, French-English Spanish-English. Proof-reader, correttore di bozze. Scientific and technical language. Speaker radiofonico: Radio RMC101, Programma "Rock'o'clock"Aircraft pilot. Translations English- Italian Italian-English, French-Italian, Spanish-Italian, German-Italian, German-English, French-English Spanish-English. Proof-reader, correttore di bozze. Scientific and technical language. Speaker radiofonico: Radio RMC101, Programma "Rock'o'clock" menos
We are dedicated team of experts to provide good Outcomes, Value and Service to meet our customers’ needs globally at affordable rates. Specialized in: - ARCHITECTURE & INTERIOR DESIGNING: master planning, site analysis, feasibility studies, 3d modeling, rendering etc. - ENGINEERING & PRODUCT DESIGNING: technical...We are dedicated team of experts to provide good Outcomes, Value and Service to meet our customers’ needs globally at affordable rates. Specialized in: - ARCHITECTURE & INTERIOR DESIGNING: master planning, site analysis, feasibility studies, 3d modeling, rendering etc. - ENGINEERING & PRODUCT DESIGNING: technical assistance, CFD and FEM calculations, HVAC, PCB, thermodynamics, analysis and optimization, technology based innovation, innovative products, etc. - TRANSLATION & TRANSCRIPTION: Technical, medical, legal, websites, books translations – and always with professional language results by native speakers. FYI: Comment from Jawad Benissa regarding 'prototype' is completely false. He did not pay a penny as you can see from the project and asked me to send him prototype. He refused to create even milestone to guarantee that I will be paid. Proof of conversation can be provided if required. Please feel free to contact me with any questions you may have. menos
I am a native Italian translator and proofreader. Thanks to my Classical Studies (Latin, Greek), I master my mother-tongue in depth. I translate from English to Italian, proofread and edit Italian text. • 100% Certification for Italian Language Level 3 • All 5-stars reviews, here and everywhere. • Member of Mensa...I am a native Italian translator and proofreader. Thanks to my Classical Studies (Latin, Greek), I master my mother-tongue in depth. I translate from English to Italian, proofread and edit Italian text. • 100% Certification for Italian Language Level 3 • All 5-stars reviews, here and everywhere. • Member of Mensa International. menos
Italian native speaker/ English and Spanish Languages Graduate. Preparing for a Master's degree in specialized translation. Familiar with technical, touristic, literary, financial, legal and informative texts.Italian native speaker/ English and Spanish Languages Graduate. Preparing for a Master's degree in specialized translation. Familiar with technical, touristic, literary, financial, legal and informative texts. menos
Laureato in Discipline Umanistiche col massimo dei voti e Master di secondo livello. Eccellente padronanza della lingua italiana e ottime capacità comunicative e di scrittura. Redigo/Correggo/Revisiono testi accademici (tesi, paper, tesine) e non (romanzi, libri, articoli). Esperto di ricerca quantitativa e...Laureato in Discipline Umanistiche col massimo dei voti e Master di secondo livello. Eccellente padronanza della lingua italiana e ottime capacità comunicative e di scrittura. Redigo/Correggo/Revisiono testi accademici (tesi, paper, tesine) e non (romanzi, libri, articoli). Esperto di ricerca quantitativa e qualitativa e di raccolta/gestione dati. Padronanza del pacchetto Office, dei principali social-network e strumenti informatici. Attualmente collaboro come Content Writer per un sito di divulgazione scientifica. Ho all'attivo alcune pubblicazioni e diversi lavori come Freelancer. La scrittura è la mia passione e mi propongo per la realizzazione di testi e articoli di qualsiasi genere e contenuto. Offro precisione e serietà. menos
Italian native speaker, I'm studying Foreign Languages at the University (English, Spanish and German). I have a great passion for reading and international relations, and I'm a volunteer translator for an international community of citizen journalism. I lived 6 months in Spain, but I like to travel in general. In...Italian native speaker, I'm studying Foreign Languages at the University (English, Spanish and German). I have a great passion for reading and international relations, and I'm a volunteer translator for an international community of citizen journalism. I lived 6 months in Spain, but I like to travel in general. In possession of ECDL (European Computer Driving License). menos
## BIO I have a great knowledge of technical issues and solutions. ## Area of Expertise Cisco and Microsoft I've done a mixed range of jobs here on FL, going from technical expertise to plain translation of a leaflet. I've built an experience in many fields of knowledge.## BIO I have a great knowledge of technical issues and solutions. ## Area of Expertise Cisco and Microsoft I've done a mixed range of jobs here on FL, going from technical expertise to plain translation of a leaflet. I've built an experience in many fields of knowledge. menos
I am Italian and I gained a Business Economics bachelor degree and a second level master degree in international Economics: five years of college (business major) and two years master degree in International Economics in English. I have two years of work experience in accounting, data entry and consulting. My skills...I am Italian and I gained a Business Economics bachelor degree and a second level master degree in international Economics: five years of college (business major) and two years master degree in International Economics in English. I have two years of work experience in accounting, data entry and consulting. My skills are also focused on English-Italian / Italian-English translation and writing. I passed GMAT English test (general management admission test) and I have been living one year in the USA. I have strong computer skills in MS Word, MS Excel, you may check my LinkedIn profile for details of my experience and education. menos
