Manga translation localization jobs

I have several pieces of general-interest text that need tradução ingles para espanhol. The content is straightforward—no complex legal or technical terminology—yet I still expect a polished, idiomatic result that reads as if it were originally written in Spanish. Here is what I need from you: • Translate each file faithfully while adapting tone and flow for native Spanish readers. • Preserve basic formatting so the Spanish version mirrors the original. • Return the completed Spanish text in an editable format and note any ambiguities you encountered along the way. If you have a proven track record in English-to-Spanish work and can meet reasonable turnaround times, let’s get started.

...Email verification, password recovery, and persistent sessions * Student dashboard and enrolled courses * Course catalog, search, and course information * Free-course and course-code enrollment * Access to previously purchased courses * Course overview and lesson navigation * Reading, video, audio, and downloadable lesson resources * Multiple-choice, fill-in-the-blank, open-answer, listening, translation, speaking/voice-recording, and matching activities * Assignments, submissions, and instructor feedback * Notes and flashcards * Learning progress, history, achievements, and badges where supported * Student-to-instructor messaging * In-app and push notifications * Profile, settings, account closure, support, and legal links * Loading, empty, error, retry, permission, and limited-...

...inconsistency (sister's name spelled 2 different ways) Can you spot these errors? (Tests your attention to detail) DELIVERABLES: ✓ Corrected Arabic subtitle file (.txt) ✓ Document listing ALL changes made + reasons why ✓ Notes on any ambiguous sections needing director clarification ✓ Timestamp notes if timing/readability issues found REQUIREMENTS: ESSENTIAL: Native Arabic speaker ESSENTIAL: Subtitle/translation experience + Documentary or humanitarian content experience (preferred) + Can provide 2 references or portfolio samples + Comfortable working with bilingual audio files APPLY IF YOU: ✓ Are native Arabic speaker ✓ Have subtitle proofreading experience ✓ Can listen to mixed-language audio and follow along with text ✓ Understand humanitarian/sensitive content ✓ Tak...

...keeping the tone engaging and age-appropriate whenever the text is meant to be read aloud or handed to students. Scope • Translate both directions: Arabic→English and English→Arabic. • Preserve educational terminology and any pedagogical nuances. • Keep layout cues, section headers, and formatting consistent so the final files are classroom-ready. Acceptance Criteria • Zero machine-translation tell-tales; the language must read naturally to native speakers. • Terminology lists (if provided) are followed consistently. • Delivery in the same editable file format you receive, with changes clearly highlighted. If you have a background in primary education or have previously translated school resources, that will make onboarding f...

...need a precise, publication-ready English translation of a 12-page Tamil legal document that will be used to prepare a will. Every clause, definition, and formatting element must carry across intact so the English text retains full legal force. Along with linguistic accuracy, I require the work to come back fully notarized. If you can handle the notarial step yourself, please include the signed and sealed affidavit; otherwise, note what information you need from me to arrange it. Confidentiality is paramount. I will provide a scanned PDF once we agree on the timeline; please keep the layout, numbered sections, and any exhibits identical so the file can drop straight into the drafting process with minimal edits. Deliverables • English translation matching original f...

Hi, I need help setting up a new Odoo Community instance dedicated only to accounting and financial management. The database must be completely empty, with n...appropriate. I need you to: Install and configure the latest stable version of Odoo Community. Create a new, clean database from scratch. Install only the modules required for accounting and financial management. Configure access for 3 users only. Make sure no unnecessary demo or sample data is installed. Secure the instance properly. Configure automatic backups. If possible, prepare the accounting localization for Spain, including the Spanish chart of accounts and the basic accounting configuration. The objective is to have a small, private, standalone accounting instance, completely separate from our operational Odoo en...

Mongolian to English Translator Required for translation

We are seeking a skilled translator for real-time, on-site translation in Gua Musang, Malaysia, from September 27th to October 30th (28 working days). The role involves facilitating communication between Japanese engineers and Malay-speaking drilling crews on an agricultural plantation. Key requirements include: - JLPT N2-level Japanese proficiency or higher. - Native-level Malay fluency. - Preference for candidates with a technical background (engineering or geology). - Comfortable working outdoors and walking around the site. We will provide hotel accommodation and require receipts for services rendered. The daily rate is $150 USD for 8 hours of work per day.

This job will include translation of our website from English to Swedish, proofreading content, and other ad-hoc tasks. This is an hourly project -- not per word. Project Duration: Indefinite

I need a Japanese insurance card translated into English. The card is currently in an image format (JPG/PNG). Requirements: - Fluency in both Japanese and English - Experience with translating official documents - Ability to maintain accuracy and clarity in translation -Ability to provide full name, address, phone number and qualifications on the translation per the Australian government requirement.

I’m building a small web app for GramSthali Realty that lets our team craft polished property ads in secon...Because we market to a bilingual audience, the text labels and any helper copy should toggle between English and one additional language through a simple language selector. Deliverables • Fully commented source code (HTML, CSS, JS) • One responsive page that passes Google Lighthouse mobile checks • html2canvas implementation exporting a 1080×1080 px image or larger • Instructions to add new translation strings and deploy on any basic hosting I’ll verify the work by loading the page on desktop and mobile, switching languages, creating a sample listing, and confirming the downloaded image matches the live preview pixel-for-pixel. ...

This job will include translation of our website from English to French, proofreading content and other ad-hoc tasks. This is an hourly project -- not per word. Project Duration: Indefinite

...business meetings and need an experienced interpreter to sit beside me and provide consecutive interpretation throughout each session. The conversations will involve product specifications, pricing, and general negotiation points, so clear, accurate, and culturally sensitive relay of information is critical. Only consecutive interpretation is required—no simultaneous booth work or document translation at this stage—yet familiarity with those disciplines would show helpful versatility. Meetings will take place in offices and factory showrooms over one to two full business days; timing will be confirmed once we finalise my itinerary. To succeed in this role you should: • Be fully fluent in both languages used at the table and able to switch smoothly in a busine...

...complementary needs on the same timeline. First, I need raw text turned into clean, consistently styled PDF files—headings aligned, fonts embedded, clickable bookmarks in place, and the final document optimised for both screen and print. Second, I’d like a series of short, original poems written in both Bengali and English. Each poem should flow naturally in its own language rather than read as a direct translation, yet the pair should echo the same emotion and imagery. You’ll receive a clear brief for every batch: the source text or outline for the PDF work, the core theme for each poem, and any formatting guidelines or mood references I want you to follow. Accuracy, a sharp eye for layout, and sensitivity to poetic rhythm are all essential. If you can meet ag...

...open-source alternatives, combined with dependable Spanish-to-English translation. All data must remain private; a simple dashboard or email digest showing conversation history and unresolved tickets will be enough for oversight. Deliverables: • A working cloud-hosted or self-hosted application that connects to the four channels above and runs continuously • Translation, intent detection and reply generation pipeline with configurable templates • Simple web interface or dashboard to review, edit and export chats • Clear hand-off documentation so I can maintain or extend the system myself The project is complete when I can watch a Spanish message arrive on any of those platforms and see the English translation plus an appropriate reply...

I have a series of photos that need to be transform...the final pieces are publication-ready in two languages. You will receive the original text with each image; please integrate the translation directly into the design so both language versions share the same polished look. Key points for a smooth hand-off: • High-resolution layered files (PSD or equivalent) plus flattened exports in web and print sizes • One design delivered in the source language and one in the translated language for each image • Consistent cinematic aesthetic across the set, using typography, colour and subtle effects that feel like modern advertising If you are comfortable blending striking photo graphics with accurate, natural translation, I’d love to see examples of simil...

I have a 3,817-word marketing text that was translated from English into Spanish (Spain) and now needs a native eye to make every sentence flow naturally for a general-public audience. The draft is in Word, with certain segments highlighted in red that deserve extra care, and I need all edits captured with Track Changes so I can see every tweak you make. What I’m after is more than spotting typos: tone, idiomatic choices, cultural nuance and overall readability should feel as if the piece were originally written in Spanish, not translated. You may keep or replace references and idioms at your discretion—whichever option sounds most authentic to a broad Spanish audience. Deliverables: • A single Word file returned with all edits in Track Changes • A clean “fi...

I have a brief personal letter that I need rendered in polished, formal French while preserving every nuance and courtesy of the original. The text is short—under one page—yet it is important that the tone remains consistently respectful and diplomatic throughout. You will receive the letter in its current language as an editable document. I’d like you to return: • A clean, idiomatic French version, ready to send • A lightly annotated copy (comments or tracked changes are fine) highlighting any expressions that required special care or could have alternative phrasings Please keep the structure, salutations, and closing exactly as they appear, adapting only where French conventions differ. Accuracy and natural flow are more important than word-for-word liter...

We need a native and experienced Brazilian Portuguese translator for our long term project. Please bid only native bidders. No agencies or firm and not allowed any google or machine translation. Budget: Depends on the quality Deadline: Asap

I have a series of mathematics lesson hand-outs currently locked away in PDF format. I need each lesson recreated as an editable document with Spanish translations added, wh...fully formatted English and Spanish version of each lesson in the editable platform of Google Doc). • All equations and symbols laid out so they remain editable, not pasted as images. • Page structure, headings, and numbering matched to the original PDF. Acceptance criteria – Every mathematical element cross-checked against the source for accuracy. – Spanish text free of machine-translation artefacts and reads naturally to a native speaker. – Final file opens without font or compatibility warnings. If this matches your skill set, let’s get started—I&rsqu...

...them to Udemy. The course set (what you'll be the voice of) You'll voice English taught to speakers of six different languages — 6 courses in total: English for Portuguese speakers English for Spanish speakers English for Italian speakers English for French speakers English for German speakers English for Turkish speakers The spoken English is the same across all six — only the on-screen translation changes — so you record the English once and it powers all six courses. The work Each course set is 100 lessons, and every lesson has 4 recorded modalities: Podcast — two voices (you + your co-narrator), alternating Dialogues — two voices, alternating Phrases — two voices, alternating Texts — single narrator (half the lessons ...

Translation and corrections of the website

I have a set of general-interest ...or highly technical—think articles, web copy, and everyday business notes—so the priority is clarity, native-sounding phrasing, and consistent style. I will supply the Spanish source files (mostly Word and a few Google Docs), and I’d like the finished English text returned in the same formats, fully proofread and ready to publish. Deliverables I need from you: • Accurate Spanish-to-English translation of every section • Thorough proofreading and copy-editing of the English version • Minor rewriting or stylistic tweaks where you see fit, flagged with Track Changes Please keep line breaks and basic formatting intact. A short sample will be provided on acceptance so I can see how you handle tone and nuance befor...

I’m looking for a fluent bilingual speaker who can smoothly relay conversation between Tamil-speaking and Malayalam-speaking family members while we discuss an arranged marriage. All interpreting will happen over regular voice or rarely video calls—WhatsApp, Zoom, Google Meet, or any similar platform we mutually agree on—so no travel is required. Each session will run roughly 15–60 minutes, and we’ll book them on an as-needed basis until both families feel every question has been answered and all details are clear. You will interpret in both directions in real time, preserve the respectful tone expected in these discussions, and keep every detail strictly confidential. If you have solid experience with informal family negotiations or wedding-related conv...

...Attendance, leave, and administrative requests. * Injury records, treatment sessions, medical documents, and return-to-play status. * Document management, approval workflows, and audit logs. 5. AI Secretary & Official Correspondence * Centralized incoming and outgoing correspondence. * Email integration and automatic conversion of emails into system records. * AI-assisted drafting, proofreading, translation, and summarization. * Smart routing to relevant departments and collection of internal comments. * Human review, approval, electronic signature, and official dispatch. * PDF generation, document archiving, and correspondence tracking. * Secure access permissions and complete action history. Technical Requirements The developer must first review the existing codebase, d...

Scope of Work – 1. Website Rebuild & Localization (Arabic/English) • Redevelopment and update of the existing website. • Creation of a dedicated Saudi market version aligned with local buyer expectations. • Redesign of the company profile with a refreshed visual identity. • Development of a personalized landing/profile version for the consultants. • Ensure full AR/EN parity and professional bilingual UX. 2. Content & Blog Production (SEO + GEO Optimization) • Establish a consistent blog publishing cadence. • Produce SEO optimized articles designed to rank on Google. • Optimize content for AI answer engines (GEO) to increase visibility in AI powered search. • Create supporting social media posts derived from each blog. 3. Li...

We need a native and experienced Brazilian Portuguese translator for our long term project. Please bid only native bidders. No agencies or firm and not allowed any google or machine translation. Budget: Depends on the quality Deadline: Asap

...divided into six batches at $150 each. Bid for the first. If it comes back to a professional standard you are invited to the next, and the one after it — up to all six. Each batch is commissioned and paid separately, and no batch is are building a documented set of rules on how UK legislative and contractual language works, for use in a text-processing system. This is not translation, not commentary, and not a literature review, and you are not drafting legislation. You are writing rules about statutory and contractual language — rules that can be checked against the words on the page. The programme — six batches. The work is divided into six batches, which may run in sequence or in parallel: B1 — Normative force, negation, conditions and exceptions B2...

I need several English-language legal documents rendered into flawless, natural-sounding Swahili. Accuracy is critical, yet the text must still read smoothly enough for online publication. Here is what the job involves: • Translate the full legal text word-for-word where necessary, preserving clauses, numbering, and any references exactly as they appear. • Produce the final copy in two formats: an editable Word file that mirrors the source layout and a web-ready version with clean headings and short paragraphs for a blog post. • No specialised jurisdiction-specific terms or citation standards are required beyond standard legal Swahili; focus on clarity, consistency, and professional tone. Once we start, I will share the source files and the approximate word count ...

I need help completing our Commercial Registration with the Saudi Ministry of Commerce. All the company information and supporting documents are ready; I simply want an experienced professional to take it through the official portal, handle any Arabic-language requirements, and follow ...requirements, and follow up until the CR certificate is issued and active on the system. Deliverables • Successful submission and approval on the Ministry of Commerce portal • Digital and printable copies of the Commercial Registration certificate • Brief handover note outlining renewal dates and how to access our online account Familiarity with the ministry’s online platform, Arabic–English translation where necessary, and a solid track record of similar registrat...

Hello Sophia, Please translate this by September 9th. Thank you, G

I need a first-language isiXhosa speaker to transcribe recorded farmer interviews (plus 3 hours of audio, rural Eastern Cape isiXhosa with some English) verbatim, with an English translation alongside, in a simple timestamped Word format I will provide. Postgraduate students in African languages, sociology, development studies or agriculture preferred; previous interview transcription an advantage. Paid per audio minute at a rate to be agreed; confidentiality agreement required. A five-minute paid test clip first

...MB each, total size just over 100 MB) so you can work in manageable sections. Key points you’ll want to know: • The finished file must remain a PDF with live, selectable text—no image-only pages—so I can quote and search passages later for my own personal study. • Technical vocabulary matters. Wherever the original dives into firing curves, DIN/ISO specs or refractory compositions, the translation should mirror the standard terminology used in the ceramics industry. Feel free to lean on AI tools for speed, but every sentence has to read naturally and stay faithful to the German source. • Layout fidelity is essential. Headers, footnotes, page numbers, captions and any embedded charts should sit exactly where they belong. Low-resolution image...

Technical user manual update and translation - Rapidlogger

I have between one and five short articles that exist only as hard-copy pages. I simply need them re-typed—exactly as they appear—into digital text, preserving both the original Hindi and the original English passages. No translation or rewriting is required; this is a straight transcription job. A clean, standard text format is all I’m after, so you can use a regular word-processing tool such as Microsoft Word, Google Docs, or LibreOffice. Please proofread your work so diacritics, matras, and punctuation in the Hindi sections match the source, and the English paragraphs remain error-free. Deliverables • Separate editable documents for each article in .docx or .odt format • Final PDFs generated from those files for quick review I will provide...

I need a live translator for a psychiatrist appointment. The session is in English and needs to be translated to Spanish. Key requirements: - Fluent in English and Spanish - Experience in medical translation - Professional demeanor and confidentiality Ideal skills: - Medical terminology proficiency - Previous translation experience in medical settings - Strong communication skills

...clients, profile pictures, skills tags, and a short bio section. • Project listings – clients must be able to create, edit, and archive postings, while freelancers can browse and submit proposals. • Messaging system – real-time chat inside each project thread so both sides can clarify requirements before any work starts. Please architect the site for future growth: I’ll be adding Writing and Translation, Web and App Development, and Graphic Design categories later, so keep the database and navigation scalable. A modern tech stack (for example React or Vue on the front end with a robust REST or GraphQL API, secure authentication, and a responsive design) is preferred, but I’m open to your expert recommendations. If you’ve built marketp...

Good afternoon, my name is Vlad, and I represent Drevos International. Our website is Drevosinternational.at. We manufacture smokehouses for home and business. We currently need four videos localization into Sweden. In the future, we will also need translation services for landing pages, websites, instructions, and presentations. The translation we currently have was done using AI. We need you to do a complete proofreading and correction of the AI-generated translation. Localization and rewriting of natural language text. Adaptation of wording, expressions, and sentence structure for natural spoken language. Correction of grammar, syntax, terminology, and inconsistencies. Adaptation specifically for AI-generated voiceover. Final, polished text, ready for ...

I need a precise, publication-ready translation of several technical medical manuals currently written in English. These documents will be read by healthcare professionals in Indonesia, so it is critical that every procedure, precaution, and specification is conveyed in clear, correct Bahasa Indonesia while staying true to the original meaning and formatting. The source files arrive in Word and PDF, complete with diagrams, tables, and the occasional embedded graphic. I will supply them along with any existing reference glossaries once we begin. Consistency of terminology, respect for existing style guides, and preservation of layout are all important to me. Please be comfortable with: • Medical vocabulary (anatomy, pharmacology, device operation) • Technical writing co...

I have a batch of online articles in both Hindi and English that I need transferred quickly and accurately into editable documents. The task is straightforward: open each article, copy its full content exactly as it appears, and paste it into the file I’ll share with you—no rewriting or translation required. Accuracy matters to me just as much as speed. Spelling, punctuation, paragraph breaks, and any existing emphasis (bold, italics, headings) should remain intact so the text mirrors the source perfectly. You are free to use any text-capture tools you prefer, but double-check the pasted result for hidden line breaks or encoding issues that sometimes pop up with Hindi characters. Deliverables • One clean, proof-checked document per article in the format I specif...

A comprehensive Japanese technical report on artificial intelligence now needs to read as though it were originally written in polished, publish-ready English. The current draft is packed with algorithm explanations, code snippets, architecture diagrams, and performance tables, and every element must stay exactly where it is on the page—headings, figure numbers, table captions, footnotes, everything. Only the language changes; the layout does not. Because the piece is earmarked for formal publication, I expect precise terminology, consistent tone, and zero tolerance for ambiguity or machine-style phrasing. References to frameworks, model names, or metrics (e.g., PyTorch, Transformer-based encoder accuracy, ROC-AUC) must be rendered in the same professional style used by leading AI j...

I have a high-resolution image of an English-language blueprint for an SR-71 that I want to turn into a wall poster. Your job is to translate every label, note, and call-out into Spanish using precise, technical terminology, then replace all imperial dimensions with their exact metric equivalents in metres and centimetres. (Or millimeters if needed) It is important to change the following data: Change max altitude to 89,650 ft (27325 m) and max speed to mach 3.51 (3720 km/h) The finished artwork should be a jpg/png or another image format but it must keep the original resulution or higher (accepted 16:9 aspect ratio also) Any doubts just let me know. Try not to send 100% ai generated images! I will reject them

I am looking for an experienced mobile UI/UX designer to create a polished, interactive first-time user guide for my dating app, Endorse. Endorse helps singles meet people who have received positive endorsements from others....features actually work. -endorsing others -filter by endorsements Deliverables • Localized ARB (or JSON) files and any amended Dart code • Fully functional, cross-platform photo upload module with commit notes on the fix • Interactive onboarding flow integrated into the existing navigation, respecting current theming and localization • Clean, commented commits ready for pull request and a short deployment guide Kindly attach past work that shows both Flutter localization and feature implementation. I will review those exam...

...redemption, Smart TV pairing via 8-digit codes ([](), []()), and iOS/Android deep-linking. Submit formal, well-structured technical defense statements and forensic evidence reports to marketplace mediation departments to resolve claims. Multilingual customer assistance using established templates, macros, and AI translation tools across Spanish, English, French, and German. Quality assurance, differentiating genuine service defects from user configuration errors, and escalating valid issues. Requirements & Qualifications: Previous experience in Customer Support / Live Chat / Help Desk / Marketplace Operations. Basic technical literacy regarding VPN routing, browser cache/incognito modes, mobile app deep links

I have a series of English webpages that double as online technical manuals and I need every word rendered accurately into Arabic. The language is precise, filled with procedure-style explanations, part numbers, and interface terms, so I’m counting on a translator who is comfortable with technical writing as well as web-ready copy. The pages sit in simple HTML; if you can return the Arabic in the same tags, great—otherwise a clean Word file, clearly mapped to each page section, is fine. Consistency of terminology is crucial, so if you rely on CAT tools such as Trados or memoQ, please mention it. I’ll supply the original URLs and any existing glossaries the moment we kick off. Deliverables • Complete Arabic text for every webpage / manual section • Original...

...redemption, Smart TV pairing via 8-digit codes ([](), []()), and iOS/Android deep-linking. Submit formal, well-structured technical defense statements and forensic evidence reports to marketplace mediation departments to resolve claims. Multilingual customer assistance using established templates, macros, and AI translation tools across Spanish, English, French, and German. Quality assurance, differentiating genuine service defects from user configuration errors, and escalating valid issues. Requirements & Qualifications: Previous experience in Customer Support / Live Chat / Help Desk / Marketplace Operations. Basic technical literacy regarding VPN routing, browser cache/incognito modes, mobile app deep links

...redemption, Smart TV pairing via 8-digit codes ([](), []()), and iOS/Android deep-linking. Submit formal, well-structured technical defense statements and forensic evidence reports to marketplace mediation departments to resolve claims. Multilingual customer assistance using established templates, macros, and AI translation tools across Spanish, English, French, and German. Quality assurance, differentiating genuine service defects from user configuration errors, and escalating valid issues. Requirements & Qualifications: Previous experience in Customer Support / Live Chat / Help Desk / Marketplace Operations. Basic technical literacy regarding VPN routing, browser cache/incognito modes, mobile app deep links

I am seeking a native Filipino/Tagalog speaker to proofread AI-generated translations of several documents. The task is to: Review the translations for accuracy, precision, and natural language. Make sure noth...translations of several documents. The task is to: Review the translations for accuracy, precision, and natural language. Make sure nothing has been left untranslated. Verify that the formatting is identical to the original English documents. Make any necessary corrections directly in MS Word. Requirements: Native Filipino/Tagalog speaker, proficient in MS Word, and excellent attention to detail. Translation and proofreading experience is preferred. Compensation: $15 USD, plus a great review and consideration for future projects in this language pair. Turnaround time...

I am seeking a native Russian speaker to proofread AI-generated translations of several documents. The task is to: Review the translations for accuracy, precision, and natural language. Make sure nothing has been left ...translations of several documents. The task is to: Review the translations for accuracy, precision, and natural language. Make sure nothing has been left untranslated. Verify that the formatting is identical to the original English documents. Make any necessary corrections directly in MS Word. Requirements: Native Russian speaker, proficient in MS Word, and excellent attention to detail. Translation and proofreading experience is preferred. Compensation: $15 USD, plus a great review and consideration for future projects in this language pair. Turnaround time...

I am seeking a native Vietnamese speaker to proofread AI-generated translations of several documents. The task is to: Review the translations for accuracy, precision, and natural language. Make sure nothing has been...translations of several documents. The task is to: Review the translations for accuracy, precision, and natural language. Make sure nothing has been left untranslated. Verify that the formatting is identical to the original English documents. Make any necessary corrections directly in MS Word. Requirements: Native Vietnamese speaker, proficient in MS Word, and excellent attention to detail. Translation and proofreading experience is preferred. Compensation: $15 USD, plus a great review and consideration for future projects in this language pair. Turnaround time...