Filtro

Minhas pesquisas recentes
Filtrar por:
Orçamento
para
para
para
Habilidades
Idiomas
    Estado do Trabalho
    1,242 srt services trabalhos encontrados, preços em USD

    Traduzir e legendar, do inglês para português, conteúdo extra de uma série. São 8 vídeos com tempos variados totalizando 2h38min. As legendas devem ser entregues em u...inglês para português, conteúdo extra de uma série. São 8 vídeos com tempos variados totalizando 2h38min. As legendas devem ser entregues em um arqui...

    $170 (Avg Bid)
    $170 Média
    43 ofertas
    Legendar Vídeos Encerrado left

    São 2 vídeos de 1 hora cada um para legendar para o Português Estão em Inglês os 2 vídeos Os vídeos são palestras de dois...Inglês os 2 vídeos Os vídeos são palestras de dois profissionais um dos USA e outro da Itália. Sobre tema na área de Engenharia de Produção Legendar os ...

    $17 (Avg Bid)
    $17 Média
    7 ofertas

    tenho várias horas de vídeo que necessito traduzir com legendagem de português para espanhol e posteriormente, forneço o filme e necessito me enviem o srt. Pago por hora de filme traduzido e não por hora de trabalho. Tenho enorme urgência na sua entrega.

    $1466 (Avg Bid)
    $1466 Média
    7 ofertas

    ...para trabalhar estos dias. Enviar cotacao por minuto de video (nao por palavra). Nos encaminhamos script original em ingles, style guide e video. Se vocé sabe criar arquivo srt com timings tem maior posibilidade. ...

    $58 (Avg Bid)
    $58 Média
    19 ofertas

    Precisamos da transcrição de um documentário, tem 01:03 (1 hora e 3 min) de duração.<br /><br />Precisamos da legenda em Português (separado em .srt), o áudio do vídeo é em Inglês. Já temos o texto em ambos idiomas.<br />Prazo: dia 28 (fim do dia) ou, no máximo, dia 29 à tarde.

    $162 (Avg Bid)
    $162 Média
    6 ofertas

    Procuro alguém para fazer a legenda do vídeo: [login to view URL]<br />São 17 minutos de vídeo e será fornecido arquivo srt para tradução. <br /><br />Procuro alguém com experiência na tradução de legendas pois é preciso manter a sincronia do arquivo original. Peço que envie...

    $107 (Avg Bid)
    $107 Média
    23 ofertas

    Busco alguém que possa fazer a legenda em Pt-BR (português) do vídeo [login to view URL] <br /><br />Preciso do arquivo em SRT com a sincronia correta, portanto, é essencial que a pessoa tenha experiência em legendar materiais. O vídeo tem aproximadamente 1 hora e cerca de 10846 palavras.<br /><br />Favor enviar ...

    $481 (Avg Bid)
    $481 Média
    3 ofertas

    Tenho vários vídeos que posto diarimente e necessito criar os arquivos .srt para introduzir a legenda. Já possua a transcrição em textos dos vídeos. São videos de 3 a 6 minutos.

    $5 / hr (Avg Bid)
    $5 / hr Média
    8 ofertas

    Revisão de texto de legenda (.SRT) gerada automaticamente pelo YouTube.<br /><br />O trabalho consiste em corrirgir o texto automático gerado (já existente), de acordo com o áudio do vídeo do YouTube.<br /><br />Tempo total do vídeo: 40 minutos.

    $167 (Avg Bid)
    $167 Média
    9 ofertas
    Legendador Encerrado left

    Tenho uma série de entrevistas gravadas com transcrição e tradução para o inglês. Preciso sincronizar as traduções aos áudios em arquivos .srt. Algumas traduções precisam de correções e determinados trechos estão ininteligíveis, mas também não precisa legendar. <br /...

    $290 (Avg Bid)
    $290 Média
    54 ofertas

    Traduzir e legendar (sincronizar em srt) 20 min de vídeo para amanhã até 8:00am. O vídeo será recebido hoje à noite, pois se trata de um programa que passará ao vivo hoje às 19h. Favor informar sua disponibilidade para trabalhar durante a madrugada de hoje para amanhã e seu valor para os 20 min de tradução e si...

    $23 (Avg Bid)
    $23 Média
    5 ofertas

    ...Vídeo em inglês no formato MP4 com duração variada entre 30 e 60 minutos. PROCESSO: Traduzir o conteúdo e introduzi-lo num arquivo SRT que esteja devidamente sincronizado com a fala do palestrante. OUTPUT: Arquivo SRT com legendas em português. Orçamento: cotação para cada bloco de 10 minutos de vídeo. ...

    $32 (Avg Bid)
    $32 Média
    10 ofertas

    ...<br /><br /> <br /><br />O trabalho é o de assistir o vídeo original (em inglês) e criar legendas (em português) e sincronizá-las, produzindo o arquivo de legendas no formato "srt".<br /><br /> <br /><br />Os vídeos são de um palestrante falando bem pausada e tranquilamente....

    $308 (Avg Bid)
    $308 Média
    15 ofertas

    ...para vídeos.<br /><br />O trabalho é o de assistir o vídeo original (em inglês) e criar legendas (em português) e sincronizá-las, produzindo o arquivo de legendas no formato "srt".<br /><br />Os vídeos são de um palestrante falando bem pausada e tranquilamente. Então é um trabalho consid...

    N/A
    N/A
    0 ofertas

    tenho várias horas de vídeo que necessito traduzir com legendagem de portugues para espanhol e posteriormente para francês e inglês forneço o filme e necesssito me enviem o srt. Pago por hora de filme traduzido e não por hora de trabalho. Tenho enorme urgência na sua entrega.

    $32 / hr (Avg Bid)
    $32 / hr Média
    13 ofertas
    Tamil Subtitling 3 dias left

    ...etc. - Approximately can expect 1500 words/day delivery from each freelancer - Reviewer/ PR: should give at-least 10k words output per day - The freelancers can give files in “srt” format also The project is an ongoing one and would be in bulk. The project would be a Tele series to be subtitled. The details would be shared once the client accepts the

    $39 (Avg Bid)
    $39 Média
    14 ofertas

    I have a 12 minute audio file of a single person speaking in Arabic (the speaker is Syrian). I need the audio transcribed into English subtitles and delivered as a .srt file. The timiing must be 100% accuate and the translator must be fluent and comfortable in North American english.

    $21 (Avg Bid)
    $21 Média
    23 ofertas