Srt web trabalhos

Filtro

Minhas pesquisas recentes
Filtrar por:
Orçamento
para
para
para
Tipo
Habilidades
Idiomas
    Estado do Trabalho
    2,000 srt web trabalhos encontrados, preços em USD

    Olá Renata P., eu vi seu perfil e gostaria de lhe oferecer meu projeto. Nós podemos discutir os detalhes pelo chat. São arquivos de legenda .SRT para revisar e traduzir para o Espanhol. - Pratica 09 - Pratica 10 - Pratica 11 - Pratica 12 - Pratica 13

    $15 (Avg Bid)
    $15 Média
    1 ofertas

    Precisa-se de colaborador(a) para transcrição de vídeos em português e posterior legendagem em Inglês em ficheiro .srt . Cada vídeo terá a duração de aproximadamente 1h, em que a temática é Comida. Trata-se de directos de redes sociais. Pretendemos um valor fixo por vídeo, sendo que mensalmente teremos entre 15 a 60 vídeos.

    $21 (Avg Bid)
    $21 Média
    37 ofertas

    Preciso tirar a trasncripcao de texto em portugues de videos no youtube em portugues em formato .docx e .srt

    $13 (Avg Bid)
    $13 Média
    45 ofertas

    Preciso Legendar um vídeo em PT que está em Inglês - Conteúdo sobre Engenharia, aproximadamente 40 min de duração. Leganda no Formato SRT.

    $44 (Avg Bid)
    $44 Média
    12 ofertas

    Legendar + Sincronizar + Entrega em SRT PRONTA Idioma: Inglês para PT-BR Material do Mês: O que buscamos em tradutores: Tradutores com disponibilidade para legendar em média 3/5h semanais e que realmente tenha experiência em programas de legendagem. Aguardo orçamentos, lembrando que como fazemos projetos com frequência, manteremos os tradutores para projetos futuros, que fazemos mensalmente. Em média legendamos 30h de materiais por mês.

    $440 (Avg Bid)
    $440 Média
    13 ofertas

    Sou Coach e produzo conteúdo frequentemente. Desejo apoio na criação de arquivos .srt para legendagem de meus vídeos no youtube.

    $5 / hr (Avg Bid)
    $5 / hr Média
    22 ofertas

    Traduzir e legendar, do inglês para português, conteúdo extra de uma série. São 8 vídeos com tempos variados totalizando 2h38min. As legendas devem ser entregues em um arquivo separado no formato .srt

    $135 (Avg Bid)
    $135 Média
    36 ofertas
    Legendar Vídeos Encerrado left

    São 2 vídeos de 1 hora cada um para legendar para o Português Estão em Inglês os 2 vídeos Os vídeos são palestras de dois profissionais um dos USA e outro da Itália. Sobre tema na área de Engenharia de Produção Legendar os vídeos em formato SRT para sincronizar com o áudio

    $12 (Avg Bid)
    $12 Média
    7 ofertas

    tenho várias horas de vídeo que necessito traduzir com legendagem de português para espanhol e posteriormente, forneço o filme e necessito me enviem o srt. Pago por hora de filme traduzido e não por hora de trabalho. Tenho enorme urgência na sua entrega.

    $1045 (Avg Bid)
    $1045 Média
    7 ofertas

    Temos alguns conteúdos para legendar. Precisamos tradutores para trabalhar estos dias. Enviar cotacao por minuto de video (nao por palavra). Nos encaminhamos script original em ingles, style guide e video. Se vocé sabe criar arquivo srt com timings tem maior posibilidade.

    $58 (Avg Bid)
    $58 Média
    18 ofertas

    Precisamos da transcrição de um documentário, tem 01:03 (1 hora e 3 min) de duração.<br /><br />Precisamos da legenda em Português (separado em .srt), o áudio do vídeo é em Inglês. Já temos o texto em ambos idiomas.<br />Prazo: dia 28 (fim do dia) ou, no máximo, dia 29 à tarde.

    $148 (Avg Bid)
    $148 Média
    5 ofertas

    Procuro alguém para fazer a legenda do vídeo: <br />São 17 minutos de vídeo e será fornecido arquivo srt para tradução. <br /><br />Procuro alguém com experiência na tradução de legendas pois é preciso manter a sincronia do arquivo original. Peço que envie trabalhos publicados, comprovação de conhecimento do inglês e experiência com legendas, prazo e orçamento. A tradução é do inglês para o português. <br /><br /> <br /><br />Tradução do: Russo<br />Tradução ao: Português<br />Quantidade de palavras: Mais de 1000<br />...

    $90 (Avg Bid)
    $90 Média
    23 ofertas

    Busco alguém que possa fazer a legenda em Pt-BR (português) do vídeo  <br /><br />Preciso do arquivo em SRT com a sincronia correta, portanto, é essencial que a pessoa tenha experiência em legendar materiais. O vídeo tem aproximadamente 1 hora e cerca de 10846 palavras.<br /><br />Favor enviar proposta de orçamento, algum trabalho de referência, prazo estipulado e comprovação de conhecimento do inglês. <br /><br />Tradução do: Inglês<br />Tradução ao: Português<br />Quantidade de palavras: Mais de 1000<br />Tipo de documento a traduzir: Vídeo<br />

    $381 (Avg Bid)
    $381 Média
    3 ofertas

    Tenho vários vídeos que posto diarimente e necessito criar os arquivos .srt para introduzir a legenda. Já possua a transcrição em textos dos vídeos. São videos de 3 a 6 minutos.

    $3 / hr (Avg Bid)
    $3 / hr Média
    8 ofertas

    Revisão de texto de legenda (.SRT) gerada automaticamente pelo YouTube.<br /><br />O trabalho consiste em corrirgir o texto automático gerado (já existente), de acordo com o áudio do vídeo do YouTube.<br /><br />Tempo total do vídeo: 40 minutos.

    $133 (Avg Bid)
    $133 Média
    9 ofertas
    Legendador Encerrado left

    Tenho uma série de entrevistas gravadas com transcrição e tradução para o inglês. Preciso sincronizar as traduções aos áudios em arquivos .srt. Algumas traduções precisam de correções e determinados trechos estão ininteligíveis, mas também não precisa legendar. <br /><br />. 

    $244 (Avg Bid)
    $244 Média
    54 ofertas

    Traduzir e legendar (sincronizar em srt) 20 min de vídeo para amanhã até 8:00am. O vídeo será recebido hoje à noite, pois se trata de um programa que passará ao vivo hoje às 19h. Favor informar sua disponibilidade para trabalhar durante a madrugada de hoje para amanhã e seu valor para os 20 min de tradução e sincronia. Inglês para português. OBS: propostas acima de 100,00 não serão consideradas; os melhores valores serão analisados e duas pessoas serão escolhidas, cada uma receberá 20 min.

    $15 (Avg Bid)
    $15 Média
    5 ofertas

    Preciso de freelancer que faça tradução e legendagem em português do Brasil de vídeos (palestras e entrevistas) produzidos na língua inglesa. Detalhes: INPUT: Vídeo em inglês no formato MP4 com duração variada entre 30 e 60 minutos. PROCESSO: Traduzir o conteúdo e introduzi-lo num arquivo SRT que esteja devidamente sincronizado com a fala do palestrante. OUTPUT: Arquivo SRT com legendas em português. Orçamento: cotação para cada bloco de 10 minutos de vídeo. Diferenciais: >>Possuir portfólio de projetos executados similares ao proposto. >>Certificação ligada a proficiência na língua inglesa. Att, ...

    $32 (Avg Bid)
    $32 Média
    10 ofertas

    Eu procuro por um freelancer experiente em traduzir e criar legendas para vídeos.<br /><br /> <br /><br />O trabalho é o de assistir o vídeo original (em inglês) e criar legendas (em português) e sincronizá-las, produzindo o arquivo de legendas no formato "srt".<br /><br /> <br /><br />Os vídeos são de um palestrante falando bem pausada e tranquilamente. Então é um trabalho considerado tranquilo pelos legendadores, principalmente se comparado a filmes e séries.<br /><br /> <br /><br />Tenho várias horas de vídeos a serem traduzidos e legendados, e que devem ser mantidos privados, uma vez que possuem ...

    $244 (Avg Bid)
    $244 Média
    15 ofertas

    Eu procuro por um freelancer experiente em traduzir e criar legendas para vídeos.<br /><br />O trabalho é o de assistir o vídeo original (em inglês) e criar legendas (em português) e sincronizá-las, produzindo o arquivo de legendas no formato "srt".<br /><br />Os vídeos são de um palestrante falando bem pausada e tranquilamente. Então é um trabalho considerado tranquilo pelos legendadores, principalmente se comparado a filmes e séries.<br /><br />Tenho várias horas de vídeos a serem traduzidos e legendados, e que devem ser mantidos privados, uma vez que possuem direitos autorais e não podemos correr o risco destes vídeos serem publicado...

    N/A
    N/A
    0 ofertas

    tenho várias horas de vídeo que necessito traduzir com legendagem de portugues para espanhol e posteriormente para francês e inglês forneço o filme e necesssito me enviem o srt. Pago por hora de filme traduzido e não por hora de trabalho. Tenho enorme urgência na sua entrega.

    $25 / hr (Avg Bid)
    $25 / hr Média
    13 ofertas

    The Film is in Japanese and I need the subtiltes to be in English. I need the separate file in SRT format. The film is divided in 2 files. 1 File: 2nd file:

    $117 (Avg Bid)
    $117 Média
    22 ofertas

    ...subtitling and editing skills. The engagement involves editing existing Simplified/Traditional Chinese subtitle files (.srt). The existing subtitles are in Simplified Chinese and are about 85% accurate to the audio, and the goal is to have them be 100% accurate. Additionally, the subtitles should be perfectly synced to the audio. Once completed, the last step would be to copy and convert the .srt file to Traditional Chinese. The episode is around 23 minutes long. The end result would be 100% accurate and in-sync Simplified and Traditional Chinese .srt files for the episode. In my ideal candidate, I'm looking for: - Native speaker of Mandarin Chinese - Experience in creating/editing .srt/.ass files in both Traditional and Simplified Chinese - Some backg...

    $24 (Avg Bid)
    $24 Média
    17 ofertas
    Video and SRT Synchronization 3 dias left
    VERIFICADO

    I'm in need of a professional who can perform the task of synchronizing 22 video files with their respective SRT subtitle files. The video files are each roughly 40 minutes long. The primary objective is to ensure accurate timing of captioning of video content to enhance the viewing experience. This can prove integral to the user experience, particularly for those who rely on subtitles for proper comprehension of content. Ideal Skills and Expertise: - A sound understanding of video and SRT synchronization - Proficient in spoken and written English - Proven track record in similar projects The result should be perfectly timed captions that match the spoken content and natural breaks in conversation and scene changes. As the platform is primarily used by people browsin...

    $120 (Avg Bid)
    $120 Média
    20 ofertas

    Software to automatically render video lyrics: - Get a list of songs from Spotify Playlist (user enters the playlist link containing the song to be rendered) - Download audio from Spotify/ or use compatible audio from the database - Get SRT files for songs - Combine audio and SRT - Create videos, which can be combined with multiple audios if the user requests

    $128 (Avg Bid)
    $128 Média
    6 ofertas

    ...descriptions • Testing and verifying the accuracy of these updates on the e-commerce site This job requires a keen eye for detail to ensure every product name is updated accurately and in alignment with our standards. Current product name appears as 2015,2016,2017,2018,2019,2020,2021,2022,2023 Dodge Challenger Rear Bumper Cover (SRT|R/T SCAT PACK; W/O PARK ASSIST; PRIME) CH1100A09 but I would need it to appear as 2015 - 2023 Dodge Challenger Rear Bumper Cover (SRT|R/T SCAT PACK; W/O PARK ASSIST; PRIME) CH1100A09 My budget for the project is INR 3000 - 5000 Site link is Sample CSV is attached...

    $11 (Avg Bid)
    $11 Média
    10 ofertas

    I have a Brazilian Portuguese SRT file that I need merged onto my English, MP4 movie. The film's duration spans 1 to 2 hours. Aligning the timing of the subtitles is essential throughout the film. Looking for a professional with: - Proven experience in audiovisual translation and subtitling. - Proficiency in English and Brazilian Portuguese. - Attention to detail, ensuring the subtitles match the film's content accurately. The project will consider successful if the subtitles are seamlessly integrated and do not interfere with the viewing experience. Please share relevant past works in your proposal. Thank you.

    $38 (Avg Bid)
    $38 Média
    27 ofertas

    I am in need of a professional who can efficiently translate Hindi dialogues to English and create subtitles for my YouTube videos. Specific requirements include: - Proficiency in Hindi and English languages - Good listening and comprehension skills to catch nuances in Hindi conversation - Expertise in creating SRT (SubRip subtitle file) format subtitles or text documentation of youtube subtitles - Experience with video content that is between 10 and 30 minutes long - Understanding of YouTube guidelines for video subtitles Ideal person for this project would be diligent, follows deadlines, and has past experience in language translation and subtitle creation. Looking forward to teams or individual freelancers bidding on this enlightening project.

    $232 (Avg Bid)
    $232 Média
    48 ofertas

    I am in need of a professional who can efficiently translate Hindi dialogues to English and create subtitles for my YouTube videos. Specific requirements include: - Proficiency in Hindi and English languages - Good listening and comprehension skills to catch nuances in Hindi conversation - Expertise in creating SRT (SubRip subtitle file) format subtitles or text documentation of youtube subtitles - Experience with video content that is between 10 and 30 minutes long - Understanding of YouTube guidelines for video subtitles Ideal person for this project would be diligent, follows deadlines, and has past experience in language translation and subtitle creation. Looking forward to teams or individual freelancers bidding on this enlightening project.

    $3 / hr (Avg Bid)
    $3 / hr Média
    39 ofertas

    Necesitamos una aplicación para la recepción y visualización de cámaras o streams en directo,, algo parecido a una app de videoconferencias, pero en lugar de webcams debe injertar feeds de streaming rtmp o srt proveniente de cámaras o codificadores de streaming, entre las funciones debe poder verse las cámaras por categorías o grupo, por deportes, por equipos etc, el usuario debe poder visualizar la cámara que le interesa en cada momento o multipantalla todas a la vez para poder elegir, la App o programa es para uso interno de competiciones deportivas, por lo que asignaremos usuarios por niveles, por ejemplo jueces y árbitros, deben poder visualizar todas las cámaras a modo de VAR, equipos, las cámaras que ...

    $4160 (Avg Bid)
    ADC
    $4160 Média
    18 ofertas

    I need help with...specifications: - I need subtitles extracted from the entire video. - There are specific sections or timestamps from the video that require special attention for subtitle extraction. Details for these segments will be provided. - The extracted subtitles should be in the .srt or .txt format. Ideal Skills: - Experience in video editing. - Proficiency in English to understand and correctly extract the subtitles. - Attention to detail, especially for the specified timestamps. - Ability to deliver the output in the desired formats (.srt or .txt). Please provide examples of similar work you've done and why you're a great fit for this task. Your understanding of the project and attention to details will reflect in your cover letter, increasing your ch...

    $26 (Avg Bid)
    $26 Média
    30 ofertas

    I am looking for an experienced live streaming server engineer. As part of this role, you will be responsible for developing and maintaining live streaming servers supporting UDP, RTMP, SRT, RTSP, RTP and WebRTC protocols. Design and implement a live streaming gateway that converts streaming data between UDP, SRT, RTMP, HLS, and RTP protocols. Ensure seamless conversion of streaming data: from UDP to RTMP, HLS, RTP, SRT and vice versa; RTMP to UDP, SRT, RTP, HLS; From SRT to UDP, RTMP, RTP, HLS; From RTP to SRT, UDP, RTMP, HLS. Work with your team to optimize server performance and scalability. Resolves issues with streaming protocols. If you are passionate about live streaming technology and have the skills to excel in this role, we want to hear...

    $753 (Avg Bid)
    $753 Média
    26 ofertas

    An English-language educational video which has an English subtitle that's under 5 minutes long, and I will provide my Taiwanese Chinese subtitles. Tasks: I want you to create a srt file and I want you to add the Taiwan Chinese in video using srt. Key requirements for this task: [IMPORTANT!] To get this job, you must show me the video, in few seconds only so that I can see the effect of adding the first Taiwan Chinese Subtitles in video. . * Previous experience in video subtitling is highly desirable. The final output should be a video file with accurate and synchronized subtitles, ready for immediate use. I am looking for someone who can handle this task in a professional and timely manner. Video: Video file and subtitles file:

    $19 (Avg Bid)
    $19 Média
    7 ofertas

    - Create a visual basic script that generates a HTML file on a press of a button. Into the file, should be integrated content from the excel file. - The spots in the HTML file where the data from excel should go are marked with "@" and the column name. - On press of a button it should import content of all subtitles files (srt) from a directory into the column B. In the column A should be name of the file. Every row in the table represents one subtitle file.

    $81 (Avg Bid)
    $81 Média
    1 ofertas

    I am looking for someone with strong attention to detail and experience in video editing and synchronization. The objective of this task is to accurately sync the SRT subtitle files with the corresponding MP4 video files, improving their timing while optimizing readability. Here's what the ideal freelancer should have: 1. Proficiency in English: All the video files and subtitles are in English. 2. Video editing savvy: With approximately 135 video files, it's necessary to have experience working with MP4 and SRT files. 3. Synchronization expertise: The main task is to adjust the subtitles so they match the timing and flow of the video files. Please note, there are no specific formatting or styling preferences for the subtitles - this is purely about ensuring the...

    $136 (Avg Bid)
    $136 Média
    46 ofertas

    Hi World-Translator, Here is the new project. A movie that need english srt. 148min

    $177 (Avg Bid)
    $177 Média
    1 ofertas

    Hi World-Translator, Here is the new project. A movie that need english srt. 171min

    $205 (Avg Bid)
    $205 Média
    1 ofertas

    Hi, we are Weavlog, a localization service provider based out of Japan: We get regular videos in Lithuanian for which we need subtitles in English in SRT format. You should have very good experience in subtitling and translation and native fluency in Lithuanian and English. This is a long-term opportunity so we're looking for someone who can work at $60 per video hour. Start your application with "EMPOWER" Happy bidding!

    $83 (Avg Bid)
    $83 Média
    11 ofertas

    ...seeking a talented freelancer to transform my short Chinese podcast episodes into engaging Youtube videos, complete with multilingual subtitles. These episodes are all less than 15 minutes, making this project quite manageable on a per-episode basis. **Key Requirements:** - **Video Creation:** Ability to turn audio content into visually appealing Youtube videos. - **Subtitle Generation:** Create SRT (SubRip Subtitle) files that offer subtitles in three languages: Pinyin, Chinese, and English. - **Multilingual Display:** Capability to display all three languages simultaneously within the video, ensuring a seamless viewing experience for a diverse audience. - **Editing Skills:** Proficiency in video and audio editing software to ensure high-quality output that matches the podcast...

    $26 (Avg Bid)
    $26 Média
    26 ofertas

    I'm looking for an expert to accurately sync subtitles with my video content. I have videos in WMV format that require precise adjustment of existing subtitles to ensure they match the timing of the spoken words perfectly. **What I Need:** - Precise synchronization of subtitles with video - Handling WMV form...command of the English language This project is ideal for those with a strong background in video editing and subtitle work. Quick turnaround time is appreciated. I have many videos for you to sync, and I can pay only $3 per sync. Once again, the text and videos are provided, you only need to sync them. You need to break the every one or two sentences for per timestap. I will show you how the end .srt should look like and send an unpaid test project for 2 minutes of ...

    $18 (Avg Bid)
    $18 Média
    71 ofertas

    servidor que tome archivos con vídeo películas etc. multimedia y tenga la posibilidad de generar listas de reproducción continuas y se vuelva a repetir, parecido a vlc, y tenga salida por playlist en protocolo srt para crear canales de tv. con la posibilidad de integrar logos en la salida de imagen que sea administrado en una interfaz web muy simple y básica

    $471 (Avg Bid)
    Urgente
    $471 Média
    11 ofertas

    Need an expert translator who can translate French video to English subtitle in a srt format. Please bid only native bidders. No agencies or firm and not allowed any google or machine translation. Budget: Depend on the quality Deadline: Asap

    $13 (Avg Bid)
    $13 Média
    26 ofertas

    I'm seeking an experienced translator to provide English to Swedish Subtitle (SRT) translation. **Ideal Candidate:** - Proficient in English and Swedish - Experienced in SRT file creation - Reliable and can deliver ASAP **Skills Required:** - Translation expertise (Eng-Swe) - Subtitling & timing proficiency **Project Expectations:** - Accurate and culturally appropriate translations - Creation of clear and synchronous subtitles - Deliver fully-completed SRT files I anticipate bids from individuals who exemplify dedication, efficiency, and exceptional translating abilities.

    $18 / hr (Avg Bid)
    $18 / hr Média
    29 ofertas

    Hi Thanaphum K., I noticed your profile and would like to offer you my project. Thai video translation in SRT

    $2 / hr (Avg Bid)
    $2 / hr Média
    1 ofertas

    Looking for a native Thai and English speaker to translate Thai videos to English subtitles (SRT). The video sound quality is very good and clear. Main video is Thai language Need English Subtitle (SRT) file. Place a bid only Native and Experience freelancers. Automatic tools translation will be not accepted. Must need 100% accurate translation. More details will be shared with selected person. Good luck

    $11 / hr (Avg Bid)
    $11 / hr Média
    25 ofertas

    Hi World-Translator, Here is the new project. A movie that need english srt. 149min

    $178 (Avg Bid)
    $178 Média
    1 ofertas