Tradutor de Árabe Jobs

I have a website stocked with electronics and need every English product description rendered into natural, customer-friendly Arabic. Accuracy is vital, but so is persuasive, retail-style wording that feels written from scratch rather than lifted from a dictionary. Each item averages 120–150 words, and there are roughly 200 SKUs queued for translation. I will provide a spreadsheet containing the current copy, SKU numbers, and any technical specifications that must remain intact. Your job is to: • Translate the text into Modern Standard Arabic while preserving brand voice. • Check that measurements, model numbers, and feature lists stay consistent. • Deliver the finished copy in the same sheet so it can be imported back into the site without re-formatting. Experi...

I need focused validation applied to one of my Excel workbooks so every field only accepts the information it is meant to hold. The goal is to prevent bad entries at the source and flag anything that slips through before it causes downstream issues. You can expect to work directly inside an .xlsx file I will provide, create the necessary Data Validation rules—drop-downs, custom formulas, dependent lists, or any other built-in options—and return the sheet ready for everyday use. If it makes sense, feel free to suggest complementary touches like quick error-checking messages or gentle input restrictions for related columns, but the core deliverable must remain rock-solid validation. When you reply, please link to past work that shows you have already set up or audited validatio...

Hi, There has been some human rights abuse and my marriage partner lost her rights. I am trans and trying to peacefully resolve the matters at hand. I need someone who can call at ultra low costs to West Bank and Israeli numbers. The numbers are +972/+970. These are the codes used in the West Bank area. I need the communication to be in Arabic. It is to find information from NGOs and lawyers about similar situations and resolve the rights of my marriage partner. You will find it a bit complex given my gender identity and the apartheid. The situation indeed surrounds the topic of apartheid, so I hope to find folks who can handle a bit of politics, cognitive dissonance, and even corruption. Thanks, Eden

I have a 500-word Arabic passage that I need rendered into clear, natural English. The content is general, so no deep technical or literary finesse is required, but I still expect accurate meaning, tone, and flow. There’s no strict formality guideline—feel free to choose the register that best fits the original wording. Because the text may end up being published or shared officially, I’m looking for a polished result with proper grammar and spelling. Deliverable: • A single Word or Google Docs file containing the full English translation, ready to copy-paste or format. Please let me know your estimated turnaround time and any relevant experience translating Arabic to English.

I need an Arabic-speaking product consultant to perform an end-to-end audit of a complex, data-rich digital ecosystem that serves both B2C and B2B users. The platform spans web and mobile channels, relies on real-time APIs, and integrates large volumes of operational data from internal and third-party sources. Your first lens should be the omnichannel user experience: I want to understand whether the current flows satisfy intricate business rules while still feeling simple, intuitive, and consumer-grade. From there, dig into how operational data travels between modules, pinpointing any latency, duplication, or integrity issues that could undermine UX. I expect a concise, insight-driven deliverable that tells stakeholders not just how the system behaves, but why it behaves that way—...

I need a thorough background check on a job applicant based in Georgetown, Guyana, with a sole focus on Employment Verification. We require a comprehensive background check on a job applicant based in Georgetown, Guyana, with a sole focus on Employment Verification. A physical site visit is required at St Joseph Mercy Hospital Address: St. Joseph's Mercy Medical Hospital, 130 The purpose of the visit is to: 1. Complete the verification form 2. Photographic and documented evidence of the site visit I will provide full support and all relevant documentation required for this process. Assistance in contacting the appropriate authorities or the institution directly, if necessary, would also be appreciated.

I need a fluent English-Arabic translator to convert several pieces of marketing content into natural-sounding Arabic that resonates with a Middle-East audience. The files include short product descriptions, email copy, and a one-page brochure. Accuracy matters, but so does persuasive tone, so the final text should read as if it were written originally in Arabic, reflecting cultural nuances and preferred idioms while keeping all brand messaging intact. You will receive the originals in editable Word format. Please return: • An Arabic version that mirrors the layout and styling of each source file • A simple change-log or inline comments where wording choices might affect intent I can clarify brand guidelines and terminology before you start, and I’ll review the first ...

Project Description: We are looking for professional translators to translate our mobile app store content from English into multiple languages. The app is a golf scorecard and game management app called ParTeeOf18. The full requirements and English content are provided in the attached document. Please read the document carefully before placing your bid. Languages Required: • Thai • Spanish • French • Arabic • Japanese You may apply for one language or multiple languages if you are a native speaker. Scope of Work: Translate the following App Store listing content while respecting character limits: • App Title – Maximum 30 characters • Short Description – Maximum 80 characters • Keywords – Maximum 100 characters • Long ...

Project Description: We are looking for professional translators to translate our mobile app store content from English into multiple languages. The app is a golf scorecard and game management app called ParTeeOf18. The full requirements and English content are provided in the attached document. Please read the document carefully before placing your bid. Languages Required: • Thai • Spanish • French • Arabic • Japanese You may apply for one language or multiple languages if you are a native speaker. Scope of Work: Translate the following App Store listing content while respecting character limits: • App Title – Maximum 30 characters • Short Description – Maximum 80 characters • Keywords – Maximum 100 characters • Long ...

I need a comprehensive master's thesis on modern literature, focusing on translation. Requirements: - In-depth analysis of modern literary works and their translations - Exploration of translation techniques and their impact on interpretation - Critical engagement with translation theory and modern literature - Original research and insights Ideal Skills and Experience: - Advanced degree in literature or translation studies - Strong background in modern literature - Expertise in translation theory - Excellent research and writing skills - English and Arabic skills Looking for a writer who can produce high-quality, academically rigorous work.

I need a full-length, original novel written in Arabic that unfolds inside a contemporary administrative workplace. The story must keep a clear dramatic tone from start to finish while remaining accessible to the general public, not just specialists or insiders. Please weave the day-to-day routine of an office into a compelling narrative arc, bringing characters to life through believable dialogue and situations that reflect real corporate culture in the Arab world. To make sure the heart of the book stays on target, the plot should revolve around: • Management conflict • Work-life balance • Office politics I will provide feedback on outline, character sketches, and sample chapters as you progress; two rounds of revisions on the final draft are included in the scope...

The task is to convert a set of engineering drawings supplied only as PDFs from Arabic into English while maintaining absolute technical accuracy. All dimensions, call-outs, equations, symbols, notes, captions, footnotes and page numbers must stay exactly where the original designer placed them, so the translated file can be over-laid onto the source without any visual drift. Because these drawings will be referenced against ISO, ASTM and IEC requirements, terminology must follow the same standards. Whenever an expression is ambiguous, add a brief in-text comment so reviewers can see the issue immediately. I will provide a brief sample page for you to test your approach; once approved, the full batch follows. Preferred profile • Engineering degree or equivalent experience read...

We require a comprehensive background check on a job applicant based in Bergama, Turkey, with a sole focus on Employment Verification. A physical site visit is required at Bergama Necla Mithat Ozture Address: Adnan Menderes Blvd. No:223, İslamsaray, Bergama, İzmir, Turkey The purpose of the visit is to: 1. Complete the verification form 2. Photographic and documented evidence of the site visit I will provide full support and all relevant documentation required for this process. Assistance in contacting the appropriate authorities or the institution directly, if necessary, would also be appreciated.

Multilingual Voice Recording Project – Code-Switching Conversations Project Name: BV Project Type: Remote | Ongoing (Limited Slots per Locale) Project Overview Project BV is a multilingual speech data collection initiative designed to enhance Automatic Speech Recognition (ASR) systems for high-value multilingual call center scenarios, including financial services, healthcare, and telecommunications. The project focuses on collecting natural code-switching conversational audio, where speakers alternate between two languages within a single conversational turn. Scripts will be provided; however, natural delivery, fluency, and context-appropriate language switching are essential. Language Requirements Primary Language (Native level – one required): Arabic (arAE:UAE...

need professional article proofreader and writers for an ongoing project. selected freelancers have to write 10000 words per week. before selecting you have to face for a small sample task. English to Saudi Arabic Translation Thave 28 captions per month that would like translating from English to Saudi Arabic. Price is non-negotiable, please only apply if you can speak Saudi Arabic. Simple, straightforward task, can start ASAP