Tradutor de Alemão Jobs

The last touches are being added to a nonfiction book that busts myths about love, marriage, parenting, and family life. Before the book goes to print, I need it fully localized, not just translated, into German, Polish, Russian, Swedish, Romanian, and Portuguese. If you cant bid on this projects because of the $20 kindly apply using the PDF/docs attached to this project

I’m looking for a certified German linguist—or a true native speaker—to craft SEO-focused blog articles for our website. Each post has to read naturally to a German audience while still following modern on-page SEO best practices: strategic keyword placement, clear headings, compelling meta titles and descriptions, and a tone that matches our brand voice. You’ll receive the topic, primary keyword, and any secondary terms for every assignment. I expect you to research the subject, create an engaging outline, and deliver a polished, publication-ready blog article in German. Experience with standard SEO tools (such as Yoast, SEMrush, or Ahrefs) is a plus, as I’ll rely on you to balance readability with search performance. Quality criteria are simple: error-...

I have two parallel tasks that need the same level of care and accuracy. First, I will provide batches of raw information that must be entered into well-structured spreadsheets. All formulas are already set up; your job is to copy the values into the correct rows and columns, remove any inconsistencies, and hand the file back in a clean Google Sheets format (Excel is fine as long as nothing breaks on import). Second, I need short business texts translated between English and the following languages: Spanish, French, German, and Arabic. The tone must stay professional and any glossary terms I supply have to be respected. I expect a human review for fluency and correctness—machine output alone will not meet the mark. Deliverables • Updated spreadsheet for each data batch, err...

Ich arbeite mich gerade in die Addison-Buchhaltungssoftware ein und brauche dafür eine erfahrene Begleitung, die mir live am Bildschirm zeigt, wie ich alle wesentlichen Arbeitsschritte sauber erledige. Konkret möchte ich • in der Finanzbuchhaltung selbstständig Buchungen anlegen, Kassen- und Bankumsätze abgleichen und zum Monatsende ordentliche Auswertungen ziehen, • in der Lohnbuchhaltung – inklusive Besonderheiten der Baulohn­abrechnung – komplette Lohnläufe durchführen, Meldungen erzeugen und sicher übermitteln und • die Umsatzsteuer-Voranmeldung korrekt vorbereiten, prüfen und abgeben. Alle Sitzungen sollen online stattfinden, idealerweise per Zoom oder Teams mit Bildschirmfreigabe, damit ich jeden Klick ...

I have two parallel tasks that need the same level of care and accuracy. First, I will provide batches of raw information that must be entered into well-structured spreadsheets. All formulas are already set up; your job is to copy the values into the correct rows and columns, remove any inconsistencies, and hand the file back in a clean Google Sheets format (Excel is fine as long as nothing breaks on import). Second, I need short business texts translated between English and the following languages: Spanish, French, German, and Arabic. The tone must stay professional and any glossary terms I supply have to be respected. I expect a human review for fluency and correctness—machine output alone will not meet the mark. Deliverables • Updated spreadsheet for each data batch, err...

I have a collection of contracts, NDAs, and statutory filings that must be translated with absolute accuracy. Because these are legal documents, every clause, definition, and reference number must carry over exactly as written, only in the target language. The precise language pair will be confirmed once we start; it may be English → Spanish, French → German, or Chinese → Japanese, depending on where the paperwork will be filed. If you routinely work in more than one of those combinations, even better. Quality matters more than speed—there is no hard deadline—so you can focus on producing a translation that would satisfy attorneys and regulatory reviewers alike. Consistency of terminology, preservation of formatting, and a short note on any ambiguous source...

I have two parallel tasks that need the same level of care and accuracy. First, I will provide batches of raw information that must be entered into well-structured spreadsheets. All formulas are already set up; your job is to copy the values into the correct rows and columns, remove any inconsistencies, and hand the file back in a clean Google Sheets format (Excel is fine as long as nothing breaks on import). Second, I need short business texts translated between English and the following languages: Spanish, French, German, and Arabic. The tone must stay professional and any glossary terms I supply have to be respected. I expect a human review for fluency and correctness—machine output alone will not meet the mark. Deliverables • Updated spreadsheet for each data batch, err...

I have two parallel tasks that need the same level of care and accuracy. First, I will provide batches of raw information that must be entered into well-structured spreadsheets. All formulas are already set up; your job is to copy the values into the correct rows and columns, remove any inconsistencies, and hand the file back in a clean Google Sheets format (Excel is fine as long as nothing breaks on import). Second, I need short business texts translated between English and the following languages: Spanish, French, German, and Arabic. The tone must stay professional and any glossary terms I supply have to be respected. I expect a human review for fluency and correctness—machine output alone will not meet the mark. Deliverables • Updated spreadsheet for each data batch, err...

Ich suche mehrere deutsche Muttersprachler, die mit ihrem eigenen Smartphone kurze, vorgegebene Einzelsätze aufnehmen. So läuft es ab – Öffne im Handy-Browser die Seite und logge dich mit dem später von mir zugesandten Benutzernamen, Passwort und dem Einladungscode 4942 ein. – Suche dir einen absolut ruhigen Ort, schalte Lüfter / Klimaanlage aus und nimm die Hülle vom Telefon. – Für das Mikro nutze bitte kabelgebundene Samsung- oder Sony-Kopfhörer; AirPods sind nicht erlaubt, weil das Mikro zu viel Raumhall einfängt. Qualitätscheck vorab Bevor wir in die Massenaufnahme (insgesamt rund 11 000 Sekunden Ton) gehen, erstellst du zunächst 10 Probeaufnahmen. Ich höre sie mir sofort an und gebe dir gr&uum...

I have two parallel tasks that need the same level of care and accuracy. First, I will provide batches of raw information that must be entered into well-structured spreadsheets. All formulas are already set up; your job is to copy the values into the correct rows and columns, remove any inconsistencies, and hand the file back in a clean Google Sheets format (Excel is fine as long as nothing breaks on import). Second, I need short business texts translated between English and the following languages: Spanish, French, German, and Arabic. The tone must stay professional and any glossary terms I supply have to be respected. I expect a human review for fluency and correctness—machine output alone will not meet the mark. Deliverables • Updated spreadsheet for each data batch, err...

I have a set of short German-language video scripts that were generated with AI. They read clearly enough, but they still carry that slight “machine” feel—rigid phrasing, missing idiomatic touches, and an overall lack of conversational flow. What I need is a native-level writer who can step in, keep the core information intact, and rewrite each script so it sounds 100 % human: casual, friendly, and easy for the general public to absorb. Humor is welcome where it fits, but the main focus is a smooth, approachable tone a viewer would hear from a real person, not a bot. Typical tasks per script: • Read the AI draft (roughly 15 minutes script). • Rewrite into natural, idiomatic German while preserving key points, examples, and call-to-action lines. • Tr...

I have two parallel tasks that need the same level of care and accuracy. First, I will provide batches of raw information that must be entered into well-structured spreadsheets. All formulas are already set up; your job is to copy the values into the correct rows and columns, remove any inconsistencies, and hand the file back in a clean Google Sheets format (Excel is fine as long as nothing breaks on import). Second, I need short business texts translated between English and the following languages: Spanish, French, German, and Arabic. The tone must stay professional and any glossary terms I supply have to be respected. I expect a human review for fluency and correctness—machine output alone will not meet the mark. Deliverables • Updated spreadsheet for each data batch, err...

I have a legal PDF in English that must be translated into two target languages—Somali and German—while keeping the look, structure, and pagination identical to the original. After translating every clause, heading, and footnote, I also need the text inside the PDF itself edited so the final files are clean, searchable, and ready for official use (no separate Word drafts). What I will supply • The original English-language PDF • Any reference terminology I already have for Somali or German legal wording What I expect back 1. Two fully laid-out PDFs (Somali and German) that mirror the source design. 2. Accurate, context-appropriate legal terminology; machine-translated text cleaned up by a professional is fine so long as the final result reads as if originall...

I have two parallel tasks that need the same level of care and accuracy. First, I will provide batches of raw information that must be entered into well-structured spreadsheets. All formulas are already set up; your job is to copy the values into the correct rows and columns, remove any inconsistencies, and hand the file back in a clean Google Sheets format (Excel is fine as long as nothing breaks on import). Second, I need short business texts translated between English and the following languages: Spanish, French, German, and Arabic. The tone must stay professional and any glossary terms I supply have to be respected. I expect a human review for fluency and correctness—machine output alone will not meet the mark. Deliverables • Updated spreadsheet for each data batch, err...

I have between 11 and 50 home-appliance products that need fresh, engaging German descriptions. Each text should read as though it was written by a native speaker—flowing naturally, highlighting real-world benefits, and sounding genuinely helpful rather than sales-pushed. While I’m still deciding whether to weave in SEO keywords, I’d like the copy structured so that keywords can be added easily later without disrupting the tone. If you already have experience researching and integrating keywords for the German market, let me know; I may ask you to include that step once we finalise the brief. Deliverables • One polished German description per product, ready to upload • Tone: warm, trustworthy, consumer-focused, consistent across the range • Leng...

We are looking for a freelance audio transcriptionist fluent in German (Germany) for a large-scale AI data collection project. Work remotely on a flexible scheduleand get paid per audio hour transcribed. WHAT YOU'LL DO: Listen to audio recordings in German (Germany) and produce accurate written transcripts following project guidelines. Review and self-correct your work before submittingthrough the online platform. PAY RATE: $127 USD per audio hour transcribed REQUIREMENTS: - Native speaker of German (Germany) - Strong written accuracy and listening skills - Basic to junior transcription experience - Reliable internet connection - Able to work independently and meet weekly targets NOT ELIGIBLE: Applicants currently residing in the following countries will not be acc...

We are looking for native speakers of various languages to record short utterances in your native language using the client’s mobile application. Each participant will record approximately 30–40 utterances in a quiet environment, using only the built-in microphone on your mobile phone. Participants must be male or female, 50 years old or above to take part in this project. We are seeking native speakers of the following languages: 1. English (USA) ​2. ​E​nglish (United Kingdom) ​3. ​E​nglish (Australia) ​4. ​E​nglish (South Africa) ​5. Spanish (Spain)​ ​6. Spanish (Latin America) ​7. Arabic​ ​8. French​ (France) ​9. German​ (Germany) ​10. Chinese​ (China) ​11. Japanese​ (Japan) ​12. Italian​ (Italy) ​13. Hungarian​ (Hungary) ​14. Czech​ (Czechia) ...