Tradutor de Indonésio Jobs

Saya mencari seorang penulis konten yang mampu menyusun rangkaian postingan teks menarik untuk kanal media sosial brand saya. Fokus utamanya adalah: • Menyampaikan pesan secara ringkas dan persuasif, sesuai nada suara yang sudah ada. • Membangun engagement melalui judul kuat, call-to-action jelas, dan gaya bahasa yang akrab dengan audiens Indonesia. • Mengadaptasi setiap ide ke dalam format caption pendek maupun thread singkat, lengkap dengan hashtag relevan. Saya akan menyediakan profil brand, tujuan kampanye, dan referensi gaya bahasa. Tugas Anda adalah mengubahnya menjadi konsep dan naskah siap unggah, termasuk revisi ringan sampai konten terasa benar-benar pas.

Saya membutuhkan konten tertulis dalam bahasa Indonesia yang menjawab pertanyaan “Vericid itu apa?” secara jelas dan menarik. Vericid dikategorikan sebagai produk digital berupa aplikasi perangkat lunak, jadi penjelasan harus fokus pada hal tersebut. Ruang lingkup tugas: • Menjabarkan definisi Vericid, fungsi utama, serta masalah yang diselesaikannya. • Menguraikan fitur inti aplikasi dan manfaat praktis bagi pengguna. • Menyebutkan target pengguna atau industri yang paling relevan. • Menambahkan contoh skenario penggunaan singkat agar pembaca mudah memvisualisasikan kegunaan aplikasi. • Menutup dengan ajakan tindakan ringan, misalnya cara mendapatkan atau menguji coba aplikasi. Gaya penulisan: • Bahasa Indonesia formal-ringan, mengalir, ...

I have a steady flow of company materials written in Khmer that I need rendered into natural, accurate English. Most files revolve around intellectual property matters—patent notices, trademark updates, licensing agreements—so I need someone who is comfortable with that specific legal vocabulary while still keeping the tone business-friendly. For each file I will share a Google Docs link; I’d like the finished English version returned in the same document, preserving basic layout and any headings we already use. Clarity and correctness are critical because these texts go directly to overseas partners. If the first few assignments run smoothly, I’m ready to keep work coming on an ongoing basis. Deliverables (per document) • Line-for-line English translation p...

Saya membutuhkan dukungan customer service live chat yang responsif sekaligus penerjemahan dari Bahasa Indonesia ke Inggris. Fokus utama Anda: • Menangani percakapan live chat di situs kami, menjaga nada ramah dan profesional. • Menggunakan fitur kemampuan transfer pesan agar isu pelanggan dapat dialihkan mulus ke tim terkait bila perlu. • Menerjemahkan pertanyaan, jawaban, atau dokumen singkat yang muncul selama sesi—semuanya akurat dan mudah dipahami penutur bahasa Inggris. • Mencatat poin penting setiap interaksi untuk referensi tim internal. Pengalaman sebelumnya dalam live chat, kefasihan dua bahasa, dan ketepatan tata bahasa sangat penting. Jika Anda terbiasa dengan platform chat modern (Zendesk, Intercom, atau serupa) dan dapat mulai segera, saya ingin be...

Saya ingin memiliki rangkaian template balasan chat pelanggan berbahasa Indonesia yang terdengar santai dan ramah, namun tetap jelas serta membantu. Fokus percakapan adalah menjawab pertanyaan umum—mulai dari harga, ketersediaan stok, cara pemesanan, hingga info pengiriman dan garansi—agar calon pembeli cepat mendapat jawaban tanpa perlu menunggu lama. Saya butuh: • 10-15 contoh balasan siap pakai untuk pertanyaan paling sering muncul. • Variasi sapaan, penutup, dan ajakan membeli supaya tidak terasa robotik. • Format mudah disalin ke WhatsApp, Instagram DM, ataupun fitur chat marketplace. • Panduan singkat cara menyesuaikan nada “santai dan ramah” ini ke situasi lain—misalnya saat menolak permintaan tidak wajar atau saat harus menga...

Saya sedang berupaya menjadi lebih mandiri dan salah satu langkah terpenting bagi saya adalah mampu berkomunikasi lancar dalam percakapan sehari-hari. Karena itu, saya mencari program pendidikan dan pelatihan yang fokus sepenuhnya pada penguasaan bahasa percakapan. Yang saya butuhkan: • Sesi pelatihan interaktif—daring atau tatap muka—yang menekankan praktik berbicara sehari-hari. • Materi pendukung (lembar frasa, rekaman audio, aktivitas role-play) agar saya bisa berlatih secara mandiri di luar jam pertemuan. • Umpan balik rutin tentang pelafalan, tata bahasa dasar, dan kosakata praktis. • Rencana belajar terstruktur yang disesuaikan dengan kecepatan dan kebutuhan saya. Keberhasilan pelatihan diukur dari peningkatan kepercayaan diri saya saat berdia...

I need several humanities and social-science papers translated from English into Indonesian. Faithful terminology, formal scholarly tone, and consistent formatting are crucial because the finished texts will be shared with lecturers and students. Deliverables I expect: • A polished Indonesian version of the full manuscript, including abstract, tables, and references. • A second file with tracked changes so I can review your decisions. • Preservation of headings, citations, and footnotes exactly as in the source. The first assignment is one paper of roughly 3,000–5,000 words. If we work well together, more projects will follow. When you respond, let me know: • Relevant translation experience with academic or peer-reviewed material. • Your estimated tu...

Saya butuh panduan singkat dan praktis untuk memperoleh pendapatan Rp200.000 dalam waktu maksimal satu jam, mulai dari persiapan hingga eksekusi. Ide boleh berupa kerja online, jasa instan, jual-beli kilat, atau kombinasi apa pun yang realistis dilakukan seorang individu dengan modal sangat terbatas. Yang saya perlukan: • Daftar 3–5 ide utama lengkap dengan langkah tindakan per menitnya. • Perkiraan kebutuhan alat atau platform (misalnya smartphone, aplikasi ride-hailing, marketplace, alat pembayaran digital). • Analisis risiko dan cara meminimalkannya agar tetap legal dan aman. • Proyeksi pendapatan dan biaya untuk setiap ide, sehingga saya bisa memilih opsi terbaik. Rencana harus bisa diterapkan di area perkotaan Indonesia dan relevan untuk orang tanpa...

Saya rutin menerima materi pemasaran berbahasa Inggris—mulai dari caption media sosial, brosur singkat, hingga naskah email kampanye. Agar proses kerja saya lebih lancar, saya mencari penerjemah yang dapat mengalihbahasakan setiap konten tersebut ke dalam Bahasa Indonesia dengan gaya yang tetap persuasif dan selaras dengan identitas merek. Ruang lingkup: • Menerjemahkan teks pemasaran berbahasa Inggris ke Bahasa Indonesia. • Menjaga konsistensi terminologi dan nada bicara. • Menyerahkan hasil dalam Google Docs atau Microsoft Word, siap diedit. Kriteria keberhasilan: • Terjemahan terbaca natural bagi audiens Indonesia dan tidak harfiah. • Call-to-action, headline, serta istilah teknis tetap efektif dan akurat. • Revisi ringan (jika ada) ditang...

I am coordinating a long-term voice-data collection initiative and need a lot of native speakers of Vietnamese, Indonesian, Lao, and Burmese. The task is straightforward: you will read prompted sentences in your own accent, capture them in a quiet environment, and provide the raw audio. Requirements:  No voice-over experience is required. Simply read aloud from the text; no emotional expression is needed. You can record using a computer or a mobile phone.  100 % native pronunciation for the listed languages. The use of AI-generated speech is strictly prohibited. Please review the attached test file. If you are capable of undertaking this task, please complete and reply. We look forward to hearing from you.

Saya memiliki konten berbahasa Inggris yang perlu dialihkan sepenuhnya ke Bahasa Indonesia dengan tata bahasa alami dan makna tetap akurat. Materinya berupa dokumen teks umum—bukan materi teknis berat—namun saya tetap menuntut hasil yang rapi, bebas salah ketik, dan mudah dipahami oleh pembaca Indonesia. Lingkup kerja: • Menerjemahkan seluruh teks dari Bahasa Inggris ke Bahasa Indonesia. • Mempertahankan nuansa, gaya, dan terminologi penting sebagaimana aslinya. • Melakukan pengecekan ulang (proofreading ringan) sebelum menyerahkan file akhir. Format sumber dan hasil: saya akan kirimkan file Word; tolong kembalikan dalam format .docx dengan tata letak serupa. Kriteria penerimaan: terjemahan harus terdengar natural, tidak harfiah kaku, serta lolos pemerik...

Saya membutuhkan bantuan menerjemahkan teks percakapan pada website kami dari Bahasa Indonesia ke Bahasa Inggris. Teksnya berupa dialog singkat dalam sistem chat pelanggan, jadi gaya terjemahan harus ringkas, jelas, dan tetap mencerminkan nada bersahabat kami. Ruang lingkup pekerjaan: • Menerjemahkan pesan chat yang sudah terkumpul (sekitar beberapa ribu kata) serta pesan baru yang masuk sepanjang proyek berlangsung. • Memastikan setiap terjemahan bebas salah ketik, akurat secara makna, dan konsisten dengan terminologi merek. • Menyerahkan hasil dalam dokumen Google Sheet yang sudah saya sediakan, kolom Indonesia di samping kolom Inggris. • Respons cepat—idealnya maksimal 1 jam setelah pesan baru diunggah agar tim dukungan bisa segera menyalin jawaban. ...

Saya membutuhkan bantuan menerjemahkan teks percakapan pada website kami dari Bahasa Indonesia ke Bahasa Inggris. Teksnya berupa dialog singkat dalam sistem chat pelanggan, jadi gaya terjemahan harus ringkas, jelas, dan tetap mencerminkan nada bersahabat kami. Ruang lingkup pekerjaan: • Menerjemahkan pesan chat yang sudah terkumpul (sekitar beberapa ribu kata) serta pesan baru yang masuk sepanjang proyek berlangsung. • Memastikan setiap terjemahan bebas salah ketik, akurat secara makna, dan konsisten dengan terminologi merek. • Menyerahkan hasil dalam dokumen Google Sheet yang sudah saya sediakan, kolom Indonesia di samping kolom Inggris. • Respons cepat—idealnya maksimal 1 jam setelah pesan baru diunggah agar tim dukungan bisa segera menyalin jawaban. ...