Aulas Particulares de Idiomas Jobs

I’m a college student looking for a friendly, fluent English speaker who can meet with me for one hour each day. Our focus will be simple: real-life conversation that boosts my confidence while gently correcting any obvious grammar or pronunciation slips as we go. Here’s what the sessions will look like: • 60 minutes of relaxed, topic-based chat online (or in person if you’re nearby and it’s convenient for both of us). • Light feedback in real time—no heavy grammar drills, just quick pointers so I can adjust naturally. • Flexible scheduling; we can move the hour around day to day to fit our timetables. I’m paying by the hour and the rate is open to negotiation, so let me know what works for you. If this sounds like a good fit, drop ...

I have a business report written in English that must be rendered into flawless, formal Hindi without losing any nuance or professionalism. The document is text-heavy rather than numerical, so every paragraph needs careful attention to tone, phrasing, and consistency. My priorities are accuracy, a polished corporate style, and preservation of the original layout (headings, tables, footnotes, etc.). To make expectations crystal clear, here is how I will review the work: • The translated file must mirror the source structure in MS Word or PDF. • Key business terms must stay uniform throughout; if a phrase has no exact Hindi equivalent, a concise translator’s note is enough. • I will run a bilingual spot-check on at least 10% of the content; any mistranslations f...

Saya memiliki beberapa dokumen bisnis berbahasa Inggris yang perlu diterjemahkan akurat ke Bahasa Indonesia. Fokus saya adalah menjaga nada profesional, konsistensi istilah, dan kerahasiaan isi dokumen. Ruang lingkup pekerjaan: • Terjemahkan teks lengkap dari Inggris ke Bahasa Indonesia. • Pertahankan format asli (tabel, heading, poin–poin) agar mudah dibaca kembali. • Pastikan istilah bisnis dan keuangan diterjemahkan tepat sasaran, bukan sekadar harfiah. • Lakukan pemeriksaan tata bahasa, ejaan, serta keharmonisan gaya sebelum diserahkan. Output yang saya butuhkan: 1. File terjemahan akhir dalam .docx atau Google Docs. 2. Satu versi PDF siap kirim ke klien internal. 3. Daftar istilah utama (glosarium singkat) bila ada terminologi khusus. Saya mengha...

I have a stack of handwritten Hindi text pages that I need converted into a clean, editable Word document. The source material is straightforward prose—no forms, tables, or special layouts—so the final file can remain plain text throughout. What matters most to me is accuracy: every spelling, matra, and punctuation mark must match the original pages. Here’s what I expect: • An MS Word (.docx) file with the complete text, neatly typed in Unicode Hindi (Mangal or equivalent). • No manual line breaks or extra formatting—just continuous, properly paragraphed text ready for further editing. • Proof-read copy, free from typing errors, missing words, or misplaced matras. I’ll supply scanned images or clear photos of the handwritten pages as soo...

I have between ten and fifty pages of Sinhala material that must be rendered accurately into Italian and re-typed in plain text. No special template or complex layout is required—just clean, correctly spelled Italian that mirrors the meaning of the original. Because speed is almost as important to me as precision, you will need both strong command of Sinhala and Italian and the ability to type quickly without sacrificing accuracy. Proofreading your own work before delivery is essential; I expect a ready-to-use file, free of obvious errors. Deliverables • A single plain-text or DOCX file containing the full Sinhala-to-Italian translation, properly paragraphed. If this scope matches your experience and you can commit to a reliable turnaround, I look forward to working toget...

Saya membutuhkan bantuan menerjemahkan sebuah laporan atau studi berbahasa Indonesia ke bahasa Inggris (atau sebaliknya, tergantung naskah asli) dengan tetap mempertahankan makna, struktur, dan nada formalnya. Rincian kebutuhan: • Jenis teks: dokumen formal—khususnya laporan atau studi. • Terminologi: bisa jadi ada istilah teknis; saya belum yakin, jadi kita akan meninjau bersama dan menyepakati padanan yang tepat sebelum pengerjaan penuh. • Gaya bahasa: jelas, lugas, tetap profesional, mudah dipahami oleh pembaca target. Yang saya harapkan sebagai hasil akhir: 1. Dokumen terjemahan lengkap dalam format Word (mengikuti tata letak asli sejauh memungkinkan). 2. Daftar istilah penting beserta pilihan padanannya jika muncul terminologi khusus. 3. Revisi r...

I have completed an Armenian spiritual manuscript intended for academic study and I now need a meticulous proofread before it is shared with scholars and students. The draft is already well-structured, but every page must display flawless spelling, precise grammar, and consistent formatting so the theological nuances are conveyed without distraction. I am expecting an advanced command of Armenian: vocabulary, syntax, and the subtle stylistic choices typical of classical and modern liturgical writing. Please correct typographical slip-ups, refine sentence flow where needed, and apply a uniform style for headings, citations, footnotes, and punctuation. The final file should be returned in the same layout (Word and PDF) with all changes tracked and a clean version prepared for immediate clas...

I have a complete Hindi book drafted only as handwritten notes. I need every word transcribed into a clean, error-free Word document in Unicode Devanagari so the text can be edited or laid out later for print. Standard formatting is all that’s required—normal paragraphs, basic headings, page numbers and a simple table of contents if you can generate one automatically. No special fonts, decorative styles or complex page layouts are necessary. Accuracy is critical; the typed manuscript must match the original script precisely, including verse breaks, punctuation and any diacritics. I will supply high-resolution scans (or photos) of the handwritten pages as soon as we start. Deliverable: • A single, fully proof-read .docx file containing the entire book typed in Unicode Hin...

لدي مجموعة تسجيلات صوتية باللغة الإنجليزية أريد تحويلها إلى نص عربي واضح وخالٍ من الأخطاء، مع نقل المعنى بسلاسة من الإنجليزية إلى العربية. إلى جانب ذلك، توجد مقالات مكتوبة بالإنجليزية في مجال الأدب والفنون أحتاج لترجمتها إلى العربية مع الحفاظ على الأسلوب الأدبي والجمالية اللغوية الأصلية. التسجيلات تتنوع بين أحاديث فردية وحوارات، لذا أحتاج تفريغاً مفصلاً مع توضيح تغيّر المتحدث كلما لزم الأمر، ويمكن أن تُرفَق طوابع زمنية أساسية تسهّل المراجعة لاحقاً. أما المقالات، فأريد نسخة عربية جاهزة للنشر تُظهر روح النص الأصلي وتراعي خصوصية المصطلحات الأدبية. على أن يكون الناتج النهائي: • ملف تفريغ صوتي عربي لكل تسجيل (Word أو Google Docs). • ترجمة عربية مصقولة لكل مقالة (تنسيق مطابق للملف المرسل). يشترط الدقة اللغوية، الالتزام بالمواعيد المتفق عليها، وعدم استخدام الترجمة الآلية إلا كمس...

Malay to English Translator Required for translation

Kısa ve orta uzunluktaki metinlerimi farklı dillere aktarmada bana yardımcı olabilecek güvenilir bir çevirmen arıyorum. İçerikler ürün açıklamaları, e-posta şablonları ve tanıtım metinleri gibi ticari amaçlı, akıcılık ve anlam bütünlüğü kritik. Beklentilerim: • Kaynak metni teslim aldıktan sonra 24-48 saat içinde çeviri • Yazım, noktalama ve terminolojiye tam uyum • Revizyon ihtiyacı doğarsa hızlı geri dönüş • Teslim formatı: düzenlenebilir Word ya da Google Docs Başvururken lütfen: • Çalıştığınız dil çiftlerini • Benzer projelerden 1-2 örnek • Ortalama teslim süresi ve revizyon politikanızı paylaşın. İlk aşamada hacim d&uu...

I need 503 pages of patient records (16 PDFs) translated from French to English. The SOAP Notes (subjective complaints, objective findings, assessment/diagnoses, and plan) require special attention. Ideal Skills and Experience: - Proficiency in French and English - Medical translation expertise, especially with patient records - Familiarity with medical terminology and SOAP Notes - Attention to detail and accuracy I need each record translated into a Microsoft Word document with a Chart that has 4 columns: Date, Physician/Facility, Description of Note, and Reference (name of PDF and page number). I need the final Word Document by October 12, 2026. Please provide relevant experience in your bid.

I have a short technical text—under 1,000 words—that needs to move cleanly from Hindi into clear, correct Telugu. Accuracy of terminology is essential, so I’m counting on you to keep every specification, figure, and instruction intact while matching the concise tone of the source. The source file is already formatted in Word; simply return the translated version in the same layout so I can drop it straight into our documentation set. A quick turnaround is appreciated, but not at the expense of precision. I will review for fidelity and flow before sign-off. If you have experience translating engineering, IT, or scientific material between these two languages and can demonstrate consistent quality, I’d love to work together.

I have several articles that need to move seamlessly between English and Arabic. The core of the assignment is precise, context-aware translation, and I’ve chosen “Translation” as the primary focus because I want every nuance carried across faithfully. Once each piece is in its target language, I also want it refined—hence my selection of “Proofreading and Copy Editing.” I expect a careful line-by-line review that fixes grammar, punctuation, and flow, ensuring the final copy reads as though it were originally written in that language. Source files arrive as Word docs (occasionally PDFs). You will: • Translate the text from Arabic to English or English to Arabic, depending on the file. • Proofread and copy-edit the translated versio...

Thank you for the detailed brief. I understand that you need a formal personal letter translated smoothly between Indonesian and English, with accuracy and natural readability held to the same standard, and with spelling, punctuation, and formatting faithfully preserved. I also note that the work must be done directly in Word or Google Docs so that tracked changes and comments remain intact. I have solid experience translating formal Indonesian–English correspondence and am accustomed to maintaining a formal register without sacrificing flow. I also work regularly with tracked changes and comments in both Word and Google Docs. So that I can give you an accurate quote, may I ask for the following details: 1. Source and target language 2. Document length (word or page count) 3. Whe...

I have a personal letter that needs to move smoothly between Indonesian and English while keeping a formal tone throughout. Accuracy matters to me just as much as sounding natural, so every sentence should read as though it was written originally in the target language, with spelling, punctuation, and formatting faithfully preserved. What I will supply: the source letter in either Indonesian or English (or both, if a back-translation is required). What I expect back: a polished version in the other language that mirrors the layout and intent of the original, ready for immediate use. Please work directly in Word or Google Docs so tracked changes and comments remain intact. A brief note explaining any unavoidable nuance shifts will be appreciated. Turnaround time is negotiable, but once ...

I have a collection of English-language documents that must read as if they were originally written in Tamil. The material is mostly straightforward text—no web pages or manuals—so I need someone who can deliver a faithful, culturally natural translation without losing nuance or tone. Please work directly in the supplied Word files and preserve every heading, list and style exactly as you find it. Once finished, return a clean, proof-read Tamil version ready for immediate use. Let me know your turnaround time per 1,000 words and whether you handle basic formatting tweaks (fonts that support Tamil, text expansion, etc.) as part of the service. Accuracy, consistency and a smooth native flow are my priorities; machine-generated output that hasn’t been fully edited will not...

I have a full Vietnamese-language book that uses a light, conversational style, and I need every chapter translated into Chinese with the same informal, emotionally resonant voice. The narrative relies on nuance, slang, and heartfelt dialogue, so literal word-for-word rendering will not work; what matters is that Chinese readers feel what Vietnamese readers feel. You’ll receive the entire manuscript as a single document. Please return: • A clean Chinese manuscript (DOCX or equivalent, ready for layout) • An annotated version highlighting any cultural references you felt required adaptation Throughout, preserve jokes, idioms, and character tone, but flag any passage where meaning could be ambiguous so we can review it together. If you normally leverage CAT tools, that&rsq...

Need a native Ukrainian proofreader for our long term project. Please bid only native bidders. No agencies or firm and not allow any google or machine service. Budget: $5 per file Length: Around 5 pages to 13 pages each file (17 files total) Deadline: Asap

Need a native Polish proofreader for our long term project. Please bid only native bidders. No agencies or firm and not allow any google or machine service. Budget: $5 per file Length: Around 5 pages to 13 pages each file (17 files total) Deadline: Asap

Need a native Bulgarian proofreader for our long term project. Please bid only native bidders. No agencies or firm and not allow any google or machine service. Budget: $5 per file Length: Around 5 pages to 13 pages each file (17 files total) Deadline: Asap

Saya sedang menyusun kumpulan puisi pribadi dan membutuhkan bantuan penulis kreatif untuk melengkapi beberapa bagian yang masih kosong. Fokusnya sepenuhnya pada puisi modern—bukan gaya klasik atau eksperimental—dengan nuansa yang hangat, dekat, dan mudah dipahami. Lingkup tugas • Menulis 10 puisi orisinal dalam bahasa Indonesia, 20–30 baris per puisi. • Tema bebas seputar cinta, alam, atau kehidupan sehari-hari; silakan berimprovisasi selama tetap selaras dengan tiga topik tersebut. • Gunakan diksi modern, alur emosional yang terasa, dan metafora segar tanpa rima kaku. Kriteria penerimaan • Naskah harus 100 % orisinal; saya akan memeriksa plagiarisme. • Setiap puisi dikirim dalam satu dokumen Word (.docx) dan versi PDF. • Judul da...

This is a budget-sensitive project, so cheaper bids will be favoured. Seeking online language teachers, especially in Tamil, Punjabi, Arabic, Vietnamese, Chinese, and Indonesian. Also needed: Spanish, Thai, Bengali, Hindi, Russian, French, German, Portuguese, Urdu, Farsi, Turkish, Korean, Khmer, Burmese, Polish, Mongolian, Nepali, Dutch, Swedish, Greek, Czech, and others. Please include: Languages you can teach Any qualifications/experience (optional but preferred) Approximate availability (mornings, evenings, weekends, etc.) Ongoing work may be available as the project grows. To show you've read the ad, write "read it all" at the end of your application.

I have completed the English-to-Armenian translation of a spiritual text and now want every page polished before publication. You will receive the manuscript in digital form (Word) and I’d like you to work directly in that file, using Track Changes or comments. The assignment combines careful grammar and spelling corrections with a deeper, meaning-level review: flag any passages that read awkwardly in Armenian, suggest smoother phrasing, and make sure key spiritual concepts stay faithful to the English source so the wording resonates with Armenian-speaking spiritual seekers. Deliverables • Clean, publication-ready file in Armenian • Marked-up version showing all edits and content notes • Brief summary of any larger theological or stylistic issues spotted If yo...

I have a Google Sheets file containing text entries that need a careful grammar sweep. Every cell must be checked for spelling mistakes, punctuation errors, and awkward sentence structure. Instead of overwriting, please apply Google Sheets’ “comment” or “suggestion” highlighting so I can clearly see each fix before accepting it. You will receive view-and-comment access to the sheet; once your pass is complete, I’ll review and approve changes, then grant edit rights for the final update. Deliverables • A copy of the sheet with every correction visibly highlighted or commented. • A short summary of any recurring issues you noticed so I can adjust templates moving forward. I’m ready to share the link as soon as we agree on timing.

I’m putting together a series of Indonesian lessons tailored for adult beginners who want to build a solid foundation in reading and writing. I already know that many resources lean heavily on speaking skills, so I need fresh material that guides learners through the alphabet, spelling conventions, sentence structure, and practical reading passages before anything else. Here’s what I have in mind: • A cohesive sequence of lessons (about 10-12) that introduce new vocabulary and grammar in context, each capped with short reading pieces and writing tasks. • Printable or digital worksheets that reinforce the content—think cloze exercises, short dictations, word-order challenges, and guided journal prompts. • A brief teacher’s note for every lesson e...

I need clear, natural-sounding translations between English and Afaan Oromo. Most of the source material will arrive as plain text or editable documents, though I occasionally receive web copy or short audio scripts that also need to be handled. What matters to me is faithful meaning, culturally appropriate wording, and consistent terminology throughout the file. Here is how we’ll work: • I supply the original file (DOCX, PDF, or a simple text paste). • You return an accurately translated Afaan Oromo version, matching the layout and any basic formatting. • Before delivery, please run a quick self-review for typos and flow; I’ll do the final read-through on my side. If you use CAT tools such as SDL Trados, Wordfast or memoQ, mention it—in-house glossa...

Hi, I’m looking for someone with good IELTS experience to help me prepare for an upcoming Listening mock test. I need to get Band 7 or higher, so I’d like to do some live Listening practice before the test and get used to working under real test conditions. I mainly need help with multiple-choice questions, gap-filling, spelling, and overall answer accuracy. I’m looking for someone who can practise with me, go through my answers, point out where I’m going wrong, and help me improve before the mock test. Please only message me if you actually know IELTS well and have taken the test before. If you have no idea how IELTS works or have never done it yourself, please don’t message me. If you’re interested, just send me a message and tell me a little about...

I’m looking for a tutor who can meet with me online three times a week, one hour each session, and help me polish my use of English tenses in everyday conversation. My current level is intermediate, and my main aim is to sound natural and confident when I speak, so I need the lessons to be highly interactive rather than lecture-style. You’ll guide me through real-life scenarios, correct my mistakes on the spot, and back everything up with clear, practical explanations of tense usage. Because I’m based in Kabul, we’ll schedule sessions around Afghanistan time at slots that suit us both. I learn best when practice outweighs theory, so please come prepared with role-plays, quick drills, and plenty of conversation starters. Experience teaching adult learners is a stro...

I have drafted a heartfelt English letter to someone I care about, asking for their understanding. Every sentence carries a specific emotion, and I need those same feelings—gentleness, vulnerability, and sincerity—to resonate just as clearly in Vietnamese. The original runs a little over a page, and I’d like the Vietnamese version to mirror that length and structure. No shortening, no embellishing—just a line-for-line recreation that feels natural to a native reader while preserving my exact tone. Please return: • A polished Vietnamese translation in a Word or Google Doc, laid out exactly like the source (paragraph breaks, salutations, closing). • Any brief translator’s notes only if a phrase needs cultural context; otherwise, the letter itself...

Mwen vle metrize Kreyòl Ayisyen depi nan nivo debitan. Mwen ap chèche yon moun ki gen eksperyans nan fòmasyon lang pou prepare yon pwogram ki baze sitou sou materyèl lekti. Objektif la se pou mwen konprann alfabet la, prensipal règ gramè yo, vokabilè esansyèl, epi kapab li ak ekri fraz senp nan kèk semèn. Sa mwen espere ou fè : • Kreye yon kourikoulòm etap pa etap espesyalman pou debutan. • Founi fich PDF, istwa kout, lis vokabilè, ak egzèsis lekti / ekriti pou chak leson. • Mete ti tès rapid pou suiv pwogrè mwen. • Rete disponib sou chat pou klarifikasyon pandan mwen ap etidye. • Sijere lòt resous itil (sit, liv, app) si sa nesesè....

I’m arranging a series of on-site factory visits with our Chinese textile suppliers and need a professional who can move effortlessly between Mandarin and English on the production floor. Your main responsibility will be to stand at my side during each tour, listen to the supplier’s technical explanations of fabrics, weaving processes, dye lots, and finishing treatments, and relay that information to me in clear, industry-accurate English. When I have questions about yarn counts, MOQ, lead-times, or compliance standards, you’ll put them back into precise Mandarin so nothing is lost in translation. The focus of each visit is product explanation—no formal presentations, just real-time dialogue while we inspect machinery, examine swatches, and review spec sheets. Expe...

I have a small bundle of poems that needs a sharp, same-day pass for grammar and spelling only. Please keep the imagery, line breaks, and tone intact; the objective is simply to catch any slips without robbing the pieces of their rhythm. I work with creative freedom in mind, so when you run into non-standard wording that was clearly chosen for effect, give it a gentle nudge rather than a full rewrite—subtle adjustments that preserve voice are perfect. No formal style guide is in play; your ear for language and poetic flow will be the compass. Deliverables • One marked-up document (Track Changes or Google Docs comments) highlighting every change. • A clean, publication-ready version. If you can return both files within 24 hours of acceptance, we’re a match...

I have a batch of materials that need to be translated accurately to and from Kannada. The source content is currently in English, and I need clear, culturally-appropriate Kannada versions (and vice-versa when required). No transcription is involved—this is a straight translation assignment. I’ll share the files in editable formats, mostly Word and PDF. For each piece, please deliver: • A clean Kannada translation that preserves tone, terminology, and formatting • A short translator’s note highlighting any idiomatic choices or terms without direct equivalents Fluency in both Kannada and English is essential; experience with Indian regional terminology and style guides will help you stand out. If you also handle other Indian languages such as Hindi or Tami...

I have an English storybook for 11- to 14-year-olds that I would like rendered into natural, engaging Spanish that feels as entertaining to read as the original. The goal is to give middle-school readers the same humor, suspense, and age-appropriate vocabulary they enjoy now, without sounding like a literal classroom exercise. You’ll receive the final English manuscript in an editable file. I’ll need a fluent, idiomatic Spanish version returned in the same layout, with all character dialogue, narration, and any on-page text fully translated. Where cultural references pop up, please localize them so they make sense to a broad Spanish-speaking audience while keeping the inclusive, neutral tone intact. Key expectations • Smooth, child-friendly Spanish that matches the pac...

I have drafted a heartfelt English letter to someone I care about, asking for their understanding. Every sentence carries a specific emotion, and I need those same feelings—gentleness, vulnerability, and sincerity—to resonate just as clearly in Vietnamese. The original runs a little over a page, and I’d like the Vietnamese version to mirror that length and structure. No shortening, no embellishing—just a line-for-line recreation that feels natural to a native reader while preserving my exact tone. Please return: • A polished Vietnamese translation in a Word or Google Doc, laid out exactly like the source (paragraph breaks, salutations, closing). • Any brief translator’s notes only if a phrase needs cultural context; otherwise, the letter itself...

I have a single spreadsheet containing a little under 1,000 rows of text-heavy data. I need every cell reviewed and any grammar errors corrected — punctuation, agreement, sentence structure, and similar issues. Please leave numbers, formulas, column widths, and other formatting exactly as they are; I am only interested in grammatical accuracy, not typographical or layout fixes. You’ll receive the file in Excel but you are welcome to use Google Sheets or any other editor, as long as the final deliverable comes back in the same .xlsx format with all original sheets intact. A simple change-log or cell-highlight for the edits would be helpful so I can spot-check the work quickly. Once I confirm that every row is clean and nothing else in the sheet was altered, the task is complet...

I have an educational storybook written in English that now needs to reach a Spanish-speaking audience. The full manuscript is ready; what I need from you is a faithful, polished Spanish version that preserves every cultural reference exactly as it appears in the original. Nuances, idiomatic expressions, historical notes—all of it should read naturally in Spanish while still pointing back to the source culture. Scope • Translate the complete text, including chapter titles, footnotes, and any embedded activities. • Keep layout markers (page breaks, headings) so my designer can flow the new text straight into our existing template. • Flag any pun, rhyme, or wordplay that cannot be rendered literally and propose a brief alternative or explanatory note. Deliverable...

Por favor, Cadastre-se ou Faça Login para ver os detalhes.

We need a long term proofreader for our Turkish documents proofreading project. Please bid only native bidders who can start now. Budget: $4/ per file Length: The files are around 5 page to 13 pages max. Deadline: Asap

We need a long term proofreader for our Hungarian documents proofreading project. Please bid only native bidders who can start now. Budget: $5/ per file Length: The files are around 5 page to 13 pages max. Deadline: Asap

I will be uploading around 50 scanned PDF answer sheets from Hindi and Sanskrit tests taken by students in 5th, 6th, and 7th standard. Once the files are shared, I need each script carefully reviewed and graded. Please indicate correct and incorrect responses directly on the PDF (or in a clearly linked spreadsheet, if you prefer) and summarise marks for every child. Where you notice common mistakes or recurring misunderstandings, a short note will be appreciated so I can give targeted feedback in class, but the main priority is accurate marking. The PDFs will be ready within a few hours of awarding the project, and I hope to receive the checked copies back promptly thereafter. If you have experience teaching or evaluating Hindi or Sanskrit at middle-school level and are comfortable worki...

تفضل، هذا وصف تفصيلي واحترافي وجاهز للنسخ يمكنك وضعه تحت عنوان مشروعك لجذب أفضل المستقلين والأكفاء في التفريغ الصوتي: Project Description / وصف المشروع: نظرة عامة على المشروع (Project Overview): نبحث عن ناسخ صوتي محترف وذو خبرة لتفريغ ملفات صوتية باللغة العربية (اللهجة المحلية/العامية والفصحى المختلطة) بدقة عالية وبدون أخطاء. المسؤوليات والمهام (Responsibilities): * الاستماع إلى الملفات الصوتية بعناية ودقة. * كتابة وتفريغ المحتوى الصوتي إلى نص مكتوب (بصيغة Word أو PDF حسب الاتفاق). * الالتزام بالقواعد الإملائية والنحوية وتنسيق النصوص بشكل احترافي ومرتب. * مراجعة النص المكتوب للتأكد من مطابقته الكاملة للصوت بنسبة دقة لا تقل عن 99%. متطلبات العمل (Requirements): * إجادة تامة للغة العربية (قراءة وكتابة واستماعاً)، مع فهم ممتاز واللهجات العربية المختلفة. * خبرة سابقة في مجال التفريغ الصو...

Looking a long term translator for our Indonesian to English translation project. Please bid only native bidders. No agencies or firm and not allow any google or machine translation. Budget: Depends on the quality Deadline: Asap

I have a collection of Somali poems that I want rendered into natural, evocative English while preserving their rhythm, imagery, and cultural nuance. The originals are provided in clear, typed text; you will not need to decipher handwriting or archaic script. The task is straightforward: deliver polished English versions of each poem together with a brief translator’s note for any wordplay, idioms, or cultural references that do not map cleanly across languages. Accuracy is important, but so is poetic flow—I want the finished pieces to read as poems, not literal line-for-line glosses. You will receive: • A single Word file containing all source poems. • A style sheet indicating preferred spelling choices and basic formatting. I expect back: • An English tran...

I’m looking for an experienced translator who is completely fluent in both Indonesian and Mandarin Chinese. The immediate task is to translate several business reports from Indonesian to Chinese and, when required, from Chinese back to Indonesian. Accuracy, clear business terminology, and preservation of the original layout are essential. Each finished report must be returned with an official certification statement confirming the translation’s accuracy so it can be presented to third parties without further validation. Deliverables: • Fully translated business reports in the original file format • Translator’s signed certification page for each report • A brief glossary of key business terms used, showing the chosen Chinese and Indonesian equivalents...

J’ai un texte personnel de moins de 500 mots rédigé en français et je veux en obtenir une version fidèle en créole. Le fichier est fourni en format texte brut ; aucune mise en page complexe n’est requise, seulement la traduction précise, naturelle et respectueuse du ton d’origine. Livrable attendu : - Fichier texte (.docx, .odt ou .txt) contenant la traduction complète en créole, prêt à être relu et partagé. Je réponds rapidement aux questions et je peux valider le travail dès que le rendu est conforme.

I’m looking for a proofreader who lives in the United States and works naturally in American English. Once we begin, I’ll provide the files and clarify the exact word count; for now, think of it as a standard proofreading pass rather than a heavy developmental edit. Your task is straightforward: flag every grammar, spelling, punctuation, and consistency issue, then deliver both a tracked-changes version and a clean copy ready to publish or share. A quick turnaround is important to me, but I value accuracy even more. If you have experience handling anything from web pages to academic text, that versatility will be a plus. Let me know your typical turnaround time for a short document and the software you prefer for markup (Word, Google Docs, or PDF). Once we agree on those ...

I have a series of Marathi fiction manuscripts that are ready for a final polish. As a native speaker with an expert command of Marathi grammar, vocabulary, and narrative style, your task is to comb through each chapter line by line, catch every linguistic slip, and preserve the author’s voice while elevating readability. The texts are already edited once, so the focus is purely on proofreading: correcting spelling, sandhi, punctuation, tense shifts, and subtle idiomatic nuances that only a fluent Marathi reader would catch. Cultural consistency is just as important as grammatical accuracy—characters, settings, and dialogues must feel authentically Marathi throughout. You will receive the drafts in DOCX format and return: • a clean, publication-ready file • ...

Russian to English Translator Required for translation