Aulas Particulares de Idiomas Jobs

Hello, I’m interested in helping develop the question bank for your Swedish körkort-app. I have experience creating structured multiple-choice educational content and exam-style questions with clear distractors, one correct answer, and concise explanations. For this project I can: • Write completely original B-license theory questions aligned with Trafikverket’s knowledge areas • Ensure balanced coverage across Trafikregler, Trafiksäkerhet, Fordonskännedom/manövrering, Miljö, and Personliga förutsättningar • Provide clear Swedish wording suitable for theory test preparation • Deliver the dataset in clean CSV format exactly in the column order you specified (Question, A–D options, Correct answer, Explanation) I unde...

I have a Spanish mystery-thriller of just under 5,000 words that needs to come alive in fluent, engaging English. Every clue, red-herring, and plot twist must retain its punch, so I’m after a thoughtful, manual translation—no CAT tools or AI shortcuts. The finished text should feel as though it were originally written in English, with the pacing and suspense fully intact. Once we agree on terms, I’ll share the full manuscript. You’ll return a polished Word or Google Docs file, proofread and ready for publication or submission. Deliverables 1. Complete English manuscript, mirrored formatting 2. One revision pass for any minor tweaks after my review Acceptance criteria • Suspense and tone faithfully preserved • Dialogue sounds natural to native ...

Saya membutuhkan bantuan menerjemahkan beberapa dokumen berbahasa Inggris ke Bahasa Indonesia. Prioritas saya adalah akurasi makna dan nada, bukan sekadar terjemahan harfiah. Lingkup pekerjaan: • Menerjemahkan teks (artikel, laporan, atau materi presentasi) dari Inggris ke Indonesia. • Menjaga konsistensi terminologi dan gaya penulisan. • Menyerahkan hasil akhir dalam format Microsoft Word atau Google Docs, lengkap dengan tanda revisi apabila ada catatan penting. Kriteria hasil jadi: – Terjemahan harus 100 % bebas dari kesalahan tata bahasa dan ejaan. – Istilah teknis—bila muncul—harus relevan dan mudah dipahami pembaca Indonesia. – Batas waktu dan jumlah halaman akan saya konfirmasi setelah penandatanganan proyek; tolong serta...

Deskripsi Pekerjaan: Kami sedang mencari proofreader bahasa Indonesia untuk novel online. Pekerjaan sepenuhnya remote dan dapat dilakukan dengan waktu fleksibel. Kandidat ideal memiliki minat dalam membaca novel dan kemampuan menulis yang baik. Tanggung Jawab: Mengoreksi kalimat agar lebih lancar, natural, dan bebas “terjemahan kaku” Memastikan alur cerita konsisten dan logika cerita benar Menyesuaikan konten dengan budaya pembaca Indonesia Menyelesaikan tugas sesuai standar kualitas yang ditetapkan Kualifikasi: Penutur asli bahasa Indonesia Mahir membaca dan menulis dalam bahasa Indonesia Teliti dan detail-oriented Memiliki komputer/laptop untuk pekerjaan (tidak bisa via HP) Bisa bekerja secara remote dan fleksibel Benefit: Gaji kompetitif sesuai hasil kerja Kerj...

I need a professional proofreader for a 77-page document in Persian. The document is in .docx format. Requirements: - Language quality: grammar, punctuation - Faithfulness to the original: accuracy of meaning - Terminology consistency: names, technical terms, cultural references - Fluency and naturalness in Persian Track changes are required for edits. Ideal Skills and Experience: - Native Persian speaker - Strong command of Persian grammar and syntax - Experience with technical or specialized content - Proficient in Microsoft Word and track changes

I’m looking for a Sanskrit tutor who can concentrate exclusively on pronunciation and spoken fluency for adult learners who already have an intermediate grasp of grammar. Our main goal is to polish articulation, accent, and natural flow when reading or conversing in Sanskrit. I would like interactive online sessions where you demonstrate correct sounds, listen to my attempts in real time, and correct mispronunciations on the spot. Supplementary audio or video drills between meetings would be very helpful so I can practise daily. Because grammar is not our priority right now, please weave only as much theory as is strictly necessary to illuminate proper pronunciation rules—no extended morphology lessons. Clear, actionable feedback after each session will be essential so I ca...

J’ai besoin d’une personne francophone disposant d’un numéro de téléphone français pour prendre part à une réunion personnelle par téléphone. Votre mission consiste à : • Répondre à l’appel en utilisant votre ligne française et confirmer votre identité selon les indications que je fournirai. • Rester en ligne pendant toute la durée de la conversation et, si nécessaire, me transmettre les points clés immédiatement après l’appel. La confidentialité et la fiabilité sont primordiales ; merci de garantir que votre numéro est actif en France métropolitaine et qu’aucun renvoi d’appel i...

Bangladeshi to English Translator Required for translation

I’m a native Pashto speaker who has spent years helping learners refine their command of the language, and I’m ready to work with an advanced-level student in a fully personalised, one-on-one format. Because you already handle everyday conversation with ease, our time together will zero in on higher-level fluency: nuanced grammar, regional idioms, sophisticated vocabulary, and the cultural references that give Pashto its richness. As a medical student my timetable can be demanding, yet it also gives me the flexibility to arrange lessons when they suit you best. We’ll agree on a schedule that fits around your own commitments, then decide together which materials or real-world texts keep you challenged and progressing. Each session will be structured but never rigid. I&rs...

We are looking for an elite educator to join our North American tutoring agency. You must be able to simplify complex STEM concepts for students in Grades 2-12 while maintaining the prestige of a PhD/Masters background. ​Core Requirements: ​Education: PhD or Masters in Math, Physics, or AI/Computer Science. ​Language: Native-level Punjabi is required. Must be able to explain mathematical logic in both Punjabi and English. ​Curriculum: Familiarity with BC (New Curriculum) or Ontario (Growing Success) standards is a huge plus. ​STEM/AI: Ability to teach "Future-Ready" skills (Basic AI, Coding, or Advanced STEM) alongside standard Math. ​Why Join Us? We handle the marketing and student acquisition in Canada (BC, AB, ON). You focus on delivering world-class instruction. Long-term, co...

Bulgarian to English Translator Required for translation

I need a 300-page literary text translated from Romanian to English. The text is complex and nuanced, requiring a translator with: - Proficiency in both Romanian and English - Expertise in literary translation - Strong grasp of cultural contexts and idiomatic expressions - Experience with texts of similar length and complexity Please provide samples of previous literary translations.

I'm seeking a skilled tutor to teach me Lebanese Arabic. I'm a beginner and prefer live video lessons. The focus areas should be: - Basic conversation skills - Vocabulary and phrases - Pronunciation Ideal Skills and Experience: - Fluent in Lebanese Arabic - Experience teaching Arabic to beginners - Engaging and effective online teaching skills - Patience and adaptability to different learning paces

I have a short academic-style write-up that examines the cultural, nutritional, and historical significance of traditional African recipes across various regions. The text discusses indigenous ingredients, culinary techniques, regional variations, and the socio-economic role of food in African communities. I need the entire passage translated into polished, formal Arabic while preserving every culinary and anthropological nuance—terms such as “fermentation,” “indigenous grains,” “staple foods,” “culinary heritage,” “food sovereignty,” and any regional dish references must be rendered exactly as they would appear in a scholarly publication. Please ensure that traditional dish names (e.g., jollof rice, injera, tagine, fufu, ...

I have a personal story in Telugu that I will be recording as voice notes and need it faithfully transcribed into clear, well-formatted text. The final piece should read like a newspaper column—concise, engaging, and polished—while preserving my original tone and phrasing. Here’s how I see the workflow: I send you the audio files (Telugu), you transcribe them word-for-word, then shape the paragraphs so they flow naturally on the page. No creative rewriting is required; I simply want my spoken narrative captured accurately and presented in column style with proper punctuation, paragraph breaks, and headline suggestions where they fit. Deliverables • A proof-read Telugu text document (DOCX or Google Doc) mirroring the dictation • Basic formatting that matche...

I have written a short, faith-based manuscript in Spanish—fewer than 10,000 words—and I’m ready for a fresh set of eyes before it goes to print. I’m only after basic proofreading: correcting spelling, accents, punctuation, spacing, and any small grammatical slips, while leaving my tone and message untouched. You’ll receive a Word file and, when finished, I’d like two versions back: one with Track Changes showing every adjustment and a clean, publication-ready copy. Familiarity with Spanish religious language is a plus, though not mandatory, and a prompt turnaround within a week would be ideal. If this sounds straightforward to you, let’s get started.

I have completed a Hindi-to-English translation of a spiritual book and now need a fresh pair of expert eyes on it. Your task is to polish the manuscript so the English flows naturally while staying faithful to the original meaning. The text has already been translated; what I need is meticulous proofreading that covers: grammar, spelling, punctuation, and above all the accuracy of the translation choices. The tone must remain calm and devotional, matching the content’s spiritual nature. There is no hard deadline, so you can take the time required for a thoughtful review. We will work in Word (or Google Docs if you prefer) with Track Changes enabled so every amendment is clearly visible. Deliverables • A clean, final manuscript with all corrections accepted • A ver...

I need a TEFL / CELTA-certified English teacher who can run online classes for adults at every proficiency level, from complete beginners to advanced speakers. Each session should weave together the four core skills—speaking, writing, listening and reading—so learners build balanced competence rather than focusing on conversation alone. Scope of work • Design a flexible syllabus that can be adapted for mixed-ability groups. • Prepare engaging, level-appropriate materials (authentic articles, audio clips, role-play tasks, etc.). • Teach live via Zoom or a similar platform two to three times per week. • Provide concise written feedback after each lesson, highlighting strengths and clear next steps. Acceptance criteria 1. Lesson plans align with sta...

Saya membutuhkan bantuan menerjemahkan satu atau beberapa dokumen teknis dari bahasa Inggris ke bahasa Indonesia. Fokus saya adalah akurasi istilah dan kelancaran bacaan tanpa mengubah makna aslinya. Ruang lingkup: • Menerjemahkan konten teknis—istilah harus konsisten dengan standar industri. • Menjaga format asli (heading, bullet, tabel) agar mudah dibandingkan. • Melakukan pengecekan tata bahasa Indonesia setelah terjemahan. Serahkan hasil dalam file Microsoft Word atau Google Docs yang bisa saya revisi. Jika Anda berpengalaman menangani manual, white paper, atau spesifikasi produk, saya akan sangat menghargainya. Cantumkan contoh pekerjaan serupa saat mengajukan penawaran.

I have an MP4 video in Filipino that runs for just a few minutes—under five, to be exact—and I need a clear, accurate English translation.

I need a creative writer to provide rhyming words and melodic verses for my children's YouTube channel. The content focuses on nature-themed Hindi poetry, including topics like rivers and animals. The verses should be simple, catchy, and easy for children to enjoy."

Bulgarian to English Translator Required for translation

I have between 1,000 and 5,000 words of material in English that must be rendered into natural, idiomatic Spanish without losing any nuance or altering the original formatting. Accuracy is non-negotiable: every term, phrase, and stylistic choice should read as though it were originally written in Spanish, yet mirror the source layout so I can drop the file straight back into production. You’ll receive the text in its current format (mostly clean Word and PDF files). I need the finished Spanish version returned in the same formats, fully proofread and ready to publish. A track-changes copy is helpful, but the final file must be a clean version. I value translators who can demonstrate solid experience with English-Spanish work, an eye for detail, and a reputation for meeting deadline...

I’m setting up an English program aimed squarely at teenagers who already have the basics down and now want to sharpen their translation abilities. The emphasis will be on growing a strong, topic-specific vocabulary and immediately putting those new words to work by translating short texts, dialogues, and multimedia content. Here’s what I need from you: • A 10- to 12-week syllabus that steadily builds vocabulary in themed blocks (technology, culture, everyday life, etc.) • Engaging lesson plans for each session that mix quick intro activities, guided practice, and a translation task that feels authentic to teens (song lyrics, social media posts, short articles). • Simple formative assessments so we can track progress and keep motivation high. Feel free to...

Saya membutuhkan bantuan untuk menerjemahkan sebuah dokumen bisnis/hukum yang saat ini berbahasa Indonesia. Fokus saya adalah akurasi terminologi, konsistensi gaya legal-formal, dan kerahasiaan isi dokumen. Ruang lingkup pekerjaan: • Membaca dokumen asli secara menyeluruh, memahami konteks bisnis dan klausul hukum di dalamnya. • Menerjemahkan seluruh teks ke bahasa target (akan saya konfirmasi sebelum proyek dimulai) dengan padanan istilah hukum yang tepat. • Memastikan format, nomor pasal, tabel, atau lampiran tetap sama seperti dokumen asli. • Melakukan self-review menyeluruh agar terhindar dari salah ketik maupun ambiguitas. • Menyerahkan file akhir dalam dua versi: draft ber‐track changes dan versi bersih siap pakai (Word atau PDF sesuai kebutuhan). K...

Saya membutuhkan bantuan untuk menerjemahkan sebuah dokumen bisnis/hukum yang saat ini berbahasa Indonesia. Fokus saya adalah akurasi terminologi, konsistensi gaya legal-formal, dan kerahasiaan isi dokumen. Ruang lingkup pekerjaan: • Membaca dokumen asli secara menyeluruh, memahami konteks bisnis dan klausul hukum di dalamnya. • Menerjemahkan seluruh teks ke bahasa target (akan saya konfirmasi sebelum proyek dimulai) dengan padanan istilah hukum yang tepat. • Memastikan format, nomor pasal, tabel, atau lampiran tetap sama seperti dokumen asli. • Melakukan self-review menyeluruh agar terhindar dari salah ketik maupun ambiguitas. • Menyerahkan file akhir dalam dua versi: draft ber‐track changes dan versi bersih siap pakai (Word atau PDF sesuai kebutuhan). K...

Saya memiliki beberapa dokumen berbahasa Indonesia yang perlu diterjemahkan akurat ke Bahasa Inggris. Fokus saya adalah memastikan makna, nada, dan terminologi tetap konsisten tanpa terdengar kaku. Ruang lingkup singkat: • Terjemahkan teks ±1 000–1 500 kata per dokumen. • Serahkan hasil dalam format Word atau Google Docs dengan tata letak menyerupai aslinya. • Lakukan pengecekan ejaan, tata bahasa, serta konsistensi istilah. Kriteria keberterimaan: • Terjemahan terbaca alami bagi penutur asli Bahasa Inggris. • Tidak ada kalimat yang terpotong, istilah teknis digunakan tepat, dan numerik/tanda baca dipertahankan. Keahlian yang saya cari: • Kemahiran tinggi Bahasa Inggris, terutama penulisan formal. • Pengalaman menerjemahkan dok...

German Sentence Recording Project – Native Speakers Required We need 250 Females and 250 Males Speakers for this recording projects. We are currently looking to add more native German speakers to our ongoing voice recording project. The selected freelancers will be responsible for recording 370 short German sentences using our official recording application. This task is remote and can be completed from home. Record 370 provided German sentences Use our recording app for submission Speak clearly with natural pronunciation Ensure recordings are completed in a quiet environment Native-level German proficiency Ability to read German text accurately Access to a smartphone or computer with microphone Must follow the project guidelines carefully $10 USD for completing all 370 sentenc...

I need an experienced, native Japanese speaker to run an online training session that prepares our new cohort of Japanese freelancers to work on a speech annotation project now ramping up. You’ll guide them through the project’s platform, explain the annotation rules in clear, everyday Japanese, demonstrate best practices live, and keep the session interactive so every participant leaves confident enough to start labeling immediately. There will be several trainings delivered over Google Meet during Japanese time zone. The training is approximately around 1hr with an estimated 30mins of guidance to the freelancers to ensure successful assessment test of attendees. Success is defined as each attendee passing the assessment. If you’ve run similar workshops, I'm i...

I’m already operating at a solid C1 level, yet I still feel a noticeable gap when I stand in front of an audience. I would like focused, live speaking practice that sharpens my presentation skills—everything from opening a talk with confidence to guiding listeners through complex ideas smoothly, and wrapping up with a memorable close. My background is Asian, so clear pronunciation and natural rhythm remain priorities, but I’m not looking for basic pronunciation drills. Instead, I need a coach who can push me toward polished delivery: audience engagement, vocal variety, concise storytelling, and on-the-spot Q&A responses. Session recordings with timestamped feedback or annotated transcripts would be ideal so I can revisit specific moments and make rapid improvements...

I have a set of Spanish legal documents that need to be rendered into flawless, certified English. Because these papers will be presented to local authorities, I can only work with a sworn translator who is both officially certified and physically based in Costa Rica. You will translate the text faithfully, place your official seal / signature, and provide the required certification page so the translation is immediately admissible in Costa Rican and international venues. I will supply clear scans of the originals; you return: • a stamped, signed English version in PDF • the corresponding certification sheet • (if required) a hard-copy set sent to my San José address Please confirm your current licence number and the entity that issued your certification,...

I will be visiting a cosmetic clinic in Seoul and need a fluent Korean-to-English interpreter at my side throughout the appointment. Your main task is to translate conversations in real time so I understand everything the staff says and they understand my questions or concerns. The discussion will be mostly general guidance about procedures and options rather than highly technical medical terminology, but you should still feel comfortable in a clinical setting. If paperwork or consent forms appear, I may ask for quick explanations of key points, though I have not yet decided whether full document translation will be necessary. Cultural cues or polite phrasing that help the interaction run smoothly are very welcome. Deliverables on the day: • Accompany me to the clinic at the s...

I need an Indonesian translator for general correspondence. The content is in English and is in conversation format. Ideal skills and experience: - Fluent in English and Indonesian - Experience translating casual conversations - Strong understanding of cultural nuances

I have a batch of text that must move cleanly between English and Arabic without any extra steps such as data validation or analysis. The material will reach you as straightforward text files, and I only need an accurate, idiomatic translation returned in the same structure. Please mirror line breaks and basic formatting so the Arabic version can drop straight back into our system. A quick turnaround is important, but clarity and natural flow take priority over speed. When the job is complete, simply send back the translated files using the original file names, plus an “_AR” suffix.

I have a batch of text that must move cleanly between English and Arabic without any extra steps such as data validation or analysis. The material will reach you as straightforward text files, and I only need an accurate, idiomatic translation returned in the same structure. Please mirror line breaks and basic formatting so the Arabic version can drop straight back into our system. A quick turnaround is important, but clarity and natural flow take priority over speed. When the job is complete, simply send back the translated files using the original file names, plus an “_AR” suffix.

We’re looking for a writer to create a 50-lesson, dialogue-based Italian course (A1–B1). You write the dialogues – we handle the rest. This contest is for the first 10 lessons, we'll pay another €150 for the rest once we've chosen a winner. Please have a look at the attached document for details. Requirements: 2–3 dialogues per lesson (4–10 lines each) Gradual progression from A1 to B1 Focus on high-frequency, practical vocabulary Clear grammar focus per dialogue Engaging, story-driven format (set in Italy, recurring characters, light conflict & humor) Human-written only, no AI-generated dialogues. (I will not consider submissions that are obviously made by AI, so please don't waste our time.) Goal: Learners should reach ~1000 h...

We are scaling up a large-volume language data project and needs reliable help with three core activities: tagging, grading, and annotating content. You’ll be working inside our client's proprietary browser-based tool. Accuracy and consistency are paramount. Scope • Weekly commitment: at least 20 hours until completion. • Pay rate: USD $10 per hour paid in a monthly cycle for all accumulated tasks. Deliverables – Correctly tagged linguistic units following the project’s taxonomy. – Graded data sets with clear pass/fail or scaled quality scores. – Detailed annotation notes where required, using the tool’s inline comment feature. Acceptance criteria 1. 97 % or higher agreement with gold-standard samples during spot checks. 2. All work sub...

We are scaling up a large-volume language data project and needs reliable help with three core activities: tagging, grading, and annotating content. You’ll be working inside our client's proprietary browser-based tool. Accuracy and consistency are paramount. Scope • Weekly commitment: at least 20 hours until completion. • Pay rate: USD $10 per hour paid in a monthly cycle for all accumulated tasks. Deliverables – Correctly tagged linguistic units following the project’s taxonomy. – Graded data sets with clear pass/fail or scaled quality scores. – Detailed annotation notes where required, using the tool’s inline comment feature. Acceptance criteria 1. 97 % or higher agreement with gold-standard samples during spot checks. 2....