Legal Translation is the process of translating legal documents such as court transcripts, contracts, and legal documents an attorney is responsible for. In today's ever-evolving, globalized world, lawyers are often called upon to work with people of different nations, societal backgrounds, and/or cultures--making legal translation an important responsibility. Legal translators must be able to accurately and concisely translate legal documents for efficient use.
The task of translating legal documents requires extensive knowledge of the legal system from both the translators’ native language and foreign language. A legal translator is also required to know the terminology used in different countries as well as possess a firm understanding of the complexities particular to each country’s legal systems.
Good legal translation firms pair clients with experienced professionals who specialize in executing foreign legal issues and are fluent in multiple languages--as such a Legal Translator can act as an invaluable asset when it comes to finding resolutions to international disagreements or contracts among differing cultures and time zones.
Here's some projects that our expert Legal Translator made real:
- Translating contracts or other types of legal documents
- Translating court hearing transcripts
- Interpreting foreign business deals or negotiations into different languages
- Interpreting technical terms from another language
- Verifying compliant agreements from one language to another
- Translating employment related documentation for background checks.
At the end of the day, engaging the services of a certified Legal Translator harbours countless advantages from clearing intercultural miscommunications to resolving international disputes effectively. All these can be achieved with reliable quality thanks to Freelancer.com's trusted professionals who have been carefully screened for skill excellence. If you have an upcoming project that requires professional legal translation help, why not post your job today on Freelancer and hire the right Legal Translator for you?A partir das avaliações de 4,426, os clientes avaliam nosso Legal Translators 4.91 de 5 estrelas.
Contratar Legal Translators
**Job Description: Data Collection for Cherokee to English Machine Translation Model** --- **Objective:** We are seeking a dedicated freelancer to collect data in the form of Cherokee sentences and their corresponding English translations. This data will be used to train and develop a state-of-the-art machine translation model to bridge the language gap between Cherokee and English. **Job Responsibilities:** 1. **Data Collection:** Collect a total of **50,000 sentences** that are in Cherokee and provide their accurate English translations. The sentences should vary in complexity and cover a diverse range of topics. 2. **Data Verification:** Ensure that translations are accurate, free from grammatical errors, and contextually relevant. 3. **Source Documentation:** Each sentence shou...