Documentação de Software Jobs

I’m reaching out from OptimITnow Private Limited regarding a short-term opportunity for an experienced Flexera AdminStudio Trainer for a one-week assignment. We are looking for skilled professionals who can deliver practical, hands-on training and help participants understand the tool’s features and functionality. Opportunity Highlights: Role: Flexera AdminStudio Trainer Duration: 1 week (short-term assignment) Organization: OptimITnow Requirement: An experienced professional with hands-on knowledge of Flexera AdminStudio Training Focus: Practical demonstrations, tool usage, and guidance on relevant workflows and functionalities Ideal Candidate: Someone with prior experience in Flexera AdminStudio who can effectively explain technical concepts and provide real-time, practical...

# Freelancer Needed – Build an Integrated Help Center & Video Training System for Tangerine ERP We are seeking an experienced **SaaS documentation and training specialist** to build a best-in-class, searchable help center for Tangerine, our custom-built apparel ERP and PLM platform. We already have a comprehensive Claude AI-generated user guide. Your role will be to transform that content into a professional, visually rich, interactive help center that employees can access **directly from within Tangerine ERP**. ### What We Want A modern help center similar to those used by leading SaaS platforms, featuring: - **Powerful search:** Users can search for features, questions, and business processes and immediately find relevant instructions. - **Annotated screenshots:** Clear vi...

Looking to license proprietary, human-authored COBOL codebases (accounting, ERP, payroll, or banking engines) for an enterprise AI code benchmarking project. Key requirements: - Codebase scale: 500k to 1M+ Lines of Code (LoC) with Git / commit history. - Legal rights: Must have full legal ownership/commercial licensing rights (decommissioned systems, former software vendors, or retired consultants). - Strictly NO open-source (GPL, Apache, MIT) and NO leaked corporate code. - Applicants must provide a small sample (50-100 lines or 1-2 .cbl files) showing structure for verification. - Budget: $1,500 to $3,000 USD depending on verified size.

I need a straightforward browser application that lets users create 2-D drawings directly on screen. For this first phase the focus is limited to basic CAD elements—lines, rectangles, circles, text, arcs —with snap, select, move, scale, delete, undo and redo. Please keep the architecture clean and modular so more advanced geometry can be added later. The app must work smoothly on modern desktop browsers (Chrome, Firefox, Edge, Safari) with no plug-ins. A responsive layout for large screens is enough; mobile support is out of scope for now. You may use any suitable front-end stack. Canvas, SVG or WebGL are all fine, and libraries such as , , or Konva can speed development as long as licensing stays permissive and the final code is well commented. Deliverables • Single-...

I have a steady stream of technical articles written in English that need to be rendered accurately and naturally into Russian. Each piece ranges from 1,500 to 4,000 words and covers topics such as engineering processes, software documentation, and emerging technology trends. What matters most to me is precise terminology and a tone that remains clear to Russian-speaking professionals without sounding too literal. Consistency in style across multiple articles is essential, so if you have experience building and following glossaries or style guides, please mention it. Typical workflow: I send an article in Word format, you return a fully translated file plus a short note explaining any terminology choices that required interpretation. CAT tools like SDL Trados or memoQ are welcome but not...