Good morning,
Thank you for allowing me the opportunity to assist you with your project. I would like to start by pointing out to you how my qualifications enable me to effectively address your current needs. I am a native English speaking college professor with over 8 years of experience translating general business, management, economics, finance, IT, engineering, education, and religious related texts, as well as a wide repertoire of fiction & non-fiction novels and biographies from German and Spanish to English and viceversa. Furthermore I am a published author of business, management, economics, and social sciences related articles in academic peer- reviewed journals from American universities.
In addition to that I have a solid academic background in managerial fields (B.A with an International Finance & Investments major, Masters in Economics, and MBA), and a 6-year teaching experience at university level (Microeconomics, Macroeconomics, Mathematics, Finance, Management, Organization, Marketing, Strategy), which provide me with the conceptual framework and empirical experience to deliver a high quality, accurate, reliable, and culturally relevant finished product within the target language.
I commit myself to offering an extremely detail-oriented approach to my customers' translation/localization/writing projects in order to fully convey the intended message to their targeted audiences. Rates can be discussed to better accommodate your project's needs.