Concluído

Portuguese to English translation of product brand history

I would like to translate a short brand history story from Portuguese to English. The challenge is to bridge the story to an american audience and be authentic in the way is projected.

Below is the content to be translated.

O pão de queijo é uma receita típica brasileira, dos estados de Minas Gerais . A sua origem é incerta, especula-se que a receita exista desde o século XVIII em Minas Gerais, mas tornou-se efetivamente popular no Brasil a partir da década de [url removed, login to view] de ser denominado como "pão", o pão-de-queijo, não utiliza fermento biológico ou químico, e consiste basicamente em um tipo de biscoito de polvilho azedo ou doce acrescido de ovos, sal, óleo vegetal e derivados de queijo de leite de vaca, de consistência macia e elástica.

Baseados neste ingredientes principais, fizemos nossa própria receita, da qual vc pode comer a qualquer momento mesmo depois de horas , somente aquecendo por alguns minutos no forno ou no microondas e continua macio como se fosse fresco.

Habilidades: Redação de Conteúdo, Inglês (EUA), Português (Brasil), Research Writing, Tradução

Veja mais: writing challenge, translate in portuguese, translate from portuguese, the way of writing academic writing, story writing in english, sal sal, english writing story, english short story writing, authentic writing, academic writing story, academic way of writing, 20 minutos, translated in portuguese, se translation, que english translation, portuguese translation to english, from portuguese to english, a product brand, translation portuguese to english, Translation from portuguese to english

Acerca do Empregador:
( 7 comentários ) Orlando, United States

ID do Projeto: #6581347

Concedido a:

tcs077

Hello! My name is Thiago. Thank you very much for inviting me to bid on your project. I am sure you have read my profile description. I can assure you I will offer you the best translation service. Please contact me ri Mais

$10 USD em 0 dias
(11 Comentários)
3.6

7 freelancers estão ofertando em média $18 para esse trabalho

pasqualeoliva

Dear customer/pm, I am a reliable individual translator with 8 years of experience, living in Manaus, Brazil. I speak and write fluently ITALIAN, PORTUGUESE (Brazilian and European), ENGLISH, and SPANISH and my work Mais

$10 USD em 1 dia
(97 Comentários)
5.8
RafNancy

Hello there, My Company offers professional human translations provided by native speakers in many languages. Your project will be completed by native and experienced translators. I can assure you of perfection in my w Mais

$25 USD em 1 dia
(61 Comentários)
5.7
BeTranslated

Greetings! We have worked on a wide variety of successful projects over the past couple of years. During this time we have completed several website translations in numerous fields (travel, finance, technology, Mais

$30 USD em 1 dia
(46 Comentários)
5.3
inesseomarketer7

Hello, I am a professional translator (7 years). I'm a native Portuguese speaker. Portuguese and English have no secrets to me. I'm a translator with solid translation experience in HTML, Books, IT, Documentaries, Le Mais

$10 USD em 1 dia
(9 Comentários)
2.7
micobaffourbrent

AS A PERSON HIGLY SKILLED IN TRANSLATION FROM PORTUGUESE TO ENGLISH. I HAVE RECENTLY WORKED ON SUCH PROJECTS FOR SOME TIME NOW. JUST GIVE ME A TRY AND YOU WOULD IT

$25 USD em 1 dia
(0 Comentários)
0.0
SharingWords99

Hi! I'm a native Brazilian translator and I would love work in your project. I have experience translating videos, game releases, e-books, blogs, technical and legal documents, presentations, app’s, subtitling t Mais

$15 USD em 1 dia
(0 Comentários)
0.0