German-English Translator Wanted for Musicological & Historical Articles

Seeking a special someone to translate musical articles (about a composer's life and work) from German into English. The articles include a monograph from 1926, forms, letters and programs from the 1930s, and more modern musicological research.

The source text totals about 13,000 words: mostly printed or typewritten pages, but also some copies of forms or letters with handwriting. SEE THE ATTACHED PDF for the complete work to be translated (note that several pages in the first section of the document are _repeated_ with alternate views for possibly easier viewing). The estimated word count is based on a manual count of some of the pages and an extrapolation, but please review the actual document yourself before submitting a proposal.

Since English is the target language, ideally you're a native English speaker/writer with many years of experience reading German in the context of musicology, but we're open to the other way around.

This is NOT a rush. We want you to take your time and get it right. But you'll take this seriously and deliver the entire project within a few weeks from winning the proposal. (Delivery and payment in sections is preferred!)

You will deliver your stellar translation in either Plain Text or MS Word format.

Habilidades: Inglês (EUA), Alemão, Música, Research Writing, Tradução

Veja mais: writing winning proposal, writing translator, writing project proposal format, writing it right for you, writing a winning proposal, writing a winning project proposal, writing a proposal for work, writing a project proposal format, writing an it project proposal, writing a musical, writing academic letters, want to be a translator, wanted format, translate from german into english, the writing academic of english, seeking proposal writing, research on academic delivery, reading for academic writing, proposal writing for project work, proposal writing format for project, proposal format for project, proposal format for it project, project proposal writing format, programs for writing articles, programs for writing

Acerca do Empregador:
( 1 comentário ) Los Angeles, United States

ID do Projeto: #5126251

26 freelancers estão ofertando em média $634 para esse trabalho


hello, I have a German translator who has 30 years translating English/German and German/English...he had Worked for 16 years for the German government as translator..He did translation for International Agricultural Mais

$690 USD in 8 dias
(1734 Comentários)

Dear Sir, My Company offers professional human translations provided by native speakers in many languages. I know that I'm quite new on this website, but me and my translators are well experienced in translations p Mais

$410 USD in 7 dias
(717 Comentários)

Good morning, I did various translation projects here and on vworker, covering various fields of knowledge. Being a German native speaker with a Master of Engineering, I will deliver PROOFREAD & HUMAN translation Mais

$947 USD in 30 dias
(317 Comentários)

Native and Professional Writers are ready to serve you. We can assure you about Good Quality, Error Free and 100% Manual Translation. We are 100% confident to work on it. We can do it perfectly. Thanks..!!

$1000 USD in 30 dias
(634 Comentários)

We are Translation [login to view URL] are new here however, not new in the business of Translation. If given an opportunity won't let you down and will provide quality work. we will make sure that every article is wr Mais

$377 USD in 4 dias
(248 Comentários)

A proposal has not yet been provided

$721 USD in 10 dias
(318 Comentários)

Dear Madam or Sir, As a native speaker of both German and English, I can assure you of the high quality and attention to detail you're seeking for. Due to this project's ties to the musical field, I am very interest Mais

$493 USD in 18 dias
(151 Comentários)

Quality translator at your service,please consider my bid for high quality work on time. Hi, Are you little worried and finding freelancer for your task, i am here to deliver beyond your expectations. Award me project Mais

$631 USD in 10 dias
(314 Comentários)

Experienced native German full-time translator gladly at your service! I am offering 100% human, double proofread, authentic, accurate & timely German and English translation services with the necessary attention to de Mais

$821 USD in 24 dias
(197 Comentários)

Hi, I am Faisal, the owner of a multilingual team of the most reliable translators on Freelancer. I thank you for such a great project which gave me a chance to participate and offer you the BEST DEAL. With your pr Mais

$842 USD in 3 dias
(122 Comentários)

Sir, I've gone through your project description and everything is quite clear to me. I'm a very proficient as well as talented translator. I have all it will take to execute this project to your ultimate satisfaction. Mais

$300 USD in 10 dias
(207 Comentários)

A proposal has not yet been provided

$515 USD in 10 dias
(47 Comentários)

hi, i am very interested in this project, i see it as long term and it is what i am looking for. please contact me, thanks

$555 USD in 12 dias
(26 Comentários)

German native speaker, experienced in English and translation English-German-English. Degree in Business Administration/ Business Informatics. I am personally interested in music - and I am happy to serve and translate Mais

$750 USD in 28 dias
(13 Comentários)

Hello! I speak English and German fluently and I have experience as a translator. I have graduated a German language high-school with German and English and I have a diploma from Göthe-Institut. I can start immediately Mais

$300 USD in 21 dias
(12 Comentários)

I am recent masters graduate with extensive translation experience. I hold an undergraduate degree from a top language school at a leading British university. With experience translating academic-level texts from a bro Mais

$833 USD in 40 dias
(1 Comentário)

I am a native speaker of English with excellent German language proficiency and over three years of translation experience for the language pair DE <> EN. My prices are competitive and I am proud to deliver top-quality Mais

$777 USD in 14 dias
(6 Comentários)

This is a piece of work I would be really pleased to undertake. Its cultural-historical content is absolutely fascinating. It is the sort of German writing that is regrettably very rarely seen now in schools, but was r Mais

$690 USD in 14 dias
(1 Comentário)

Sir, I have over 3 years of professional experience in translating documents,academic papers,product catalogs and eBooks from German to English.I am fluent in both the languages.I also hold a diploma in translation Mais

$250 USD in 10 dias
(1 Comentário)

Good morning Mr Employer, here is morning. I will like to work for you but, im new here and i have problem with trust and credibility. That`s way in my opinion all what happen here, is fake. Maybe im wroung but, uni Mais

$555 USD in 3 dias
(0 Comentários)