
Closed
Posted
Paid on delivery
I have a marketing research journal written in English—well over 5,000 words—that now needs to be presented in polished, publish-ready Brazilian Portuguese. Accuracy alone is not enough: the tone must remain suitably academic while still resonating with readers who expect the marketing terminology, citations, and statistical references to feel native to Brazil. When we finish, I will submit this paper to a peer-reviewed journal, so I also need a formal Certificate of Translation that includes your name, date, source and target languages, and a statement of completeness and accuracy. A signed PDF is fine. Please work from the original Word document and keep all tables, graphs, and reference formatting intact. The final hand-off should include: • the fully translated Word file, mirroring the original layout • the signed Certificate of Translation in PDF If you have experience with academic style guides (APA is ideal) and can demonstrate previous English-to-Brazilian Portuguese work in marketing or social sciences, that will help me choose quickly. Let me know your estimated turnaround and any clarifying questions so we can get started right away.
Project ID: 40393285
14 proposals
Remote project
Active 24 days ago
Set your budget and timeframe
Get paid for your work
Outline your proposal
It's free to sign up and bid on jobs
14 freelancers are bidding on average $64 USD for this job

Hi, I’m Charlott, and I work with a team of native Brazilian Portuguese translators experienced in academic English-to-Portuguese translations, especially in marketing and social sciences. We’ll deliver a polished, publish-ready Word document preserving your original layout, tables, and references, along with a signed Certificate of Translation confirming accuracy and completeness. Please share your deadline so I can provide an estimated turnaround and relevant samples for your review.
$90 USD in 3 days
7.2
7.2

As a multi-lingual professional with profound knowledge of Spanish, English, and other Romance languages, including Portuguese, I feel well equipped to tackle your project. My strong background in translation, which encompasses translating and verifying documents and audios (including academic work), sets me apart. Moreover, my extensive experience with academic style guides is another asset that aligns precisely with the nature of this project. Accuracy, as you've mentioned, is vital; and I assure you it is an aspect I pride myself on. However, I understand that this project isn't just about conversion but also capturing the essence of the original tone in an academically-precise Brazilian Portuguese context. This demands a thorough understanding of cultural nuances and terminology—something I'm well-versed in. Not only will I provide you with a polished translation mirroring the original layout, but also deliver any additional requirements such as your formal Certificate of Translation within your desired turnaround time frame. My completion and accuracy statement come not from a mere promise but from the deep commitment to serve my clients at my highest capacity. Choose me for expertly-crafted academia-driven translations that will leave no trace of my English origin.
$20 USD in 1 day
6.7
6.7

Greetings! I am ready to start the project immediately and provide high-quality work. we are a team of professional native speakers who can translate your document from English to Brazilian Portuguese and can provide you with 100% accurate and human translation service. We are the most professional translation agency on this platform with over 8 years of experience and we believe - we are the best choice to handle this project. You can check an example of one of those projects in my portfolio here: https://www.freelancer.com/u/Vsion2 I'm interested in discussing your project, If you have any questions or special requirements, please don’t hesitate to message me. I'd be pleased to have the chance to assist you further with your project Best Regards Alema Akter
$10 USD in 1 day
6.6
6.6

Hello, Thank you for posting your project here. I’m a professional translator and part of a dedicated agency that has been delivering accurate, human translations in 90+ languages for over a decade. We specialize in legal, technical, medical, business, and general content, always ensuring that the meaning, tone, and cultural nuance of the original text are preserved. We will translate English to Brazilian Portuguese. ✨ What you can expect: > 100% human, native-level translation > Proofread and polished delivery (no machine/AI tools) > On-time submission, even for tight deadlines > Full confidentiality and professionalism If you’d like, I can provide you with a short sample translation of your text free of charge, so you can see the quality before making a decision. I’d be glad to collaborate with you on this project and deliver a flawless result. Looking forward to your reply! Best regards, Multilingual Connections
$90 USD in 2 days
6.7
6.7

Hello, We can see that you need a translation from English to Brazilian Portuguese. We can do your task professionally. Client satisfaction is our top priority. The word count determines the price. You can count on us to translate your document with 100% accuracy. Please contact us for a quote if you are looking for a high-quality human translation and proofreading that is delivered on time with accurate grammar and spelling. Feel free to send us a message. Simply click the chat button and send a message to discuss. Thank you.
$20 USD in 2 days
4.5
4.5

Hi, There I can help you transform your 5,000+ word marketing research journal into a polished, publication-ready Brazilian Portuguese version that meets academic and peer-reviewed standards. I understand that this is not just a literal translation task—the final document must read as if it were originally written for a Brazilian academic audience. I will ensure: Accurate and context-aware translation of marketing terminology Natural, native-level Brazilian Portuguese flow Preservation of academic tone and rigor Proper handling of citations, statistical references, and APA style consistency ThanksA Anowar
$30 USD in 1 day
4.0
4.0

Hi there, I am excited about the opportunity to translate your marketing research journal into polished Brazilian Portuguese. With over five years of experience in academic translations and a strong background in marketing and social sciences, I am well-versed in maintaining the integrity and tone of complex texts. I understand the importance of precise terminology and readability for your target audience. I will ensure that the translated Word document preserves the original layout, including all tables and graphs, and provide a Certificate of Translation to meet your submission requirements. My estimated turnaround time is 5 days. What is the specific deadline for the submission to the peer-reviewed journal? Thanks, Muskan
$50 USD in 2 days
2.0
2.0

Hi, thank you for your detailed project description. I would be very happy to assist with the translation of your marketing research journal into polished, publish-ready Brazilian Portuguese. I understand the importance of maintaining an academic tone while ensuring that the terminology, citations, and overall style feel natural and appropriate for a Brazilian audience. I have experience working with structured and formal content, and I pay close attention to consistency in terminology, clarity of expression, and alignment with academic standards such as APA formatting. I will ensure that all tables, graphs, and references are preserved exactly as in the original document. I can also provide a formal Certificate of Translation, including all required details (translator name, date, language pair, and statement of accuracy), delivered as a signed PDF. Based on the length (5,000+ words), I estimate a turnaround time of 2–3 days, ensuring both accuracy and high-quality revision. If you’d like, I can also provide a short sample translation before we proceed. Please feel free to share the document so I can review it and confirm the timeline. I look forward to working with you.
$25 USD in 3 days
0.0
0.0

Hi, I would be glad to support the translation of your marketing research paper into publish-ready Brazilian Portuguese. My approach goes beyond direct translation, focusing on terminological precision, academic tone, and disciplinary coherence, so the final text reads as a native contribution within Brazilian marketing and social science contexts. I'm portuguese native speaker, and I am fluent and work with academic materials, and I ensure quality through a rigorous translation and revision process, including a final pass aligned with Brazilian usage and field-specific conventions. Deliverables include: • A fully translated Word document, preserving structure, tables, graphs, and APA formatting • Careful adaptation of marketing terminology, citations, and statistical language • A signed Certificate of Translation (PDF) confirming accuracy and completeness I am particularly attentive to maintaining the author’s voice while ensuring the text meets the expectations of peer-reviewed publication standards. Estimated turnaround: 3-4 days total (including translation, revision, and formatting). I would be happy to review a sample or discuss any journal-specific requirements. Best regards.
$25 USD in 4 days
0.0
0.0

Casablanca, Morocco
Payment method verified
Member since Oct 15, 2022
min $50 USD / hour
$30-250 USD
$15-25 USD / hour
$25-50 USD / hour
₹100-400 INR / hour
₹600-1500 INR
£250-750 GBP
₹400-750 INR / hour
$250-750 USD
$2-8 USD / hour
$10-30 USD
$30-250 CAD
₹1250-2500 INR / hour
£10-20 GBP
$800-900 USD
$8-15 USD / hour
€750-1500 EUR
$15-25 USD / hour
$250-750 USD
₹12500-37500 INR
$2-15 USD / hour
₹12500-37500 INR
₹750-1250 INR / hour