
Fechado
Publicado
Saya memerlukan bantuan untuk menerjemahkan sebuah laporan penelitian bidang Ilmu Pengetahuan Alam ke dalam Bahasa Indonesia yang jelas, tepat, dan mudah dibaca. Dokumen ini bersifat akademik sehingga akurasi terminologi, konsistensi gaya sitasi, serta kesetiaan pada data dan hasil penelitian sangat penting. Ruang lingkup pekerjaan: • Menerjemahkan seluruh isi laporan penelitian, termasuk abstrak, metodologi, hasil, pembahasan, dan daftar pustaka. • Mempertahankan istilah-istilah ilmiah sesuai standar bidang terkait. • Menjaga tata bahasa, ejaan, dan alur kalimat agar sesuai kaidah Bahasa Indonesia akademik. • Menyerahkan file akhir dalam format Microsoft Word dengan tata letak mengikuti dokumen asli. Kriteria keberhasilan: • Tidak ada bagian yang terlewati atau terpotong. • Terminologi ilmiah konsisten dan tepat. • Dokumen siap dipublikasikan atau dikirim ke jurnal tanpa perlu penyuntingan besar. Jika Anda berpengalaman menerjemahkan teks akademik ilmu alam dan memahami gaya penulisan ilmiah, saya menantikan kerja sama Anda.
ID do Projeto: 40182293
15 propostas
Projeto remoto
Ativo há 8 dias
Defina seu orçamento e seu prazo
Seja pago pelo seu trabalho
Descreva sua proposta
É grátis para se inscrever e fazer ofertas em trabalhos
15 freelancers estão ofertando em média $19 USD/hora for esse trabalho

Saya menawarkan jasa terjemahan laporan penelitian IPA yang akurat, konsisten istilah ilmiah, dan mudah dipahami. Berpengalaman menerjemahkan dokumen akademik dengan hasil rapi, tepat waktu, dan dapat disesuaikan dengan kebutuhan klien.
$15 USD em 40 dias
0,0
0,0

Halo, saya Agus Rianto. Saya sangat tertarik untuk membantu Anda menerjemahkan laporan penelitian Ilmu Pengetahuan Alam ini dengan standar "Zero-Error Mindset". Sebagai seorang lulusan Magister ITB, saya memiliki landasan akademik yang kuat untuk memahami struktur laporan penelitian yang kompleks serta pentingnya akurasi terminologi ilmiah dalam Bahasa Indonesia yang formal dan berwibawa. Dengan pengalaman lebih dari 24 tahun di bidang administrasi teknis senior, saya menjamin bahwa setiap variabel data, metodologi, hingga gaya sitasi akan diterjemahkan dengan presisi sistemik tanpa ada bagian yang terlewatkan. Saya memahami bahwa kesetiaan pada data asli adalah prioritas utama agar dokumen Anda siap dipublikasikan atau dikirim ke jurnal tanpa memerlukan penyuntingan besar. Saya akan menyerahkan file akhir dalam format Microsoft Word dengan tata letak yang tetap konsisten mengikuti dokumen sumber. Untuk memastikan diksi ilmiah yang paling tepat, apakah laporan penelitian ini berfokus pada sub-bidang spesifik seperti biologi, hidrologi, atau kimia agar saya dapat menyelaraskan istilah teknisnya dengan standar jurnal tujuan Anda?
$20 USD em 40 dias
0,0
0,0

Hallo kak, Aku sudah baca penawaran kakak dan tertarik untuk mengerjakan projek yang kakak kirimkan. Sebagai lulusan sarjana di keilmuan yang masuk dalam bidang IPA (Sarjana Peternakan), Aku sering melakukan pembedahan terhadap jurnal penelitian di lingkup yang kakak butuhkan. Aku juga paham banyak terminologi sains sehingga yakin akan mampu menyelesaikan terjemahan sesuai kriteria yang kakak butuhkan. Aku Malik, dan semoga kita segera bekerja sama.
$19,50 USD em 20 dias
0,0
0,0

Hello! I am Olivia from indonesia. My mother tongue is Indonesian. I am detailed oriented. I like to
$20 USD em 40 dias
0,0
0,0

I will send you a set of lecture slides and notes, and you will need to summarize and make them into concise notes
$22,22 USD em 40 dias
0,0
0,0

Halo, Saya tertarik mengajukan penawaran untuk proyek penerjemahan laporan penelitian bidang Ilmu Pengetahuan Alam ke dalam Bahasa Indonesia yang Anda tawarkan. Saya memiliki pengalaman dalam penerjemahan teks akademik serta pemahaman terhadap gaya penulisan ilmiah Bahasa Indonesia yang sesuai kaidah EYD dan standar publikasi. Saya terbiasa menerjemahkan dokumen akademik dengan memperhatikan akurasi terminologi ilmiah, konsistensi istilah, serta kesetiaan terhadap data dan hasil penelitian. Dalam pengerjaan proyek ini, saya akan: • Menerjemahkan seluruh bagian laporan (abstrak, metodologi, hasil, pembahasan, dan daftar pustaka) secara utuh dan akurat • Menjaga konsistensi istilah ilmiah sesuai bidang terkait • Menyesuaikan tata bahasa, ejaan, dan struktur kalimat dengan Bahasa Indonesia akademik • Menyerahkan hasil akhir dalam format Microsoft Word dengan tata letak mengikuti dokumen asli Saya bekerja dengan teliti, terstruktur, dan berorientasi pada kualitas, serta terbiasa menyelesaikan pekerjaan sesuai tenggat waktu. Dokumen yang saya hasilkan siap digunakan untuk keperluan akademik maupun publikasi tanpa memerlukan banyak penyuntingan lanjutan. Saya siap berdiskusi lebih lanjut mengenai detail proyek dan kebutuhan khusus Anda. Terima kasih atas waktu dan perhatiannya, saya menantikan kesempatan untuk bekerja sama. Hormat saya, Muarrofah Az-Zahry
$20 USD em 40 dias
0,0
0,0

Saya bisa mengerjakan tugas ini, skill yang saya punya cukup relevan dengan tugas ini yaitu saya asli dalam translate dan saya juga sudah terbiasa dengan ejan bahasa ilmiah karena ketika saya kuliah tugas saya banyak sekali untuk men translate buku buku dengan bahasa ilmiah kebetulan saya lulusan S1 bahasa inggris
$20 USD em 40 dias
0,0
0,0

Hello, i am a native Indonesian speaker and fluent in English. I have experience translating scientific papers from Indonesian to English. As a science graduate, i'm familiar with terminology, citations, and research data analysis and i believe that i can meet your criteria. Thank you. I look forward to discussing this project further with you.
$15 USD em 40 dias
0,0
0,0

Selamat siang, perkenalkan saya Ulya. Saya terbiasa mengerjakan freelance untuk pengerjaan laporan untuk kementerian jadi sudah terbiasa membuat laporan yang terdiri dari abstrak, metodologi, hasil, pembahasan, dan daftar pustaka menggunakan bahasa Indonesia yang baku. Jika berkenan, mohon izinkan saya untuk menghandle projek ini. Terima kasih. Certainly very happy to help, it sounds like you need meticulous and precise translation work for your research report. Given my experience in working on a variety of complex documents, which includes handling academic Indonesian writing, financial reporting, and export processes — all of which demands me to maintain accuracy and precision, these skills will certainly aid me in handling your research translation needs with utmost care. Moreover, my previous work as a Verification Specialist has also honed my meticulous approach to detail—a vital trait for ensuring nothing is missed or misconstrued during this project. Thank you for considering my application
$25 USD em 25 dias
0,0
0,0

Menulis, menyunting, dan memperbaiki naskah ilmiah adalah pekerjaan saya sehari-hari. Latar belakang saya sebagai sarjana biologi dan asisten riset biomedis di rumah sakit pendidikan salah satu perguruan tinggi negeri terbaik di Indonesia menjadikan saya terbiasa mengolah manuskrip akademik dengan tujuan publikasi di jurnal-jurnal ilmiah berstandar tinggi. Saya dan tim juga sudah pernah menerbitkan artikel ilmiah di sebuah jurnal bidang ilmu kedokteran ternama di Indonesia. Dengan batas jam kerja sebanyak 10 jam per minggu (1,5 jam per hari selama 7 hari), penerjemahan sebuah manuskrip yang ditargetkan diterima oleh jurnal lokal dapat saya selesaikan dalam waktu 7 - 14 hari kalender. Saya juga bersedia memberikan laporan progress penerjemahan secara berkala (interval disesuaikan dengan kesepakatan bersama kontraktor).
$25 USD em 10 dias
0,0
0,0

Saya berpengalaman menerjemahkan teks akademik bidang Ilmu Pengetahuan Alam dan memahami tuntutan akurasi terminologi serta gaya penulisan ilmiah. Saya akan menerjemahkan seluruh laporan secara lengkap (abstrak hingga daftar pustaka), menjaga konsistensi istilah, kesetiaan pada data, dan kaidah Bahasa Indonesia akademik. Hasil akhir akan rapi, mengikuti tata letak dokumen asli, dan siap digunakan untuk publikasi atau pengiriman ke jurnal tanpa penyuntingan besar.
$16 USD em 40 dias
0,0
0,0

Saya seorang mahasiswa jurusan teknik sipil. Sekolah SMA saya jurusan IPA jika anda berkenang bisa saya bantu
$20 USD em 24 dias
0,0
0,0

Indonesia, Indonesia
Membro desde jan. 26, 2026
$250-750 USD
£10-20 GBP
€12-18 EUR / hora
$30-250 USD
₹600-1500 INR
£250-750 GBP
$30-250 USD
$250-750 USD
₹1500-12500 INR
₹600-1500 INR
$250-750 USD
$30-250 USD
$250-750 USD
₹750-1250 INR / hora
$10-30 USD
$30-250 USD
₹1500-12500 INR
€250-750 EUR
$750-1500 USD
$250-750 USD