Hi,
I am located in Los Angeles and will have no problem driving to Dana point to your office. I will need to see the actual project and then speak to the animation house to clearly understand what they need exactly in order to export the project correctly from Avid to Premiere Pro. I don't see as a big problem, I could most likely help.
Please contact me to discuss to discuss further,
Pablo A