Afaan Oromoo

I have an entertainment-focused mobile application and I want every in-app message and notification to read naturally in Afaan Oromoo. The English strings are already organised in a standard .xlsx and a simple JSON file, ready for import into a localisation platform such as Lokalise or Crowdin—feel free to use either or work directly in the files. Here’s what I need from you: • Translate all in-app messages and push notifications into clear, idiomatic Afaan Oromoo without losing the playful tone of the original copy. • Keep placeholders, variables, and line-breaks exactly as they appear so the strings load correctly in the app. • Provide the final output in the same structure you receive (one clean file per format). • Include a quick glossary for recurring terms so future updates stay consistent. Once I merge your file and run an internal build, I’ll verify that every string renders correctly on both Android and iOS. If anything is clipped or mistranslated, I’ll return it for a quick revision; otherwise, I’ll sign off right away. If you’ve previously localised mobile apps—or better yet, entertainment titles—in Afaan Oromoo and can share a couple of live examples, that will help me move fast. Let me know your estimated turnaround time and any questions you may have, and we can get started immediately.

ID do Projeto: 40180911

Localização: Oromia, Ethiopia