Concluído

Teste o aplicativo para Android e corrija o texto

Procuro um falante nativo em Português (Portugal) com amplo conhecimento em Espanhol.

O trabalho consiste em testar e corrigir um aplicativo que deve ser instalado no smartphone (somente Android).

Quaisquer bugs encontrados e considerações pessoais devem ser documentados em cada tela.

O aplicativo já está traduzido para o português, basta corrigi-lo, mas se houver alguma dúvida, o texto original está em espanhol.

Parte do texto será passada em arquivo, o restante será diretamente do telefone.

Você só vai pagar 1 hora, pois o aplicativo não é muito grande ou contém muito texto.

Habilidades: Android, Mobile App Development, Tradução

Veja mais: isnort para android, gestor correo para android, correo para android, correo yahoo para android, hotmail para android, gestor email para android, programa correo para android, cliente correo para android, hotmail notifier para android, cliente pop3 para android, cliente hotmail para android, notifier para android, email para android, programa gestion mail para android, correo hotmail para android, desenvolver aplicativo para android, desenvolver o design de um aplicativo para iphone, serviço de freelancer para garcom e barman em brasilia, Revisão textos em Português, diseño de aplicaciones para android

Acerca do Empregador:
( 15 comentários ) Guildford, United Kingdom

ID do Projeto: #28146749

Concedido a:

Tanitas96

Sou Portuguesa e tenho todo o interesse neste trabalho. Farei o mais breve possível e de forma competente e eficaz. Entendo bem o Espanhol

€10 EUR / hora
(1 Comentário)
0.2

8 freelancers estão ofertando em média €9/hora nesse trabalho

andrew2020first

Hello, dear. *** As a MOBILE expert, I can figure out your problem perfectly *** I have good experiences and wonderful source code . So I am very suitable for your task . Let's have a chat. Thank you.

€10 EUR / hora
(2 Comentários)
3.6
(2 Comentários)
1.9
lorenamariial

Português do Brasil você quis dizer? Dependendo do tamanho do texto consigo entrega-lo ainda essa semana

€10 EUR / hora
(0 Comentários)
0.0
sofiatpires

Boa tarde, Sou Portuguesa de Portugal (a viver no Brasil há 3 meses). Tenho conhecimentos de espanhol. Tirei um curso de espanhol quando terminei a faculdade, já trabalhei para uma multinacional espanhola (na filial Mais

€8 EUR / hora
(0 Comentários)
0.0
barbaradoslopes2

Olá! Antes demais a aposta deve ser feita em mim por vários motivos! Sou nativa na língua portuguesa e estive a viver e a trabalhar em Madrid até há dois meses, por isso o español es mi segunda lengua ☺️. Segundo sou Mais

€9 EUR / hora
(0 Comentários)
0.0
(1 Comentário)
0.0
DanielLucas2002

Sou um tradutor do Brasil, e posso ajudar vocês neste projeto, tenho amplo. Conhecimento na língua espanhola.

€9 EUR / hora
(0 Comentários)
0.0