Find Jobs
Hire Freelancers

English-to-Arabic Movie Subtitling

$30-250 USD

Concluído
Publicado há 2 meses

$30-250 USD

Pago na entrega
I'm currently in possession of an English titled film that I would need translated into Arabic. However, rather than a dubbed version, what I require is the addition of Arabic subtitles. Ideal Skills: • Proficient in English and Arabic Languages • Previous translation experience, preferably in film • Familiar with movie subtitling software • Detail-oriented and accurate Your responsibilities: • Translate spoken English in film into written Arabic • Ensure translated content conveys original meaning and tone • Generate and insert subtitles using appropriate software Please provide a portfolio or examples of your previous translation work. Conducting this work will require a keen ear for language nuance, an understanding of colloquial phrases and the linguistic flexibility to appropriately convey such phrases in Arabic. Familiarity with the film's subject matter is also beneficial.
ID do Projeto: 37763448

Sobre o projeto

35 propostas
Projeto remoto
Ativo há 2 meses

Quer ganhar algum dinheiro?

Benefícios de ofertar no Freelancer

Defina seu orçamento e seu prazo
Seja pago pelo seu trabalho
Descreva sua proposta
É grátis para se inscrever e fazer ofertas em trabalhos
Concedido a:
Avatar do Usuário
$0 USD em 5 dias
5,0 (235 avaliações)
7,9
7,9
35 freelancers estão ofertando em média $84 USD for esse trabalho
Avatar do Usuário
Hi there, Your message needs to reach, captivate, or convert native Arabic readers? I’m here to help! With 12+ years as a professional English and Arabic translator, I am ready to assist you with a flawless translation that flows effortlessly from intricate English into native Arabic. By choosing my service, you will receive a non-automated translation with an emphasis on maintaining your style of writing. My translation will be proofread carefully. It is of high importance to me to meet the set deadline and to work with you until you are 101% satisfied. Your texts will be treated confidentially and you have all rights to publicize my work in your name. Interested? I am one message away. Regards, Abu Yusuf.
$30 USD em 1 dia
5,0 (464 avaliações)
8,5
8,5
Avatar do Usuário
Hello! We are a professional, experienced, specialist, native English-to-Arabic translator team. We have five successful years of experience in translation services. We can translate any project within time, offering high quality with perfect grammar and sentence structure. NO GOOGLE translated only with human translation. After translation, we read the document several times and proofread it very carefully. We ensure the quality, deadline, and best price for your project; 100% manual work is guaranteed; and we are ready to start immediately. You can see some examples of my projects by following the link below: https://www.freelancer.com/u/ITbase69 Are you ready to take action? We are not able to send you a message, so please reach out to us so that we can discuss the details. Thank you for considering our proposal. Sincerely, ITbase69
$30 USD em 1 dia
5,0 (182 avaliações)
7,4
7,4
Avatar do Usuário
Hi There, How are you today? I'm ready to start your Movie translation from English to Arabic. I will show you sample for your satisfaction and project accuracy then we will go to start, so please contact me and share more details thanks. Check My Profile: "https://www.freelancer.com/u/translatorsCafe7?w=f&ngsw-bypass=" Welcome Client I would like to work on this project and can complete with 100% accuracy within the time frame. Thanks, WoldFastTranslator.
$30 USD em 1 dia
4,9 (328 avaliações)
7,5
7,5
Avatar do Usuário
Hello there, Thank you for posting this job on Freelancer.com. We have read your project description; you need to translate your content from English into Arabic language. We have been a leading translation company of this website since 2007. We can be your best choice to handle this project. We are a team of professionals specializing in translation, transcription and editing/proofreading for more than 90+ languages. We have worked on translating several books, articles and websites. If you'd like to view my previous work, take a look at my Freelancer Portfolio : https://www.freelancer.com/u/TransManual24 If you have any questions or special requirements, please don’t hesitate to contact us. We would be thrilled to be able to assist you further with your project. Please give us a chance to prove our competences. Regards, Mst. J
$30 USD em 1 dia
5,0 (73 avaliações)
6,8
6,8
Avatar do Usuário
Hey ! This is Charlott, based in Germany and we would love to help you translate document from English to Arabic professionally. I believe QUALITY is what you are looking for the work will be done 100% MANUALLY and delivered ON TIME. Hope to here from you soon. Best Regards Charlott
$30 USD em 1 dia
4,9 (101 avaliações)
6,5
6,5
Avatar do Usuário
Dear employer, Thank you for posting this project, we are a team of professional native speakers who can translate your Video subtitle from English to Arabic and can provide you with 100% accurate and human translation service. We believe - we are the best choice to handle this project. Our team members are highly skilled translators who are qualified in their respective fields. We will complete the task according to your requirements. You can see completed projects from our professional profile: https://www.freelancer.com/u/Vsion2 we have completed 250+ projects with a 100% Positive Rating, If you are looking for Quality work, look no further. We are always available 24/7 to help employers without any limitations, and delivery is guaranteed to be on time. We normally charge a very cheap rate with high-quality translation. If you have any questions or special requirements, Kindly leave a message through the message function for further information, We would be very happy to have the chance to assist you further with your project Thanks! Vsion Translators
$30 USD em 1 dia
5,0 (170 avaliações)
6,3
6,3
Avatar do Usuário
Hello, We are a group of native and professional translators who provide high quality and error-free translations. We are very interested in your translation project. Our NATIVE English to Arabic translators could help you with it. If you need it done faster, let me know as it may be possible. Our most important goal is high quality and we understand that this is the top priority of most clients to make sure their business grows in an efficient way. That’s why all our translators are native and they are all trusted translators who have been working with us for a long time. Don't hesitate to contact us if you are interested, we are sure we will not let you down. Thank you.
$30 USD em 1 dia
4,8 (141 avaliações)
6,4
6,4
Avatar do Usuário
Hello there, Welcome to Freelancer.com. I’m a native Arabic Speaker living in Germany since 2011. I am a chemist & MsD in Chemistry. I am here to assist you with edit and translate your document Spanish to Arabic concise and errorless. I can assure you the best quality of work and revise until the work is fully satisfactory without any extra charge. I’d be very happy to discuss this further. Please feel free to contact me. Best Regards, Ashaduzzaman Khan
$30 USD em 1 dia
5,0 (94 avaliações)
5,9
5,9
Avatar do Usuário
Hello, my name is Isabelle. I'm offering English to Arabic translation services. My native translation team and I can assist you with translating any sort of document you want, from oral to written translations in any format. We are a translation agency with a staff of native speakers from all over the world. Our services include more than 50 languages, and we have a network of over 1000 native translators. We provide 100% satisfaction and a money-back guarantee on business papers, texts, e books, articles, and other publications in your necessary language. I would be delighted to assist you with any translation needs! Best Regards, Isabelle
$30 USD em 1 dia
5,0 (40 avaliações)
5,2
5,2
Avatar do Usuário
Good Day, After looking at all the required criteria, we are the most appropriate candidate to perform the task. After reading your project details it is clear that you need to translate your document. We can translate your document into English-to-Arabic language by native translators. Our team members are highly skilled translators who are qualified in their respective fields. We will complete the task according to your requirements. My services; *100% human translation. * Ultra-fast service. *Unlimited revision. *Edit and proofread. *24 hours communication. We usually charge per word. If you have any questions or special requirements, please don’t hesitate to contact us. we are the perfect person to get things done in time! we are sure we will be able to accommodate all your needs proficiently. So please drop a message for me. Thanks! TransTown
$300 USD em 1 dia
4,8 (58 avaliações)
5,3
5,3
Avatar do Usuário
Hello, We are a translation company on freelancer.com! We will provide high-quality service translations for you. We’ll translate your document from English to Arabic. We assure you that we will deliver you an amazing translation with original grammar, spelling, and complete localization to suit your needs. What makes me qualified? ✅ We provide only authentic, manual translations. No Google, No Machine translation. ✅ Furthermore, I have worked on a multitude of previous projects. From these experiences, I am confident in my ability to deliver translations that will make sense to native writing of both languages. ✅ We always proofread the task before delivery to ensure good quality and error-free translation. ✅ You only pay when you are satisfied with our work. So please don’t worry about the quality. If you have any questions, don't hesitate to get in touch. We are looking forward to working with you.
$30 USD em 1 dia
4,9 (28 avaliações)
4,9
4,9
Avatar do Usuário
Hi there, I am Asma, an Arabic native speaker living in Australia. I can translate your movie subtitle from English to Arabic. I am a freelance translator who has been working with several professional translating companies and publishing houses for 6 years. I am very responsible and highly detail-oriented, and am dedicated to the thorough attention to detail necessary to accurately translate a project. All translation will be done manually and proofread before submission. I'm looking forward to working with you. Regards, Asma.
$30 USD em 1 dia
4,8 (12 avaliações)
4,4
4,4
Avatar do Usuário
Hi there, I am a native Arabic speaker, living in the United States (USA) I have more than 15 years of experience in this field, I will manually translate your video subtitle from English to Arabic. I’ll provide you with 100% human translations. I'm a friendly and dedicated woman. My work is 100% guaranteed. You will get a high-quality and mistake-free translation. I'm a multi‐skilled, reliable, and talented translator with the ability to localize content and translate written documents I'm specializing in the translation & localization of software, games, websites, legal, technical, creative content, and marketing materials. I also have vast experience in translating cryptocurrency materials, business documents, manuals, and religious literature. If you have any questions, please don't hesitate to contact me. Best Regards Kimberly Plez
$50 USD em 1 dia
5,0 (18 avaliações)
4,0
4,0
Avatar do Usuário
A CERTIFIED TRANSLATOR FOR PERFECT TRANSLATION Hello, I'm Agnès, an experienced translator with over 7 years' experience. Over the years, I have translated over 5,000 legal texts, medical researchs and personal letters for shops, individuals and companies. I'm bilingual in English and Arabic, so I know the nuances of both languages inside out. I studied French and English at University and I am a certified translator in these languages in addition to my mother tongue: Arabic. I've been a professional for 7 years, so I'm used to meeting my deadlines and guaranteeing the best quality. Together, we can bring your project to life ! See you soon!
$30 USD em 1 dia
5,0 (3 avaliações)
3,1
3,1
Avatar do Usuário
As an experienced Arabic translator, I possess the necessary linguistic skills to effectively convey the original meaning and tone of your English film into accurate Arabic subtitles. With proficiency in both English (UK and US) and Arabic languages, I have a deep understanding of the nuances, colloquial phrases and cultural references essential for producing high-quality translations. These skills will allow me to maintain the original essence of your film while making it accessible to Arabic-speaking viewers. In every project I undertake, my commitment to quality and efficiency is unwavering. I am well-equipped with the latest versions of Microsoft Office Programs and Adobe, guaranteeing advanced subtitling techniques that give proper respect to timing. Being available online 24/7 means that tight deadlines will never be an issue as I promise you undivided attention until completion. Let's bring your film to life with audience-acclaimed Arabic subtitles that accurately portrays its vision. Choose me for meticulous efficiency and unrivaled aptitude at "<project title>".
$30 USD em 1 dia
5,0 (1 avaliação)
2,6
2,6
Avatar do Usuário
Hello There, As your post related, I'm a native Arabic speaker with native English knowledge. After passing more than 20+ years in various local Translation and Proofreading agency in London, I have decided to start my own business through this site. I would really appreciate to help you in your project. I can ensure you the best quality as I'm experienced in this section. I'll make sure you get a perfect translation and I also perform as many revisions as necessary until you are fully satisfied. I will lead you to your goal. I won’t be happy unless you are too. Let me help you to meet your goals! Thank you.
$30 USD em 1 dia
5,0 (8 avaliações)
2,5
2,5
Avatar do Usuário
Hi, I hope this message finds you well. I came across your project to English-to-Arabic Movie Subtitling. With my extensive experience in English (UK) Translator, Arabic Translator, English (US) Translator, I am confident in my ability to seamlessly English-to-Arabic Movie Subtitling while ensuring the final result is of the highest quality. I prioritize your satisfaction, and to guarantee it, I will only seek payment upon your full approval of the completed work. Your contentment remains my utmost priority. I will share my portfolio over the chat to ensure portfolio copyright. I kindly suggest initiating a conversation to discuss the intricacies of your project in more depth. I am confident that my skills and expertise will significantly contribute to the success of your project. Thank you for contemplating my proposal. I look forward to the chance to work together. Regards, Kazi R.
$30 USD em 7 dias
0,0 (0 avaliações)
0,0
0,0
Avatar do Usuário
I have translated many languages ​​on other platforms, and I have courses in English, German, and Germany for a short period of time and a small fee.
$30 USD em 1 dia
0,0 (0 avaliações)
0,0
0,0
Avatar do Usuário
With a solid track record as an experienced Arabic-to-English and English-to-Arabic translator, I am confident in my ability to tackle your film subtitling project with precision and cultural sensitivity. The accuracy of translated content is of paramount importance to me, ensuring that I capture the original meaning and tone without any compromise. Pitch: Given the nature of film translation, my familiarity with colloquial phrases, nuanced language usage, and flexibility in conveying them appropriately in Arabic becomes crucial. Having translated for various mediums, including movies, I understand the importance of preserving the contextual richness inherent in spoken language. Drawing from past projects where I have used movie subtitling software to generate precise subtitles, I am well-equipped to handle your requirements. Additionally, my penchant for attention-to-detail assures you of an error-free final product. I would love to know more about your film; its genre and tone, as it would provide me with a more comprehensive understanding of the task at hand and help me serve you better. Let's collaborate on bringing your film to a wider audience while maintaining its authenticity!
$140 USD em 7 dias
0,0 (0 avaliações)
0,0
0,0
Avatar do Usuário
I'm currently in possession of an English titled film that I would translated into Arabic. rather than a dubbed version
$140 USD em 7 dias
0,0 (0 avaliações)
0,0
0,0

Sobre o cliente

Bandeira do(a) KUWAIT
kuwait, Kuwait
4,9
13
Método de pagamento verificado
Membro desde mar. 10, 2017

Verificação do Cliente

Obrigado! Te enviamos um link por e-mail para que você possa reivindicar seu crédito gratuito.
Algo deu errado ao enviar seu e-mail. Por favor, tente novamente.
Usuários Registrados Total de Trabalhos Publicados
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Carregando pré-visualização
Permissão concedida para Geolocalização.
Sua sessão expirou e você foi desconectado. Por favor, faça login novamente.