I need a 650 word article - that will be provided - be translated from English to Portuguese (pt-br). Simple and fast, payment: $ 2
It is an article about technology but without technical terms.
The only requirement is that there are no spelling errors.
---
Preciso que um artigo-tutorial de 650 palavras - que será fornecido - seja traduzido do inglês para português (pt-br). Simples e rápido, pagamento: $2
É um artigo sobre tecnologia, mas não há termos técnicos.
A única exigência é que não haja erros ortográficos.
Oi Zumby. Sou um norteamericano, "Native English Speaker", morando no Brasil há 30 anos. Posso fazer sua tradução em aproximadamente 2 horas, mas cobro um pouco mais caro. Espero que você entra em contato de novo. Abraços, David
Dear project manager I am a bilingual translator and writer. I can start to work on your project and deliver a high quality job deriving from human translation. Just check my feedback to see how I work. Please Pm me to discuss about the project. Best regards, Pasquale.
Boas. Eu sou um nativo português e tenho um curso em Estudos Norte-Americanos. O meu nível de inglês é o C2 (o mais alto) e a minha característica principal é a dedicação que coloco em todos os projectos. Já acabei cerca de 15 projectos aqui no site e todos os clientes ficaram super agradados com o meu trabalho dando me sempre uma classificação de 5 estrelas.
Pelo que percebi a tarefa consiste em traduzir só as 650 palvras certo? Eu consigo-me encarregar disto em menos de um dia. Se estiver interessad mande-me uma PM para falarmos um pouco melhor.
Dê também uma olhada no meu perfil e feedback para comprovar as minhas capacidades.
Cumprimentos,
Francisco Ribeiro
I'm a native Portuguese speaker, with perfect record and prior experience in translation and proofreading as you can see in my profile/portfolio. I have passed all the English and Portuguese grammar and translation Exams. I have mastered the essentials of Microsoft Office or any redacting program. I’m eager for more instructions. Take my bid into consideration, check please.
Sou um freelancer motivado, com classificação perfeita e experiência em tradução em Português ou Inglês. Passei todos os exames de Inglês e Português. Também sou qualificado a trabalhar em programas de Microsoft Office ou qualquer programa de redação. Estou ansioso por mais instruções. Leve a minha oferta com seriedade. Fico agradecido.
Olá, vi o seu projecto e fiquei interessado.
Sou Português mas estou a estudar em Espanha.
Sou capaz de lhe entregar material de qualidade.
Cumprimentos e obrigado.