Tradução e Digitação Literária

$25-50 USD / hour

Open

Posted 6 days ago

•

Ends in 14 hours

$25-50 USD / hour

Tenho uma série de livros de ficção que precisam ser traduzidos e convertidos para texto digital. O serviço envolve: • Tradução completa de cada obra, mantendo estilo, tom e nuances originais. • Revisão básica para assegurar fluidez e correção gramatical no idioma de chegada. • Digitação ou formatação do texto final em arquivo editável (Word ou similar). Fornecerei os arquivos-fonte (digitalizados ou em PDF) e indico os idiomas de origem e destino ao iniciar o trabalho. Peço confidencialidade total sobre o conteúdo e preferência por quem já tenha experiência com literatura ficcional. Indique no seu envio: – Breve portfólio de traduções de ficção realizadas. – Ferramentas ou métodos usados para garantia de qualidade. – Prazo estimado para cada 10.000 palavras. Estou aberto a dúvidas para que o escopo fique claro antes de começarmos.

Project ID: 40457543

About the project

3 proposals

Open for bidding

Remote project

Active 6 days ago

Place your bid

Bid amount

USD

Email address

Benefits of bidding on Freelancer

Set your budget and timeframe

Get paid for your work

Outline your proposal

It's free to sign up and bid on jobs

3 freelancers are bidding on average $29 USD/hour for this job

@qualityxenter

Affordable, Early Delivery. ★★★★★★★★★★★★★★I hold a Masters degree which gives me the requisite background to handle writing from various subjects. I am a highly committed person towards my work. You can rely on QualityXenter for quality and consistency in writing. We never violate copyright rules. I have vast amount of experience in this industry since I am working from 2015 as a professional writer. I provide many modifications till to get your satisfactions. I have access to enough journals to use in your research project. I always produce quality work at VERY LOW RATES so, don't worry if you have a low budget for your work, I will be very happy to make a new client like you. I am producing quality work for my clients including ARTICLE WRITING, REPORT WRITING, ESSAY WRITING, RESEARCH PAPERS, BUSINESS PLAN, TECHNICAL WRITING, MATLAB, THESIS, ACCOUNTING & FINANCE work ETC. Go through my profile link https://www.freelancer.com/u/qualityxenter

$25 USD in 1 day

4.9

(32 reviews)

5.5

@muhammadmehmoodx

Olá, tudo bem? Tenho experiência com tradução e adaptação de obras de ficção, preservando voz narrativa, estilo e nuances emocionais do texto original. Já trabalhei com romances, contos e materiais literários em diferentes gêneros, sempre priorizando naturalidade e fidelidade à obra. Utilizo ferramentas como CAT Tools, revisão manual em múltiplas etapas e comparação contextual para garantir consistência terminológica e fluidez no idioma de destino. Também realizo conferência ortográfica e formatação final em Word/editáveis organizados e prontos para publicação ou revisão. Tenho total compromisso com confidencialidade e posso trabalhar sob acordo de sigilo, se necessário. Meu prazo médio é de aproximadamente 3 a 5 dias para cada 10.000 palavras, dependendo da complexidade do texto e do estado dos arquivos-fonte (PDF, digitalização, etc.). Ficarei feliz em analisar um trecho de amostra para alinhar expectativas de estilo e qualidade antes do início do projeto. Permaneço à disposição para esclarecer qualquer detalhe sobre idiomas, volume total e formato de entrega. Atenciosamente, Muhammad

$38 USD in 40 days