Translation Project #2: English to Turkish - 25K words - Technology and Marketing Related


The project is about translating content written in English to Turkish. The content is related to technology/marketing (website design, mobile sites, digital marketing etc).

The articles are written in everyday English (not very scientific/academic except some specific words,hence not too difficult/time consuming).

I am looking for someone (student/freelancer) who has good/very good English and Turkish skills. The output has to be professional, free of errors, gramatically correct, meaningful. Accuracy is much more important than speed.

Planned duration to finish is 7 to 15 days.

The content contains about 25,000 words. (25K)

There will be a exactly same repetitive part about 15% of the total text, which will be compansated by additional text to be added.

The main measurement of your output document/translation is number of words and quality of translation. If your end document contains less than 20,000 words (-20% deviation - usual because different language grammer and structure), additional article to complete may be given to you to compensate the project price.

Additionally, as the second main measurement of the output of the frrelancer, if there are exact match repetitions in the whole text (parts where more than one sentence is exactly same as another part), there will be additonal text to be added at the end (e.g. %10 repetition means that there will be %10 more additional text to be added), since there is no translation effort spent on those parts (only simple copy paste operation for the freelancer).

While offering a price, please be reasonable as I do not want to spend an unreasonable amount of money. Consider that there is more work to be offered once the job is succesfully completed (long term view).

The payment can be done based on 2/3 milestones.

Your work, i.e. translation will be checked by native Turkish person and if quality is low or has many errors, I consider it to be a right to pay less than the initial agreed total price. So please do not bid if you are not qualified.

Please write I AM THE ONE at the beginning of your message, so that I know you have read all what is written. By bidding on this project you agree to transfer all content rights to me. Content cannot be reused or resealed to anyone.

Please send me CV and/or background/experience information via message and tell me why you fit this role. Looking forward to working with you long term!

Habilidades: Reescrever Artigos, Article Writing, Redação Publicitária, Revisão, Tradução

Veja mais: english turkish translation project, english turkish translation rates australia, english turkish translation google, freelance english turkish translation, worlds best english turkish translation, english turkish translation job, english turkish translation article hakk, english turkish translation freelance, english turkish translation projects, translation project english turkish, english turkish translation outsourcing, english turkish translation online, english turkish translation job usa, english turkish translation jobs, online english turkish translation jobs

Acerca do Empregador:
( 89 comentários ) Istanbul, Turkey

ID do Projeto: #11526263

Concedido a:


I AM THE ONE Hi, I really am the one you are looking for. I have two years experience in translation. For 6 months, I had translated articles related to technology for one of the most famous computer magazines in Turk Mais

$200 USD em 10 dias
(6 Comentários)

35 freelancers estão ofertando em média $373 para esse trabalho


Dear Sir (Ma'am) Thank you very much for your Project We are on the market for 10 years, working with the best and trustful professionals from all over the world, experienced in all sorts of areas, all native gua Mais

$600 USD in 7 dias
(1859 Comentários)

Native translator is ready to start right away. We guarantee you high-quality translation. All translations will be MANUAL. NO GOOGLE TRANSLATIONS at all. You ONLY pay for excellent quality. Looking forward to hear fro Mais

$177 USD in 3 dias
(1293 Comentários)

Hello there, Our native and experienced translator is ready to assist you on this project. We are a group of professional translators who provide high quality and error-free human translations. We can assure you ab Mais

$550 USD in 7 dias
(287 Comentários)

Hello sir, We are a team of native translators. Our team translates forty five different languages at an exceptional rate. We can show you our previous projects for your satisfaction. If you prefer, two of our transla Mais

$600 USD in 7 dias
(113 Comentários)

I am the one. "Readiness, Accuracy, Precision." We are a team of Experienced Professional Native Translators and Proofreaders. Who can start right [login to view URL] not only Translate,we also proofread it. The Proofreading i Mais

$580 USD in 8 dias
(258 Comentários)
$31 USD in 0 dias
(531 Comentários)

Are you looking for professional translations by native TURKISH speakers? You have come to the right place! Our translation team consists of highly skilled translators (all native speakers), therefore we offer a large Mais

$578 USD in 10 dias
(157 Comentários)

Hello, My name is Nazli, I am from Istanbul, Turkey. My bachelor degree is in Media & Communication systems and my master degree is in International Marketing from EADA which is chosen as the 30th best business Mais

$277 USD in 10 dias
(18 Comentários)

Hello , I am certified bilingual and will translate from English to Turkish and vice versa. Translations are done manually and I always proofread before delivery.  I also make sure that your documents are 100% conf Mais

$666 USD in 8 dias
(118 Comentários)

Hello, I'm a native Turkish speaker. I have been working as a freelancer translator for 5 years. I work for some Turkish translation companies as a freelancer translator. Also I have worked for companies such as Lan Mais

$222 USD in 15 dias
(57 Comentários)
$842 USD in 3 dias
(51 Comentários)

Hi, Good Day from We Translate, Inc. Reference to your Advertisement for Translation Services Acquisition, We would like to offer you our Certified Tra Mais

$1388 USD in 15 dias
(25 Comentários)

I AM THE ONE hi i would like to work for you...we worked before i guess? i think we can manage to work together again.

$222 USD in 10 dias
(5 Comentários)

WE ARE THE ONES who can offer you a professional English to Turkish translation. This is the kind of work we handle, so it would be nice to make business with you! We can negotiate the price and turnaround on private Mais

$500 USD in 12 dias
(55 Comentários)

I AM THE ONE Dear Customer, I'm a native Turkish translator with 4-year experience. If you'd like to see my cv, please send me a message. If you choose me, I will deliver a perfect translation to you on time Mais

$555 USD in 10 dias
(18 Comentários)

I'm Olgu from Turkey, I'm electrical and electronical engineer, I also graduated MSc education in Clean and Renewable Energies Program. I can make translations cause I have written 3 articles, one proposal and thesis i Mais

$277 USD in 10 dias
(3 Comentários)
$233 USD in 12 dias
(1 Comentário)

I AM THE ONE I CAN PROVIDE BEST RATES WITH SOONEST DELIVERY I HAVE PAST EXPERIENCES IN RELATED AREA (+10 YEARS) As a experienced native certified translator who has a diligent working style thanks to mor Mais

$555 USD in 10 dias
(4 Comentários)
$150 USD in 10 dias
(0 Comentários)

hello I AM THE ONLY ONE , that you looking for your project Well, I believe you want a job that delivers on time, with quality results. If my guess is right, I assure you that if I am hired for this job, I will satisf Mais

$155 USD in 3 dias
(0 Comentários)