
Aberto
Publicado
•
Termina em 14 horas
Pago na entrega
I have a conversational recording in Kiswahili that runs a little under an hour, and I need it turned into clear, reliable text for my lesson material. Your task is two-fold: produce an accurate Kiswahili transcript with speaker labels, then provide a fluent English translation presented side by side. Idiomatic accuracy matters because students will rely on the text to grasp real-world usage. You will receive one MP3 file (about 45–55 minutes). Please keep everything confidential, work directly from the audio, and avoid machine-generated output unless you do a full human review afterward. Deliverables • Kiswahili transcript with speaker tags • Line-by-line English translation • Time-stamps every 30 seconds for easy reference • Final document in .docx or Google Docs I’ll review the first five minutes you complete to confirm style and accuracy before you continue with the rest, and payment will be released once the full transcript matches the audio.
ID do Projeto: 40347293
2 propostas
Aberto para ofertar
Projeto remoto
Ativo há 6 dias
Defina seu orçamento e seu prazo
Seja pago pelo seu trabalho
Descreva sua proposta
É grátis para se inscrever e fazer ofertas em trabalhos
2 freelancers estão ofertando em média $475 USD for esse trabalho

⭐⭐⭐⭐⭐ Hello! My name is Raman and I'm here to assure you that CnELIndia's broad expertise in English translation and our passion for linguistic accuracy make us the ideal choice for your project. Having spent over two decades working with diverse technology, including PHP, WordPress, WooCommerce, and data scraping, we understand the importance of quality work, even under time constraints. The fact that my proficient team and I are skilled in multiple aspects of digital solutions uniquely positions us to tackle your project efficiently. As an additional testament to our capability, our huge client pool of 743 and counting clients have expressed immense satisfaction with our work. We understand that idiomatic accuracy is crucial in language work, especially when it comes to incorporating real-world usage into lesson materials. With us, your Swahili conversation will be transformed into a clear and fluent English translation without drifting from the original meaning. Rest assured of a secure, confidential process that is thoroughly human-reviewed before delivery. Let my proven competence ensure the success of your project!
$500 USD em 7 dias
3,3
3,3

As a professional translator with years of experience in audio transcription, translation, and language localization, I am fully qualified for this project. I am proficient in handling Swahili-English bilingual tasks, with a strict focus on linguistic accuracy and natural fluency, which is critical for your students' learning materials. I will deliver a fully verified, human-transcribed Swahili transcript with clear speaker labels, time stamps every 30 seconds, and a fluent, accurate English translation, formatted in .docx as required. I am experienced in using professional tools to ensure quality, and I will conduct a full manual review to avoid any machine-generated errors, guaranteeing 100% accuracy and on-time delivery within 5 days. I am ready to start immediately and provide the first 5 minutes for your review to confirm the quality.
$450 USD em 5 dias
0,0
0,0

Nairobi, Kenya
Membro desde mar. 31, 2026
$250-750 USD
$250-750 USD
$2-8 USD / hora
$10-30 USD
€12-18 EUR / hora
$30-250 CAD
₹1250-2500 INR / hora
$10 USD
₹750-1250 INR / hora
$510.72 USD
$25-50 USD / hora
$2-8 USD / hora
€8-30 EUR
$750-1500 USD
$250-750 USD
$10-30 AUD
£10-15 GBP / hora
$100.8 USD
₹750-1250 INR / hora
₹1500-12500 INR
$147.84 USD
$45 USD