
Closed
Posted
I need complete English captions created for an entertainment video that runs well over the 30-minute mark. Because there are no house style rules to follow, you can rely on accepted broadcast-quality standards: accurate in-and-out timecodes, concise line breaks, and speaker identification only when it adds clarity. Please work directly from the final cut of the video I will supply in HD. The audio includes casual dialogue, a few off-screen comments, and some background music, so I’m counting on precise transcription and careful timing to keep the reading flow natural. Deliverables • One fully synced caption file in SRT (or VTT if you prefer) ready for direct upload • A clean text transcript for reference I’ll review for timing accuracy, spelling, and overall readability; once those boxes are ticked, the job is complete.
Project ID: 40728844
43 proposals
Remote project
Active 2 days ago
Set your budget and timeframe
Get paid for your work
Outline your proposal
It's free to sign up and bid on jobs
43 freelancers are bidding on average ₹1,655 INR/hour for this job

Hi, I can create **accurate, broadcast-quality English captions** for your 30+ minute entertainment video, with careful attention to timing, readability, and natural dialogue flow. I’ll handle: - Precise English transcription - Accurate in/out timecodes - Natural, concise caption line breaks - Off-screen dialogue and speaker identification where needed - Music/audio cues when relevant for context - Spelling and grammar quality checks - Manual sync review to avoid early/late captions - Clean formatting for direct platform upload **Deliverables:** • Fully synced `.SRT` caption file • Clean text transcript • Timing/spelling corrections after your review if required I’m comfortable working with long-form content containing casual dialogue, multiple speakers, background audio, and off-screen comments. I can start as soon as you provide the final HD video. Best, Kartik
₹1,250 INR in 40 days
3.0
3.0

Hi, I understand you need accurate, broadcast-quality English captions for a 30+ minute entertainment video, with precise timecodes, natural line breaks, and clean reading flow. I have 8+ years of experience in video editing, transcription workflows, subtitles, and audio processing. I can work directly from your final HD cut, carefully transcribe the dialogue and off-screen comments, distinguish relevant speech from background music, and synchronize every caption accurately. A smart approach would be to create the captions with concise reading-friendly segmentation first, followed by a complete timing and spelling QC pass to ensure smooth transitions and accurate in/out points. I’ll deliver: • Fully synchronized SRT or VTT caption file • Clean English text transcript • Accurate timecodes and line breaks • Clear speaker identification where useful • Final spelling and readability check I’m available to start immediately and can carefully review the complete video before final delivery so the captions are ready for direct upload. Portfolio: https://www.freelancer.com/u/DigitalArtForge Best Regards, DigitalArtForge
₹1,500 INR in 1 day
2.4
2.4

Dear Sir/Madam, I am delighted to submit my proposal for your video editing project posted on Freelancer. I am confident that my experience and creative skills make me a strong fit for your requirements. My name is **Yogesh Deshmukh**, and I am a professional video editor with over **five years of experience** working across broadcast, and corporate productions. My keen attention to detail, strong technical abilities, and creative vision allow me to craft high-quality videos tailored to each client’s specific needs. I work comfortably in collaborative environments and maintain clear communication with creative teams to ensure every project is delivered on time and within budget. I understand your project requires transforming raw footage—from various cameras and audio/visual sources—into a polished final video that aligns with your exact expectations. With expertise in **Adobe Premiere Pro, After Effects, and Final Cut Pro**, I can efficiently handle: * Color correction and grading * Sound design, mixing, and audio editing * Motion graphics and 2D animation * Visual effects and compositing * Smooth transitions and storytelling-focused editing I would be happy to discuss your vision further and begin working immediately. Best wishes, Yogesh Deshmukh
₹1,250 INR in 40 days
2.3
2.3

Hi there, Your project "Long Entertainment Video Captioning" instantly caught my attention — it's exactly the kind of work we love to take on. What stood out to me is how clearly you’ve described what you want — and clarity like that is where we deliver our very best work. From your brief I can see this involves video, editing — all areas we handle in-house. We specialise in Audio Services, Video Services, Editing, Transcription, which lines up directly with what you need. How we'd approach it: - Sort through the raw footage and map out the sequence against your outline - Trim dead air, drop the slip-ups and lock tight, natural pacing - Add clean, smooth transitions and balance the audio so it flows - Render the final video to spec and hand over the project file, ready to go Happy to work hourly with transparent time tracking and regular check-ins. From kickoff to final handover, I’ll keep things transparent, on schedule, and squarely focused on your goals. I can start right away and keep you updated at every step — let’s make this a great one. Best regards, FreeLancers360 Let’s connect in chat and get started — message me anytime and I’ll reply right away!
₹1,250 INR in 7 days
1.9
1.9

Hi, I understand you need accurate English captions for a 30+ minute entertainment video, including precise transcription, natural timing, clean line breaks, and a properly synced SRT/VTT file ready for upload. I will handle the captioning process using Adobe Premiere Pro, reviewing the video carefully, creating and refining subtitles, adjusting timing manually, and ensuring the captions remain easy to read and aligned with the dialogue, off-screen comments, and overall viewing experience. I’ll also prepare a clean text transcript for reference and deliver the final caption file in your preferred format. My focus is on broadcast-quality subtitles with accurate timing, spelling, and readability. Feel free to message me so we can discuss the video details and start the captioning process.
₹1,250 INR in 40 days
1.2
1.2

Hi there, I have 7+ years of experience in video post production, with a strong focus on precision, timing, readability, and clean final delivery. For your 30+ minute entertainment video, I will handle the complete English transcription, accurately timed captions, clean line breaks, speaker identification where required, and a properly formatted SRT file along with the clean transcript. I understand that caption accuracy and natural reading flow are the key requirements here, and I will review the complete file before delivery. Ready to work directly from your final HD cut. Let's start ASAP.
₹2,222.22 INR in 48 days
1.4
1.4

Hi, I can create accurate, fully synced English captions for your 30+ minute entertainment video, following clean broadcast-style timing and readable line breaks. I have 5+ years experience in this field and you can also check my profile link, its filled with experienced work. Profile link- https://www.freelancer.com/u/satishk020 My Technology Specializations: Graphic Design & Video Production Digital marketing, Meta Ads PPC SEO SMO Lead Generation Looking forward to hearing from you with regards
₹1,500 INR in 5 days
0.2
0.2

I can put captions on the video in different styles and If you can share the style of captions video edit you are looking for then I will be able to quote better . I can provide you with smooth transitions , video effects , masking , annotations , trimming and stickers etc too . Feel free to discuss more in chat. Thanks
₹1,250 INR in 40 days
0.0
0.0

i have worked for a couple videos like adding captions etc, i ca help u with the transcription thing also video syncing (also accurate transcriptions)
₹1,250 INR in 40 days
0.0
0.0

Hi, I’d be happy to create accurate, professionally synced English captions for your 30+ minute entertainment video. I’ll provide: Precisely timed SRT/VTT captions Clean, readable line breaks Accurate spelling and dialogue Complete text transcript I have experience with video editing, transcription, and caption timing. I’ll ensure the captions are ready for direct upload. Ready to start immediately.
₹1,500 INR in 40 days
0.0
0.0

Please hire me letter than I tell you why. Please hire me Please help me, please hire me Please hire me letter than I tell you why
₹1,875 INR in 5 days
0.0
0.0

Hi, I’m interested in your captioning project. I can carefully transcribe the video and create a properly synchronized SRT file with accurate timecodes, clean line breaks, and good readability. I’ll also provide the clean text transcript for reference and make sure the captions are reviewed for spelling, timing, and consistency before delivery. I’m detail-oriented and can follow broadcast-style captioning standards. I’d be happy to work on the project and deliver the files in the required format. Thank you!
₹1,250 INR in 40 days
0.0
0.0

Hi! I would love to help you create quality English captions for your entertainment video. I completely understand your requirements: an accurate, fully synced SRT/VTT file with clean line breaks, precise timecodes, and clear speaker identification for casual dialogue and off-screen comments. My Approach: Careful Transcription: Paying close attention to natural reading flow, timing accuracy, and spelling. Let me know what's your decision.
₹1,875 INR in 30 days
0.0
0.0

Hi, I am interested in this project. I can create accurate English captions with proper timing, readable line breaks, and clean transcripts. I am comfortable with video editing and subtitle work, and I pay close attention to spelling and timing. I can follow your requirements carefully and deliver the completed SRT/VTT and transcript on time. I am ready to start.
₹1,300 INR in 40 days
0.0
0.0

I am a professional Video Editor with 8 years of commercial post-production experience, fully equipped to deliver broadcast-quality captions for your 30+ minute video. Working natively in DaVinci Resolve Studio, I ensure frame-accurate in-and-out timecodes that match the visual pacing perfectly. Because I have a 12-year formal background in music, I have a highly trained ear for audio mixing. This allows me to accurately separate and transcribe casual dialogue and off-screen comments even when background music is present. I do not just rely on automated tools. I will manually review the entire edit for concise line breaks, proper reading flow, and clear speaker identification to avoid viewer confusion. I will deliver both the fully synced SRT file and the clean text transcript for your reference. I am ready to download the HD cut and start the transcription process immediately. Let's discuss the details.
₹1,875 INR in 40 days
0.0
0.0

Hello, I’d be happy to work on your video captioning and transcription project. I can provide accurate English captions with proper timing, clean line breaks, and careful spelling and punctuation. I will deliver: • A fully synced SRT caption file ready for upload • A clean text transcript for reference I’m detail-oriented and committed to delivering clear, well-formatted work that is easy to review and use. I can carefully work through the full HD video, including dialogue, off-screen comments, and background audio. I’m available to start and can complete the project within the agreed deadline. Thank you for considering my bid.
₹1,300 INR in 40 days
0.0
0.0

Hello, I am very interested in your video captioning and transcription project. I have good typing speed and pay close attention to detail, ensuring accurate timecodes and clean formatting in SRT or VTT files as you require. I can carefully listen to the casual dialogue and background audio to maintain a natural reading flow. I am ready to start right away and deliver quality work. Looking forward to working with you. Best regards,
₹1,875 INR in 40 days
0.0
0.0

Hello sir my name is Aadil and I'm an video editor I have extensive experience in creating broadcast-quality captions, ensuring precise timecodes, concise line breaks, and natural reading flow. I am proficient in delivering fully synced SRT or VTT files along with a clean text transcript."
₹1,875 INR in 40 days
0.0
0.0

I am also a content creator I am very sure i am best for this and also I do my best may be it’s my first work but I know if I selected for the first time and then you search me for work Thank you
₹1,875 INR in 40 days
0.0
0.0

Hello Sir, I am Mahar Hamza, a professional long video editor. I have 3+ years experience in entertainment video editing. I will provide clean cuts, color grading, sound cleanup, and engaging subtitles to make your long videos viral and watchable. I use Adobe Premiere Pro & After Effects. I offer fast delivery, unlimited revisions and I am ready to start now. Please message me to discuss your footage. Thanks, Mahar Hamza
₹1,250 INR in 40 days
0.0
0.0

Bangalore, India
Member since Mar 23, 2014
₹1500-12500 INR
$30-250 USD
$15-25 AUD / hour
$30-250 AUD
€30-250 EUR
$30-250 USD
₹1500-12500 INR
$10-30 USD
$25-90 USD / hour
€8-30 EUR
$30-250 AUD
₹600-1500 INR
₹12500-37500 INR
₹12500-37500 INR
€30-250 EUR
$250-750 CAD
₹600-1500 INR
€100-300 EUR
₹600-1500 INR
$2-8 USD / hour
$10-30 USD