Professional Dubbing of Yoga Episodes from English to Spanish
Orçamento €8-10000 EUR
Job Description:
Description: We are seeking a professional to dub 20 yoga episodes per week from English to Spanish. We need someone who can provide a complete turnkey job, including translation, editing, voice selection, dubbing, audio processing, and sound mixing. The final audio must be delivered in wav 16/48 format.
Responsibilities:
Ensure accurate translation and retention of meaning and context while translating English audio to Spanish.
Edit the translated script to ensure it matches the original audio and is appropriate for dubbing.
Select the appropriate voice actor for the dubbing job based on the original audio's style and tone.
Record and edit the dubbed audio, ensuring high quality and matching timing and pacing of the original audio.
Enhance the quality and clarity of the voice by processing the audio.
Mix the final audio and deliver a final audio file in wav 16/48 format that is broadcast-ready.
Requirements:
Native Spanish speaker with excellent command of English.
Proven experience in audio production and dubbing, with a portfolio of previous work.
Familiarity with yoga and wellness terminology.
Access to professional dubbing equipment and software.
Excellent attention to detail and ability to meet tight deadlines.
Strong communication and collaboration skills.
If you have the required experience and skills, please submit your application along with your portfolio of previous work. We look forward to hearing from you!
18 freelancers estão ofertando em média €1583 nesse trabalho
Hi there! I have more than 10 years of experience as a professional translator. I don't use any software to translate documents, 100% human translation. I'd love to work together on your project dubbling your videos in Mais
Hello! GS Digital Translation Co is one of the best agencies on this platform. We specialize in providing professional and high-quality translation and voice over services. We understand that you need translation fr Mais
Hi there, thanks for posting this project. We are a team of native English-to-Spanish translators. Our translators are very professional and always available. We would like to translate your Dubbing of Yoga Episodes ma Mais
Hello there, Due to my native language, I am capable of providing perfect translation from English audio to Spanish translation and dubbing. The process will be entirely manual. If you would like to discuss this furt Mais
Dear Client, Native spanish speaker. Librarian and professor of the University of Buenos Aires. I've been translating from more than 6 years as a freelancer, from novels to technical documents. I've worked for Tenaris Mais
