
Closed
Posted
Paid on delivery
I have a batch of English social-media posts that power our marketing calendar, and I need them rendered into natural, persuasive Swahili that drives customer engagement. Each caption and call-to-action should keep the original brand voice while feeling as though it was written natively for East African audiences. What matters most is that the translated copy invites comments, shares and clicks, so cultural nuance, tone and concise wording are critical. Where the English version uses idioms, emojis or hashtags, please adapt them rather than mirror them word-for-word. Deliverable • A Swahili version of every provided post, ready to paste into our scheduling tool, with any adapted hashtags or emoji choices clearly noted below each caption. Acceptance criteria • Meaning preserved and localised; no machine-translation artefacts • Tone remains conversational and brand-aligned • Spelling and grammar 100 % accurate • All links and character limits respected I will share the original copy in a Google Doc; simply add your Swahili lines beneath each English paragraph.
Project ID: 40399365
9 proposals
Remote project
Active 20 days ago
Set your budget and timeframe
Get paid for your work
Outline your proposal
It's free to sign up and bid on jobs
9 freelancers are bidding on average $386 USD for this job

Dear Client, Thank you for posting your project! We’re a top-rated translation team on Freelancer since 2007, trusted by many clients worldwide. With expertise in over 90+ languages, we’ve successfully translated books, websites, articles, and business content always with accuracy, cultural sensitivity, and attention to detail. We’d be delighted to help with your English to Swahili language translation and ensure a high-quality, human-crafted result tailored to your needs. See our portfolio and client reviews here: https://www.freelancer.com/u/TransManual24 Feel free to reach out with any questions we’re here to help and excited to collaborate on your project! Best regards, Manual Translation Your reliable partner for professional language solutions
$250 USD in 2 days
7.0
7.0

Hello, I am an Professional Social Media Marketing, Content Creation and management expert that focuses on driving impactful Social media presence growth. Whether you are looking to enhance your brand’s social media presence or drive targeted leads through social media advertising, My social media marketing and Management services can help you hit your goals. I have a deeply understanding of the latest social media trends and best practices. I am ready to work with you and come up with a great strategy to build and skyrocket your social media on every digital front. No one knows this industry as much as I do as I've been in this business working with CEOs and product owners for years so I know what the end goal looks like. I will do these Steps in Social media Management and Marketing :- 1. Social media accounts creation 2. Profile Setup 3. Logo or Profile Picture creation 4. Analysis of business to create better posts 5. Keywords Research 6. Weekly Posts Creation 7. Posts Titles and Description Writing 8. Hashtags Research 9. Regular Posting 10. Monthly Progress Analytics Here are the other benefits you’ll get by hiring the best Social Media marketing Service for your business:- 1. Expand your business on social media 2. Expert Insight 3. Cost-effective 4. Access to the expensive marketing tools 5. Qualified leads Please click on the AWARD or CHAT button to get started
$250 USD in 31 days
7.0
7.0

As a social media manager with a focus on various platforms, I have not only the language skills but also the cultural understanding that's paramount for your Swahili social media translation project. My proficiency in both languages ensures no meaning is lost in translation. But what sets me apart is my ability to adapt and localize content while remaining true to your brand voice. I understand that each platform has its own specific tone and style, and I'm well-versed in navigating this challenge. In addition to my translation skills, my strategic approach to social media management will be a valuable asset for your project. Understanding audience behavior, keeping up with trends, and knowing how to build engagement are all critical elements of successful social content - a skill set I excel in. Beyond just converting words, I believe in crafting compelling narratives that evoke the same emotions and drive similar actions as the original content. Finally, having hands-on experience in many different aspects of social media work - from management to planning, from content creation to community management - gives me unique insight into every part of the process. This ensures accuracy not only linguistically but also technically, such as respecting character limits and adapting hashtags/emojis effectively. If you choose me for this project I guarantee high-quality translations that reflect your brand in a way that resonates powerfully with East African audiences.
$250 USD in 10 days
4.2
4.2

Greetings, I see that you need your English social media posts translated into natural and engaging Swahili, while keeping the original brand voice intact. My approach will focus on capturing the essence of each post, ensuring that the tone resonates with East African audiences. I’ll adapt idioms, emojis, and hashtags to make them feel organic and relatable, encouraging more interaction from your followers. With my experience in copywriting and translation, I understand the importance of cultural nuance and concise language. I’ll make sure that every caption invites comments and shares, while also respecting character limits and links. You can expect accurate spelling and grammar throughout the translations. Looking forward to helping you engage your audience effectively. Best regards, Muhammad Arshman
$400 USD in 3 days
3.8
3.8

Hello, I’m very interested in this project. I’m fluent in both English and Swahili and can deliver natural, engaging translations that feel native to East African audiences. I pay close attention to clarity, cultural nuance, and accuracy. I’m comfortable working in Google Docs and can neatly structure the translations under each original post as requested. I’m reliable, detail-oriented, and ready to start immediately. I’d also be happy to complete a short sample if needed. Best regards, Rosemary
$300 USD in 3 days
0.0
0.0

Nairobi, Kenya
Member since Jan 6, 2026
₹12500-37500 INR
$241.92 USD
$30 USD
$40 USD
₹1500-12500 INR
$45 USD
$30-250 USD
₹600-1500 INR
$42 USD
$250-750 USD
$30-250 USD
$8-15 USD / hour
$3-10 USD / hour
£20-250 GBP
$10-30 USD
$8-15 USD / hour
$45 USD
$10-30 USD
$30-250 USD
₹1500-12500 INR