
Closed
Posted
Saya mencari freelancer yang dapat membantu saya dalam pekerjaan penulisan dan penerjemahan. Fokus utama saya adalah menghadirkan naskah yang jelas, alami, dan bebas kesalahan—baik itu ditulis langsung dalam bahasa sasaran maupun diterjemahkan dari sumber lain. Lingkup kerja: • Menyusun atau menerjemahkan teks siap terbit dalam bahasa Indonesia atau Inggris. • Memastikan gaya bahasa konsisten, mudah dipahami, dan sesuai tujuan komunikasi. • Melakukan pengecekan tata bahasa, ejaan, serta keselarasan makna sebelum menyerahkan file akhir. Jenis materi yang mungkin saya butuhkan antara lain artikel blog, dokumen teknis, atau bahan pemasaran—silakan sebutkan pengalaman Anda di salah satu atau beberapa area tersebut agar saya dapat menilai kecocokan. Hasil akhir saya harapkan dalam format Google Docs atau Word, lengkap dengan revisi ringan bila diperlukan. Jika Anda terbiasa dengan riset kata kunci SEO atau memiliki keahlian khusus di industri tertentu, mohon cantumkan secara singkat dalam proposal. Saya menantikan kolaborasi yang lancar dan komunikasi terbuka untuk memastikan setiap tugas selesai tepat waktu dengan standar kualitas tinggi.
Project ID: 40771235
3 proposals
Remote project
Active 3 days ago
Set your budget and timeframe
Get paid for your work
Outline your proposal
It's free to sign up and bid on jobs
3 freelancers are bidding on average $17 USD/hour for this job

Dear Siti, I am writing to express my keen interest in your project focused on penulisan dan terjemahan konten dalam Bahasa Indonesia dan Inggris. I understand you require precise, natural, and error-free content, whether originally composed or translated. My approach ensures consistent style, clear communication, and meticulous grammar and meaning checks, tailored to your target audience and communication objectives. With extensive experience in copywriting, proofreading, and content writing, I have successfully produced blog articles, technical documents, and marketing materials that adhere to high editorial standards. I am also proficient in SEO keyword research and content optimization to help improve online visibility while maintaining natural readability. I deliver polished final files in Google Docs or Word format, offering light revisions to guarantee your satisfaction. I prioritize transparent communication and timely delivery, ensuring a smooth collaboration with results that meet your expectations rigorously. Kind regards, Firoz
$15 USD in 10 days
8.7
8.7

Untuk pekerjaan ini saya mulai dari satu hal yang biasanya diabaikan: daftar istilah. Pengalaman saya di alih bahasa naskah teknis dan materi promosi menunjukkan kesalahan yang paling terlihat bukan tata bahasa, melainkan satu istilah yang muncul dengan dua ejaan berbeda di halaman yang berjauhan. Pembaca merasa naskahnya tidak rapi meski setiap kalimatnya benar. Karena itu saya menyusun glosarium kecil lebih dulu - istilah mana yang diterjemahkan, mana yang dibiarkan asli - lalu memakainya sebagai acuan saat menulis maupun menerjemahkan. Anda lebih suka nada formal atau santai, dan apakah ada naskah lama yang bisa saya jadikan acuan gaya?
$15 USD in 30 days
0.0
0.0

Kota Bandar Lampung, Indonesia
Member since Oct 7, 2026
$15-25 USD / hour
₹12500-37500 INR
$2-8 USD / hour
₹600-1500 INR
₹600-1500 INR
₹12500-37500 INR
£250-750 GBP
₹1500-12500 INR
₹12500-37500 INR
$250-750 USD
$2-8 USD / hour
$2-8 USD / hour
₹600-1500 INR
₹12500-37500 INR
$250-750 USD
₹750-1250 INR / hour
$15-25 USD / hour
₹4500-6500 INR
₹1500-12500 INR
$30-250 CAD
$30-250 AUD