I would have two new rules in the Outlook "Rules Wizard" that triggers when:
1: the language of the received message is ITALIAN (you can integrate the free language guesser at [url removed, login to view]~vannoord/TextCat/Demo, that is a Perl script)
2: I already wrote in the past to the sender of the received message, i.e. the sender is in the "To", "CC" or "BCC" field of one message in my "sent messages" folder
I preferably want to have these two conditions in the dedicated page of Rules Wizard (I mean this: [url removed, login to view])
- works in Outlook 2007
- computation doesn't take more than 2 seconds of CPU and HD on a fast PC for each processed message
Payment via escrow. I release it after full source and final code are delivered.