
Fechado
Publicado
Pago na entrega
I’m producing a short social-media film for a cough syrup brand and need an English-language kid’s voice that mirrors the modulation, flow, and gentle warmth of our existing Arabic track. Please listen to the reference before recording: [login to view URL] The character should sound like a real child in the 6-to-8-year range. Match the reference pacing as closely as possible; a touch faster is fine if it helps the English fit naturally. Deliverables • A clean, studio-quality WAV or high-bitrate MP3 of the full script • One take that stays in sync with the guide track, plus any optional alternates you feel enhance the read I’ll handle final mixing; I just need a performance that feels authentic and aligns seamlessly with the Arabic original. Let me know your turnaround time and any questions.
ID do Projeto: 40339565
7 propostas
Projeto remoto
Ativo há 16 dias
Defina seu orçamento e seu prazo
Seja pago pelo seu trabalho
Descreva sua proposta
É grátis para se inscrever e fazer ofertas em trabalhos
7 freelancers estão ofertando em média $31 USD for esse trabalho

Hello, I’ve reviewed your requirements and I can confidently deliver an authentic, high-quality child voice that matches the warmth, pacing, and emotional tone of your Arabic reference. I work closely with a network of professional narrators, including talented child voice actors, so I can provide a natural-sounding 6–8-year-old voice that feels real, expressive, and perfectly aligned with your vision. We’ll carefully match the modulation, flow, and timing of your reference track to ensure the English version syncs seamlessly while still sounding natural. You’ll receive a clean, studio-quality recording (WAV or high-bitrate MP3), including a main take synced to your guide and optional alternates for flexibility. My focus is on delivering a performance that feels genuine and production-ready, so it drops straight into your final mix without issues. One quick question: would you like a slightly more playful tone or a softer, more soothing delivery to match the brand feel?
$55 USD em 2 dias
5,0
5,0

I'm Baalzeee, a seasoned audio engineer and producer from Coimbatore, India, with 9 years specializing in voiceover production, sound design, and child-like vocal performances for ads and media. I'll provide an authentic 6-8-year-old English kid's voiceover that precisely mirrors your Arabic reference's modulation, gentle warmth, flow, and pacing (slightly faster if natural).
$25 USD em 7 dias
1,3
1,3

السلام عليكم ! My name is Basil, and I want to bring my diverse skills in audio production, services, and voice-over to enhance your project. Although my specialty lies in video editing, my experience has also taught me the importance of having well-synced audio. I have worked on a variety of video projects, from commercials to shorts, so I am keenly aware of how critical it is to maintain the tone and pace of the original language while recording voice-overs. I believe this experience will serve us well as we mirror the modulation and gentle warmth of Arabic into English for your cough syrup brand. I am proficient with software like Adobe Premiere that give me detailed control over audio editing including sync and pacing. So, worry not about maintaining the English naturalness while keeping pace with the guide track; I got you covered! Plus, my quick turnaround time should ensure we stay on schedule. Looking forward to working together!
$30 USD em 1 dia
0,0
0,0

I am a native English speaker and have a pleasant, engaging and clear voice. I use high quality recording equipment and can produce content in a timely manner. Please feel free to contact me for any more info or examples of my work. I can promise a quick response to this and any communication moving forward, to ensure that my work meets any standards and specifications needed. I have listed my turnaround time as around 2 days in case there are any delays or need to re-record lines, but depending on the length of the script I can most likely finish the recording process much faster.
$30 USD em 2 dias
0,0
0,0

Hi there, this is Deena, a native arabic, professional translator, and a team leader, have the pleasure to work with you on this task. Waiting for your contact to give you sampls for kids vocie. Regards. Deena
$30 USD em 7 dias
0,0
0,0

deira, United Arab Emirates
Método de pagamento verificado
Membro desde jun. 18, 2018
$10-30 USD
$10-30 USD
$30-250 USD
$250-750 USD
$30-250 USD
$10-30 USD
₹600-1500 INR
₹600-1500 INR
$45 USD
$30-250 USD
$30-250 USD
$25 USD
$500-1250 USD
₹600-1500 INR
₹1500-12500 INR
₹600-2900 INR
₹600-1500 INR
₹600-1500 INR
£250-750 GBP
$30-250 USD
$30-250 USD
€30-250 EUR
$58 USD
$30-250 USD
₹12500-37500 INR