
Fechado
Publicado
Pago na entrega
We need an Austrian / German (or one able to work on both jurisdictions) qualified lawyer for this task. We have a created Terms and conditions and Privacy policy documentation in German from one of our clients and we need it to be reviewed and make it compliant covering Austrian and German legislation. Docs are 23-35 pages. T&Cs: For the T&Cs engagement it is sufficient if you list those provisions that are contrary to German/Austrian law with a brief reasoning and brief proposal for solution/alternative wording against the original. Privacy Policy: We do not ask you to provide a GDPR review, but Austrian and German law specific one, with special regard to the business of the company related EV charging stations. If there is no local specific requirement in either of these countries, that confirmation is sufficient for us. If there is any local specifics, it is sufficient if you list those provisions that are contrary to German and Austrian local requirements with a brief reasoning and brief proposal for solution/alternative wording.
ID do Projeto: 40322310
7 propostas
Projeto remoto
Ativo há 25 dias
Defina seu orçamento e seu prazo
Seja pago pelo seu trabalho
Descreva sua proposta
É grátis para se inscrever e fazer ofertas em trabalhos
7 freelancers estão ofertando em média €913 EUR for esse trabalho

With over 1600 legal documents under my belt, including Terms and Conditions and Privacy Policies, I have the expertise to review and make your client's documentation compliant with Austrian and German law. My extensive work in Legal Research, Drafting and Counsel has equipped me with the skills to identify provisions that are contrary to local legislation and propose appropriate modifications or alternative wordings. I understand that your project requires someone familiar with the specific laws in both Austria and Germany. My LL.B., LL.M., MBA qualifications as well as several years practising law have reinforced my knowledge of these jurisdictions and will enable me to provide a comprehensive review of your T&Cs and Privacy Policies. Given that the company is related to EV charging stations, I will pay special attention to local requirements relating to data privacy in this field. I can assure you a detailed analysis listing non-compliant provisions with reasoning for clarity, followed by brief proposals for alternative wording/solutions.
€899 EUR em 7 dias
6,1
6,1

With over a decade of experience in law, especially in drafting and reviewing various agreements and legal documents, I am uniquely qualified for your project. My knowledge and expertise cover an extensive range of legal matters, including the ones specific to Austria and Germany. This, coupled with my understanding of relevant local laws as well as my fluency in both languages, makes me the perfect fit for this task. When it comes to the Terms & Conditions and Privacy Policy documentation, I can assure you that not only will I identify any provisions that may conflict with the German/Austrian law, but I will also provide you with concise reasoning and alternate wording suggestions. As you've mentioned, I understand that this task requires a regional-specific approach in addition to GDPR compliance, which is something I excel at. Moreover, my dedication to each project is unwavering. I approach every work with utmost care and make sure all aspects are meticulously addressed. Nobody understands the importance of legally sound terms and policies better than a lawyer - that's the edge I bring to your job too! So let's make sure your client is covered comprehensively-erno matter what happens! Looking forward to working with you!
€800 EUR em 1 dia
6,4
6,4

Hello, I reviewed your project and it aligns well with my experience in legal document review and compliance analysis. I have previously worked on similar tasks involving Terms & Conditions audits, privacy policy reviews, and jurisdiction specific compliance checks. My approach focuses on clarity, risk identification, and practical legal recommendations. Based on the project details, I understand you need a structured review of German language T&Cs and Privacy Policy to ensure alignment with Austrian and German legal requirements, particularly in the EV charging business context. I have handled comparable work where identifying non compliant clauses and suggesting precise alternative wording was essential. My workflow includes clause by clause review, flagging inconsistencies with local laws, and providing concise reasoning with improved wording suggestions. For the Privacy Policy, I focus on country specific deviations beyond GDPR and clearly confirm where no additional requirements apply. I ensure all feedback is practical, easy to implement, and legally grounded. I maintain strong attention to detail across large documents to avoid missed risks. I am available to start immediately and can deliver high quality work, backed by experience of reviewing and drafting over 500 documents. I am committed to providing a clear, actionable compliance review for both jurisdictions.
€790 EUR em 2 dias
2,6
2,6

Hello, I understand you need a qualified Austrian/German lawyer to review your T&Cs and Privacy Policy for compliance with local legislation, specifically for EV charging station operations. I will carefully analyze your 23–35 page documents, identifying any provisions contrary to Austrian or German law, providing concise reasoning and suggested alternative wording for each issue. For the Privacy Policy, I will focus on local requirements beyond GDPR, confirming compliance where applicable and highlighting any country-specific obligations. The review will be precise, actionable, and tailored to your business context, ensuring your documents are legally defensible and practically implementable. Thanks, Asif
€1.500 EUR em 11 dias
0,0
0,0

Tarifa, Spain
Membro desde mar. 11, 2026
$15-25 USD / hora
₹600-1500 INR
$25-50 USD / hora
mín. $50 USD / hora
$30-250 USD
$10-60 USD
₹37500-75000 INR
mín. $50 USD / hora
₹12500-37500 INR
₹12500-37500 INR
$250-750 USD
£750-1500 GBP
₹750-1250 INR / hora
₹750-1250 INR / hora
$250-750 USD
₹600-1500 INR
₹600-1500 INR
$30-250 USD
$250-750 USD
$30-250 USD