
Closed
Posted
Paid on delivery
Je souhaite recevoir un petit guide écrit, clair et facile à emporter sur téléphone, regroupant les mots et expressions malgaches essentiels pour : • la communication de base ; • les salutations et formules de courtoisie indispensables en voyage. Le docueément doit être en français, accompagné d’une transcription précise en malgache et, lorsque c’est pertinent, d’une indication phonétique simple pour faciliter la prononciation. Une mise en page aérée, avec sections thématiques et un index alphabétique, me permettra de retrouver rapidement chaque expression. Format attendu : fichier texte ou PDF léger, lisible hors connexion.
Project ID: 40449691
8 proposals
Remote project
Active 1 day ago
Set your budget and timeframe
Get paid for your work
Outline your proposal
It's free to sign up and bid on jobs
8 freelancers are bidding on average $463 USD for this job

Affordable, Early Delivery. ★★★★★★★★★★★★★★I hold a Masters degree which gives me the requisite background to handle writing from various subjects. I am a highly committed person towards my work. You can rely on QualityXenter for quality and consistency in writing. We never violate copyright rules. I have vast amount of experience in this industry since I am working from 2015 as a professional writer. I provide many modifications till to get your satisfactions. I have access to enough journals to use in your research project. I always produce quality work at VERY LOW RATES so, don't worry if you have a low budget for your work, I will be very happy to make a new client like you. I am producing quality work for my clients including ARTICLE WRITING, REPORT WRITING, ESSAY WRITING, RESEARCH PAPERS, BUSINESS PLAN, TECHNICAL WRITING, MATLAB, THESIS, ACCOUNTING & FINANCE work ETC. Go through my profile link https://www.freelancer.com/u/qualityxenter
$250 USD in 1 day
5.3
5.3

Bonjour Je serais ravie de créer pour vous un petit guide pratique de malgache spécialement pensé pour le voyage clair léger et facile à consulter sur téléphone même hors connexion Le document sera rédigé en français avec les expressions essentielles traduites en malgache accompagnées d’une transcription soignée et lorsque nécessaire d’une aide phonétique simple pour faciliter la prononciation Je peux organiser le guide avec une mise en page aérée et intuitive comprenant des sections thématiques comme salutations remerciements questions utiles transport restaurant urgence formules de politesse communication quotidienne Un index alphabétique sera également ajouté afin de retrouver rapidement chaque mot ou expression pendant le voyage Je peux fournir le guide en PDF léger et optimisé mobile ainsi qu’en fichier texte selon votre préférence Mon objectif est de créer un document élégant pratique et agréable à utiliser en déplacement
$500 USD in 3 days
3.6
3.6

Hi, Je peux créer un guide pratique et bien structuré regroupant les expressions malgaches essentielles pour le voyage, avec traduction française, transcription fidèle et indications phonétiques simples pour faciliter la prononciation au quotidien. Le document sera organisé par thèmes clairs — salutations, politesse, déplacements, achats, urgences, conversations de base — avec une mise en page légère et lisible facilement sur téléphone même hors connexion. J’ajouterai également un index alphabétique rapide pour retrouver immédiatement chaque mot ou expression pendant vos déplacements sans perdre de temps à chercher. Mon approche privilégie un style simple, utile et naturel, afin que le guide soit réellement pratique sur le terrain et non un simple glossaire académique. Souhaitez-vous un malgache standard officiel principalement utilisé à Antananarivo, ou préférez-vous inclure aussi quelques expressions locales utiles selon la région où vous voyagez ?
$500 USD in 7 days
0.0
0.0

Good day, I'm excited to work on your Guide Texte Mots Malgaches project, creating a clear and portable guide for essential Malagasy words and expressions, including communication basics and courtesy formulas. Having worked on similar language projects in the past, I'm familiar with the importance of accurate transcription and phonetic indications. I plan to deliver a well-structured text or PDF file, with an index and thematic sections, making it easy for you to find each expression quickly. Can you tell me more about your expectations for the tone and style of the guide? https://www.freelancer.com/u/salahuddin1973 Best regards, Naufal Salahuddin
$500 USD in 7 days
0.0
0.0

Bonjour, Je suis malgache fancophone et j'habite Nosy-be. Je pratique les 2 langues au quotidien. Je peux réaliser ce guide pratique de malgache pour voyageur, en français, avec : * les expressions essentielles du quotidien ; * les salutations et formules de politesse ; * une transcription fidèle en malgache ; * une aide phonétique simple pour faciliter la prononciation. Le document sera conçu pour être : * clair et rapide à consulter sur téléphone ; * bien structuré par thèmes (salutations, transport, restaurant, urgence, achats, etc.) ; * léger et lisible hors connexion ; * accompagné d’un index alphabétique pour retrouver facilement chaque expression. Je peux fournir le guide en PDF optimisé mobile ainsi qu’en version texte si souhaité. Je veille également à une mise en page propre et aérée afin qu’il soit agréable à utiliser pendant un voyage. Disponible pour commencer rapidement.
$250 USD in 5 days
0.0
0.0

Bonjour, Ce serait un plaisir de vous concevoir ce guide de conversation malgache. En tant que parlante native malgache et bilingue dans le français, j’ai l’avantage de pouvoir adapter le contenu de manière adéquate, en me basant sur les réalités de l’utilisation des expressions à Madagascar. Je me charge de vous fournir : La sélection appropriée de salutations et autres expressions. Je peux aussi insérer des thèmes spécifiques si besoin. La transcription en malgache ainsi que la phonétique. Des pages bien aérées et bien structurées selon des thèmes avec un index alphabétique et selon votre souhait. Finalement, le contenu final vous sera remis au format PDF. En attente de votre retour pour discuter en détail de vos besoins.
$650 USD in 15 days
0.0
0.0

Antananarivo, Madagascar
Member since May 13, 2026
$8-15 USD / hour
$2-8 USD / hour
$250-750 USD
£20-250 GBP
$30-250 USD
$15-25 USD / hour
$8-15 USD / hour
€12-18 EUR / hour
$15-25 USD / hour
$250-750 USD
₹750-1250 INR / hour
$30-250 NZD
$30-250 USD
$250-750 USD
$250-750 USD
$10-30 AUD
$250-750 USD
$10-30 USD
₹750-1250 INR / hour
$15-25 USD / hour