Russian & Ukrainian to Italian Translation

€8-30 EUR

Closed

Posted 7 days ago

€8-30 EUR

Paid on delivery

I need marketing materials translated from both Russian and Ukrainian into natural, engaging Italian. Most of the content promotes IT / Software products, so the final copy must read like native-level tech marketing—clear, persuasive, and jargon-correct. Scope • Source languages: Russian and Ukrainian • Target language: Italian • Content focus: marketing assets for an IT / Software audience (think product pages, email campaigns, short brochures, social posts). What I expect 1. Smooth, audience-appropriate Italian that keeps the persuasive tone of the originals. 2. Accurate handling of technical terms common to software, SaaS, and digital tools. 3. Delivery in the same file format you receive (Word, Google Docs, HTML snippets, etc.). 4. A quick glossary for any key product terms you standardise. If you’re confident in both source languages and have previous experience localising IT marketing copy, I’d love to see a short sample or portfolio link when you bid.

Project ID: 40444965

About the project

7 proposals

Remote project

Active 7 days ago

Looking to make some money?

Email address

Benefits of bidding on Freelancer

Set your budget and timeframe

Get paid for your work

Outline your proposal

It's free to sign up and bid on jobs

7 freelancers are bidding on average €21 EUR for this job

@translatorsCafe7

Hello I am CEO of Worldfast Translator24, a specialist in translation with experience in providing accurate and professional translation services. I would like to offer you our translation services from Russian & Ukrainian to Italian, adhering to the highest quality standards. Service Offerings: In this project, I will: 1. Translate the document. 2. Review the work. 3. Deliver on time. Why You Should Choose Me: - Experience: I have7 years of experience in the field of translation. - Commitment to deadlines. - Effective communication. Budget and Timeline: I can complete this work within your budget and deadline. Thank you very much for your time and consideration.

€15 EUR in 1 day

4.9

(348 reviews)

7.6

@TransManual24

Dear Client, Thank you for posting your project! We’re a top-rated translation team on Freelancer since 2007, trusted by many clients worldwide. With expertise in over 90+ languages, we’ve successfully translated books, websites, articles, and business content always with accuracy, cultural sensitivity, and attention to detail. We’d be delighted to help with your Russian & Ukrainian to Italian language translation and ensure a high-quality, human-crafted result tailored to your needs. See our portfolio and client reviews here: https://www.freelancer.com/u/TransManual24 Feel free to reach out with any questions we’re here to help and excited to collaborate on your project! Best regards, Manual Translation Your reliable partner for professional language solutions

€8 EUR in 1 day

5.0

(92 reviews)

7.0

@Charlott25

Hi, I’m Charlott, and I work with a team of native linguists skilled in Russian, Ukrainian, and Italian, specializing in IT and software marketing translations. We’ll deliver smooth, persuasive Italian copy that accurately handles technical terms and matches your original file formats, along with a glossary of key product terms for consistency. Please share your materials, and I’d be happy to provide a sample or portfolio to demonstrate our expertise.

€30 EUR in 1 day

4.9

(165 reviews)

7.2

@Isabelleperillat

Hello! I specialize in translating Russian and Ukrainian IT marketing into fluent, persuasive Italian that resonates with tech audiences. I ensure accurate software terminology and deliver polished copy in your file format, plus a glossary for key terms. Could you share a sample or preferred style so I can tailor the tone perfectly? Happy to provide portfolio examples upon request!

€25 EUR in 1 day