Terjemah Artikel Inggris ke Indonesia

$15-25 USD / hour

Closed

Posted 7 days ago

$15-25 USD / hour

Saya membutuhkan bantuan untuk menerjemahkan satu artikel berbahasa Inggris bertopik pertanian dengan panjang kurang dari 500 kata. Tidak ada terminologi teknis khusus yang perlu dipertahankan secara istimewa, jadi terjemahan umum yang alami dalam Bahasa Indonesia sudah memadai. Ruang lingkup: • Membaca naskah sumber (≈500 kata). • Menerjemahkan keseluruhan isi secara akurat, jelas, dan mudah dipahami pembaca Indonesia. • Menjaga gaya penulisan tetap konsisten dengan teks asli—informatif, lugas, dan bebas kesalahan tata bahasa. Hasil yang saya harapkan: • File terjemahan dalam format DOCX atau Google Docs. • Struktur paragraf sama seperti aslinya untuk memudahkan pengecekan. • Penyerahan maksimal 24 jam setelah naskah sumber saya kirimkan. Jika Anda berpengalaman menerjemahkan artikel singkat dan siap bekerja cepat, saya tunggu portofolio ringkas atau contoh terjemahan serupa. Terima kasih!

Content Writing

Editing

English (UK) Translator

English (US) Translator

English Translation

Indonesian Translator

Project ID: 40547984

About the project

4 proposals

Remote project

Active 2 days ago

Looking to make some money?

Email address

Benefits of bidding on Freelancer

Set your budget and timeframe

Get paid for your work

Outline your proposal

It's free to sign up and bid on jobs

4 freelancers are bidding on average $16 USD/hour for this job

@manky8

Selamat siang, Saya tertarik membantu menerjemahkan artikel pertanian ini ke Bahasa Indonesia. Latar belakang saya: profesional yang terbiasa menyusun dokumen formal berbahasa Indonesia di bidang analisis kebijakan industri, ditambah pengalaman sebelumnya di sektor perbankan yang menuntut ketelitian bahasa tinggi. Saya juga aktif menerjemahkan teks Inggris-Indonesia secara lepas. Jujur, saya belum memiliki pengalaman khusus menerjemahkan topik pertanian, namun saya senang memberikan contoh terjemahan 1-2 paragraf dari naskah Anda secara gratis, agar Anda bisa menilai kesesuaian gaya dan akurasinya lebih dulu. Untuk estimasi biaya: artikel ±500 kata tanpa istilah teknis khusus biasanya memerlukan 1-2 jam pengerjaan termasuk proofreading. Saya mengajukan tarif $15/jam, dengan penyerahan dalam 24 jam. Terima kasih, saya tunggu tanggapan Anda.

$15 USD in 24 days

0.0

(0 reviews)

0.0

@AlexTheron1

We've just completed a similar project helping a client translate an article efficiently into their desired language. We aim to assist you in translating your English agricultural article into Indonesian naturally and accurately. Understanding your need for clean, error-free, and reader-friendly content, we guarantee a professional, seamless translation that maintains the original text's essence. With 75+ 5-star reviews on similar projects and a top 1% ranking among 75 million users, our expertise ensures a high-quality outcome. I'd love to chat about your project! The worst that can happen is you walk away with a free consultation. Regards, AlexTheron1.

$15 USD in 7 days

0.0

(0 reviews)

0.0

@workwithdin

Halo, Saya sangat tertarik untuk membantu Anda menerjemahkan artikel pertanian singkat ini. Saya sangat terbiasa menerjemahkan artikel umum dan informatif agar enak dibaca dalam Bahasa Indonesia tanpa menghilangkan esensi aslinya. Sesuai dengan kebutuhan Anda: 1. Saya menjamin hasil kerja yang bebas dari kesalahan tata bahasa. 2. Pengiriman tepat waktu dalam format Google Docs / DOCX sesuai instruksi Anda. Mengingat proyek ini berbasis per jam, saya memperkirakan pengerjaan artikel 500 kata ini akan memakan waktu sekitar 4 jam saja untuk hasil yang maksimal. Saya siap dihubungi kapan saja. Salam, Dinda Luthfiani Tjahjanto

$20 USD in 4 days

0.0

(0 reviews)

0.0

@kompri

Dengan hormat, saya siap membantu menerjemahkan artikel bertema pertanian berbahasa Inggris sepanjang kurang dari 500 kata sesuai kebutuhan Anda; saya akan membaca naskah sumber secara cermat, menyajikan terjemahan yang akurat, jelas, alami, dan mudah dipahami pembaca Indonesia tanpa perlu penanganan istilah teknis khusus, tetap menjaga gaya penulisan yang informatif dan lugas serta mempertahankan struktur paragraf sama persis seperti teks aslinya, menyerahkan hasil akhir dalam format DOCX atau Google Docs paling lambat 24 jam sejak dokumen diterima, dan dapat melampirkan portofolio ringkas beserta contoh terjemahan artikel serupa sebagai bukti pengalaman serta kecepatan kerja saya.

$15 USD in 40 days