Terjemahan & Editing Dokumen Formal

@mayrinat

Halo bapak/bu/mas/mba, Apa kabar? Im interested in applying for the job opening you posted. I just joined freelancer some days ago.Ha.Ha. Im Indonesian and live in Madrid. I have 10 years experience in several industry with various responsibilities but mostly in management and administration. Here are some points about me: 1. I speak English and Spanish too. I previously worked under expatriate supervisors and needed to communicate in English, even did a translation for documents or article from Indonesia to English or vice versa. I have Linkedin if the background check is needed. 2. l live in Madrid. We have a 6 hour time difference, but start from this Sunday we only have a 5-hour time difference. I have no problem because I worked with Indonesian government 2 years ago and had intense meeting with Indonesian time zone without any difficulty. 3. It would be much better if you work with an Indonesian partner, so that there are no misunderstandings. Pertanyaan saya dokumen yang ingin diterjemahkan ke dalam bahasa Indonesia memakai bahasa apa? Jika bahasa Inggris tentu saya bisa. Kalau bapak/ibu/mas/mba bersedia, saya bisa presentasi dengan bahasa Indonesia. Mohon informasi mana yang lebih nyaman untuk komunikasi kita. Terima kasih bapak/ibu/mas/mba. NB. Freelancer akan memotong 6 euros lebih dari fee yang akan didapat. Besar sekali. Rgds, Mayrina