
Fechado
Publicado
Saya mengelola akun Instagram dan kanal YouTube yang ingin saya hadirkan dalam beberapa bahasa. Untuk itu, saya membutuhkan bantuan penerjemah yang terbiasa memakai DeepL sehingga hasil akhir terdengar senatural mungkin. Ruang lingkup pekerjaan: • Menerjemahkan teks posting Instagram yang akan saya kirimkan secara berkala. • Menerjemahkan serta menyelaraskan subtitle (file .srt) untuk video YouTube—audio dan timingnya sudah siap, Anda hanya memfokuskan pada terjemahan. Fokus utama saya adalah menjaga nada brand tetap konsisten sambil membuat pilihan kata yang nyaman dibaca oleh audiens internasional. Saya menggunakan DeepL sebagai alat bantu, jadi pengalaman dengan platform tersebut akan mempercepat proses dan memudahkan revisi. Serahkan setiap batch terjemahan dalam format: – Dokumen teks untuk caption Instagram (satu kolom bahasa asli, satu kolom hasil terjemahan). – File .srt terpisah per bahasa untuk YouTube, dengan time-code tetap akurat. Jika Anda teliti, paham seluk-beluk tone media sosial, dan mampu bekerja cepat, mari berkolaborasi. Cantumkan contoh terjemahan singkat yang pernah Anda kerjakan agar saya bisa menilai gaya penulisan Anda.
ID do Projeto: 39984149
6 propostas
Projeto remoto
Ativo há 2 meses
Defina seu orçamento e seu prazo
Seja pago pelo seu trabalho
Descreva sua proposta
É grátis para se inscrever e fazer ofertas em trabalhos
6 freelancers estão ofertando em média $20 USD/hora for esse trabalho

Hi there, I’d love to help manage the multilingual translations for your Instagram and YouTube content. I understand how important it is to maintain a consistent brand tone while making the text feel natural and engaging for an international audience. I have experience translating social media posts and subtitles, and I’m familiar with DeepL, which helps ensure accuracy and speeds up revisions. I can translate your Instagram captions with a clear two-column format showing original and translated text, and I can create properly timed .srt files for YouTube videos so your subtitles align perfectly with the audio. My approach is meticulous I pay attention to tone, timing, and readability so that each translation feels natural rather than literal. I can work efficiently while keeping the translations high-quality, and I’m happy to provide a short sample so you can assess my style. I’d be glad to collaborate and help your content reach an international audience with smooth, polished translations. Looking forward to working with you.
$20 USD em 40 dias
0,0
0,0

Hello! I can help you translate Instagram captions and YouTube subtitles using DeepL + human rewriting to make the final text sound natural and smooth in Indonesian. I can maintain your brand tone while making the translation easy to read for an international audience. What I can do for you: ✔ Translate IG captions (original + translated column) ✔ Translate & adjust .srt subtitles with correct timing ✔ Keep tone, clarity, and natural flow ✔ Deliver fast & clean batches for long-term work ✔ Work comfortably with DeepL-assisted translation Sample Translation: English: “Stay calm even on the busiest days.” Indonesian: “Tetaplah tenang meski di hari-hari yang paling sibuk.” Rate: $17/hr I can start immediately. Thanks!
$20 USD em 40 dias
0,0
0,0

Indonesian language (Bahasa): Saya senang jika bisa membantu mewujudkan proyek Anda. Saya selalu berusaha memberikan yang terbaik untuk setiap klien saya. Menjalin kerjasama membutuhkan kepercayaan dan tanggung jawab dari kedua belah pihak. Saya pendengar yang baik dan memiliki empati yang tinggi. English: I am glad if I am able to help you to achieve your project. All the best is for all my client. Trust and responsibility are needed in relationship from both sides. I am patient enough to listen your instruction and I have high empathy.
$22,22 USD em 35 dias
0,0
0,0

Halo perkenalkan saya Najwa. Sayantertarik dengan project penerjemahan ini. Dalam pemakaian sehari-hari saya juga dibantu dengan aplikasi DeepL. Aplikasi ini memang sangat membantu. Saya harap anda berkenan meninjau profil saya. Terimakasih
$15 USD em 40 dias
0,0
0,0

Menjadi lulusan sastra inggris yang terbiasa dalam hal penerjemahan membuat saya optimis untuk melamar pada pekerjaan freelance ini
$20 USD em 40 dias
0,0
0,0

Medan, Indonesia
Membro desde nov. 16, 2025
€750-1500 EUR
$2-8 USD / hora
$250-750 USD
$15-25 USD / hora
$10 USD
$2-8 USD / hora
$2-8 USD / hora
₹600-1500 INR
$8-15 USD / hora
$250-750 USD
₹600-1500 INR
₹600-1500 INR
$250-750 USD
$30-250 USD
₹1500-12500 INR
₹12500-37500 INR
₹600-1500 INR
₹100-400 INR / hora
mín. $100000 USD
$30-250 USD