Encerrado

Chinese NNN (non-disclosure, non-use, non-circumvention) agreement

I need a certified Chinese lawyer who can write me a legal China-centered agreement called non-disclosure, non-use, non-circumvention agreement. The written language is Chinese with its English translation. The agreement must focus on:

1. The Chinese company agrees not to use the information (idea, concept, or product) in competition with me, the disclosing party.

2. It must be written in Chinese, governed by Chinese law, and exclusively enforceable in a Chinese court.

3. Disclosure is specifically prohibited within the group (in case the company I am dealing with has group of other companies).

4. if there is infringement by any member of the group, the factory that made the disclosure will be fully liable.

5. non-circumvention: the factory I am dealing with or any of its group are not allowed to sell my product at all.

6. Chinese law is the governing law, Chinese is the governing language, and exclusive jurisdiction is in a Chinese court with jurisdiction over the defendant.

7. the NNN agreement provides for contract damages in a specific monetary amount for every act of breach. we will discuss this amount later.

Thank you,

Habilidades: Contratos, Questões legais, Chinês Simplificado (China), Chinês Tradicional (Hong Kong), Tradução

Acerca do Empregador:
( 0 comentários ) Redondo Beach, United States

ID do Projeto: #21294091

7 freelancers estão ofertando em média $150 para esse trabalho

gauravsaggi

Dear Sir/Madam, We have Completed 990+ LEGAL projects on Freelancer related to CONTRACTS, PATENTS, TERMS OF WEBSITE, LEGAL RESEARCH and IT LAW. We have drafted a lot of customised Chinese NNN agreements for our clie Mais

$166 USD in 3 dias
(829 Comentários)
8.3
madhurna

Greetings! I am law graduate with ten years of experience in NNN legal drafting. I will provide you English Chinese NNN contract. Please PM to discuss. Thank you.

$300 USD in 2 dias
(66 Comentários)
6.2
elanguageworld2

Hi There ! The World's Fastest Human Translation Service. All of our projects are done by native human translators. We do use MT for and the results are carefully post-edited by human translators for best quality. Mais

$30 USD em 1 dia
(50 Comentários)
5.7
apoloargentina20

Hello I'm an ex Chinese lawyer and an expert in draft NNN. I have even done many NNN in this platform for clients. There are some comments in my profile, pls you take a look. The agreement drafted will meet all requir Mais

$135 USD in 4 dias
(24 Comentários)
5.0
ailingfoong

Work as freelance Transcriber, Translator, Subtitler, Web Application and Mobile Apps Tester for 4 years.

$140 USD in 7 dias
(36 Comentários)
5.0
GLONGC

Hi,I am China lawyer who can help you draft the legal China-centered agreement (NNNA, non-disclosure, non-use, non-circumvention agreement). I have drafted many NNNA for Amazon Sellers who import/ODM products from Chi Mais

$130 USD em 1 dia
(20 Comentários)
4.8
wangzihua2003

To whom it may concern, We are a group of international specialists working at different areas, such as academic, translations, legal, IT, engineering, production, R&D, sourcing, international business consultancy and Mais

$150 USD in 7 dias
(1 Comentário)
3.0