
Closed
Posted
I have a set of Malayalam short stories that range from roughly 1,000 to 5,000 words each. They are already drafted, so what I now need is focused copy editing that sharpens the language, polishes grammar and punctuation, and—most importantly—enhances overall readability while preserving my narrative voice. Your task is to work directly in the Word documents, applying Track Changes for every adjustment so I can see what you did, followed by a clean, ready-to-publish version of each story. Please be comfortable tightening sentences, improving word choice, smoothing dialogue, and spotting any small inconsistencies that might distract a reader. If you have prior experience editing Malayalam fiction and can turn around polished files within an agreed schedule, that would be ideal. This project could grow into a recurring collaboration once these first stories are complete.
Project ID: 40727663
8 proposals
Remote project
Active 1 day ago
Set your budget and timeframe
Get paid for your work
Outline your proposal
It's free to sign up and bid on jobs
8 freelancers are bidding on average ₹313 INR/hour for this job

Hi there! I would love to help you polish your Malayalam short stories while keeping your original narrative voice intact. As a detail-oriented editor, I will refine grammar, pacing, and dialogue directly in MS Word using Track Changes, along with clean final versions ready for publishing. I am ready for an immediate start and look forward to a long-term collaboration. Let’s connect in chat! Best regards, Aditya Raj
₹250 INR in 40 days
0.0
0.0

I will be pleased to edit your Malayalam short tales while maintaining your original narrative voice, paying close attention to syntax, punctuation, readability, sentence flow, and word choice. I can work directly in Word with Track Changes to ensure that every modification is transparent, and I can then produce a polished, ready-to-publish version. Without overediting the narrative or altering its intended tone, I feel at ease making intricate linguistic adjustments. Additionally, I'll keep an eye out for minor errors, poor language, repetition, and dialog flow that can detract from the reading experience. As part of a continuing cooperation, I would be happy to begin with the first story and proceed with the subsequent stories provided the process is satisfactory to you.
₹500 INR in 40 days
0.0
0.0

Hi, I’m interested in helping you polish your Malayalam short stories while preserving the original narrative voice and style. I can carefully review the Word documents for grammar, punctuation, sentence structure, word choice, dialogue flow, readability, and minor inconsistencies. I can also work with Track Changes so that every edit is clearly visible, followed by a clean version ready for publication. I understand that fiction editing requires more than simply correcting grammar—I’ll make sure the language remains natural and that the author’s voice and storytelling style are preserved. I’m available to start with the first set of stories and can work according to your preferred schedule. I’d also be interested in continuing the collaboration if the initial work meets your expectations. Hourly Rate: ₹350 INR Availability: Ready to start
₹350 INR in 10 days
0.0
0.0

I’m well suited for this project because I have around five years of experience as a reporter with Deepika Daily, where I developed strong skills in Malayalam writing, editing, proofreading, sentence structure, and readability. My journalism background has trained me to maintain the writer’s original voice while improving clarity, grammar, flow, and overall presentation. I also have experience creating and editing content for digital platforms and social media. I’m comfortable working carefully with Word documents and making detailed revisions. I can provide polished, publication-ready Malayalam stories while preserving their originality and narrative style.
₹250 INR in 40 days
0.0
0.0

Hello, I’d love to help with your proofreading project. I have a strong command of English grammar, spelling, punctuation, sentence structure, and overall readability, and I pay close attention to even small errors. What makes me a strong candidate is my careful and detail-oriented approach. I won’t just look for obvious spelling mistakes—I’ll also check whether the writing flows naturally, maintains consistency, and communicates the intended message clearly. I can deliver accurate, polished work within the required deadline and am happy to follow your specific guidelines and requirements. I’d be glad to work on a sample or short section first so you can evaluate the quality of my work. Thank you for considering my bid. I look forward to working with you!
₹250 INR in 40 days
0.0
0.0

Hi, I am interested in this Malayalam story editing project. I can carefully proofread and edit the stories for grammar, spelling, punctuation, sentence flow and readability while preserving the original narrative voice. I can also work with Microsoft Word and use Track Changes so that all edits are clearly visible. I am detail-oriented and can deliver polished, ready-to-publish files within the agreed deadline. Thank you.
₹250 INR in 40 days
0.0
0.0

Bengaluru, India
Member since Sep 22, 2026
₹750-1250 INR / hour
₹750-1250 INR / hour
$2-45 USD / hour
$30-250 USD
$30-250 USD
₹750-1250 INR / hour
₹12500-37500 INR
£1500-3000 GBP
₹600-1500 INR
$10 USD
₹100-400 INR / hour
$10-30 USD
₹750-1250 INR / hour
₹12500-37500 INR
min ₹5000000 INR
₹750-1250 INR / hour
₹12500-37500 INR
$250-750 USD
₹12500-37500 INR
£1500-3000 GBP