I need a literate person from the British Isles to proofread 1,977 words in American English and "correct them" into British English. For example, "truck" to "lorry"... "neighbor" to "neighbour" ... "elevator" to "lift"... "pharmacist" to "chemist"... etc... Note that probably 1,800 of the words require no "translation". But part of the job is sussing out the ones that do, and choosing the right corresponding word. You need a Windows PC to carry this out, because the project will be delivered as a standalone Windows program.
1) All deliverables will be considered "work made for hire" under U.S. Copyright law. Employer will receive exclusive and complete copyrights to all work purchased. (No 3rd party components unless all copyright ramifications are explained AND AGREED TO by the employer on the site per the worker's Worker Legal Agreement).