Em Andamento

English-Brazil Portuguese vice versa

This is a simple translation project. Requires a human translation only. Translations will be checked.

Apox. 30 pages of:

Resumes

E-mail correspondance

The e-mails are faily short and are about investments in contruction and metrics.

Resumes are from engineers and are mostly in Portuguese.

E-mail correspondance will be in English and are fairly short.

Translator should be very fluent in BPortuguese as well as fluent in English.

They also should be good with copywritting and grammer/spelling.

These translations should be checked for spelling, grammer ect, before the actual translation because the e-mails do need work.

Translators should have some knowledge of contruction, and buildings..but it MAY not be nessesary.

Very basic translations that require knowledge of the metric system.

Good bidding..

Urgent/please donot bid if you cannot do this within a 4 day time period.

THis is a very simple translation. Resume writing knowledge and simple translation knowledge of the metric system will be the only thing you will need. The writer of the e-mail has bad grammer..(in both English and Portuguese), so I need someone who can also edit his responses:)


Very quick and easy money!

Habilidades: Redação Publicitária, Tradução

Ver mais: translations work, it resumes, good resumes, e translator, english for translators, engineers in, contruction work, brazil portuguese translator, translation english portuguese engineering rate word, english brazil translator, need translator english portuguese, need translator brazil, brazil translation english, versa, Translator Portuguese, translator english, Translator english portuguese, translation portuguese (brazil), translation english/portuguese, translation english/ portuguese, translation english portuguese, translation english - portuguese, portuguese], portuguese+, portuguese translation

Acerca do Empregador:
( 0 comentários ) Houston, United States

ID do Projeto: #147918

Premiar a:

bruscato

Dear, I'm an electrical engineer fluent in english and with native speaker skills in portuguese. So, I like I got a degree in engineering, I have a good understanding in metrics and engineering disciplines and also Mais

$30 USD em 3 dias
(1 Comentário)
1.5

4 freelancers estão ofertando em média $48 para este trabalho

ATGTrans

Dear Sir/Madam, I have team of 6 native translators. Our charges are USD 0.06 per english word. If interested please contact asap. If you want I can provide you sample also and you can choose the translator from the Mais

$30 USD em 1 dia
(2 Comentários)
3.5
meediamobile

We can do it at $0.07 per word.

$100 USD in 3 dias
(0 Comentários)
0.0
brfree61

Dear Sir/Madam, I have all the skills required to perform that project as well as you want it. Be sure I’ll provide superior quality along with on-time frame delivery and best rates (0,06 source word). I am professio Mais

$30 USD in 3 dias
(0 Comentários)
0.0