Em Andamento

German proof reader need

I have about 1000 small descriptions translated automatically from English to German I need to be proof-readed. For example:

English:

Photo2DVD Studio is an absolutely powerful yet easy-to-use tool to create stunning slideshows with your digital photos for display on TV. Whether you are an expert, a novice or anywhere in between, you can easily but professionally combine photos with music, texts and blank slides and add video clips with this excellent software. It includes nearly 150 transition effects for you to choose from to switch between photos and video clips in any way you want. Burn your slideshows in VCD, SVCD or DVD format and share your special memories with your friends and family!

German:

Photo2DVD Studio ist ein absolut leistungsfähiges dennoch bedienungsfreundliches Werkzeug, zum der erstaunlichen Slideshows mit deinen digitalen Fotos für Anzeige auf Fernsehapparat zu verursachen. Ob du ein Experte, ein Anfänger oder überall in-between bist, kannst du leicht aber professionell Mähdrescherfotos mit Musik, Texten und Raumdias und videoclips mit dieser ausgezeichneten Software hinzuzufügen. Sie schließt fast 150 übergang Effekte ein, damit du von beschließt, zwischen Fotos und videoclips in jeder Hinsicht zu schalten, die du wünschst. Deine Slideshows VCD, SVCD oder DVD im Format brennen und deine speziellen Gedächtnisse mit deinen Freunden und Familie teilen!

Software related texts - no images or any code inside. English sources available.

Habilidades: Redação Publicitária, Revisão, Tradução

Ver mais: german proofreader, german proof reader, sources format, novice to, novice software, need format, need copywriting, fast switch, fast proof reader, copywriting music, proof reader german, eyt proof readers, german proof, german proof software, proofreader german, zum, tool die, stunning , sie, r studio, proof r, proof english, need music, musik, mit

Acerca do Empregador:
( 119 comentários ) St.Petersburg, Russian Federation

ID do Projeto: #167528

Premiar a:

Bayozgur

please check your PM.

$500 USD em 7 dias
(14 Avaliações)
5.4

19 freelancers estão ofertando em média $618 para este trabalho

teamspirit01

Hi. Please see PMB. Thanks!

$500 USD in 7 dias
(56 Comentários)
6.2
jowi58

Hello, I'm a native German speaker, who would like to do this work for you,

$500 USD in 7 dias
(2 Comentários)
3.4
realronjon

Hi, I'm a native German and speak English (and Dutch) fluently. Have a look at my profile and please review PM. And yes, those text snippets need some heavy editing. Thanks, *Robert

$825 USD in 8 dias
(2 Comentários)
3.0
germangirl

Hello, I am native German, but also have been living, and studied in the United States over the last five years, therefore I am very familiar with both languages. I am a professional translator, and will deliver fast a Mais

$500 USD in 5 dias
(7 Comentários)
3.3
DanielaS

Hi, I am a native german speaker. I currently work with a few american and english companys and did things like that before. Just let me know what to do.

$550 USD in 7 dias
(1 Comentário)
1.4
Firdes

Please check my profile. Sincerely F. Ceylan

$500 USD in 7 dias
(0 Comentários)
0.0
JaninaDe

Hello, I am a graduate translator for English > German and a native speaker of German. I guarantee high quality for the target text. Kind regards, JaninaDe

$550 USD in 7 dias
(0 Comentários)
0.0
doktora

Gentlemen, the translation is simply bad! But as a challenge I will do it for 1 $ per sniplet. I am a native German speaker and well versed in technical translations. The duration my vary, depending in the amount of Mais

$1000 USD in 11 dias
(0 Comentários)
0.0
victoriagreen

I would be able to proof-read/translate the contents of the descriptions from English into German - I have a lot of experience in performing such translations and would be able to assure you a top quality, accurate pie Mais

$300 USD in 7 dias
(0 Comentários)
0.0
dunhill1901

Gentlemen, we'd be happy to do this proof-reading/translation for you in top quality and in time. Pls see PM for further reference.

$1500 USD in 10 dias
(0 Comentários)
0.0
backtruck1

I'm ready to do this immediately. Kind regards from Mannheim/Germany

$400 USD in 3 dias
(0 Comentários)
0.0
Lassie

Please see PM. Thank you.

$650 USD in 0 dias
(0 Comentários)
0.0
markrobespier

Let me do it for you. I am developing a software similar to this one. Please check PM. No problem at all. We can start asap!

$350 USD in 5 dias
(0 Comentários)
0.0
midee

Dear Sirs, I am fast, reliable and a German native speaker with a university degree in languages. I would be pleased to do this job for you. Kind regards!

$550 USD in 2 dias
(0 Comentários)
0.0
myadpro

Greetings! Please check your PM.

$660 USD in 7 dias
(0 Comentários)
0.0
sufen

Hello, I'm a professional translator, editor and proofreader and native German speaker with a university education in languages. I can do it in 8 days, if I can start on the project after the 16th of August. Yours Mais

$400 USD in 8 dias
(0 Comentários)
0.0
Kirishita

Native German and English speaker as well as freelance translator would love to help you on this project

$500 USD in 7 dias
(0 Comentários)
0.0
Siddharta

I am a professional translator with five years of experience. Check your PM for details!

$1000 USD in 10 dias
(0 Comentários)
0.0