Em Andamento

Product translation English-French

We are looking for a professional French translator for a project of translating about 1000 products.

The list will be given to you in Excell and we need to have it received in excell as well. You have to translate the title, the description (about 600 products have description), the bulletpoints and the keywords of one product.

You will be provided with an image url so you know what kind of product you are translating.

I have a deadline in two weeks so you must be able to get the job done in this timeframe.

As there are a lot of exact words to be translated, I don't mind you using software that automatically translates these exact copies of [url removed, login to view] I don't want you to translate it completely with automatic software as I could do this as well.

I have a german translator who is doing the same job for translation in German, and before the start of the translation she gives me a summary of the amount of words that need to be translated and the exact copies. I would like you to do the same.

In the near future (6 months) we are planning to upgrade our product list with more than 5000 products so if you do the job right, we will give you the other projects as well.

In order to get the project I want you to:

1. Show me proof of translating projects done in the past with positive result

2. Be able to make the deadline

3. Be able to communicate with me before you start the project in order to be sure everything is understood and to talk the specific things for this project over. We will use skype for this. During the translation we will contact eachother regurlarly to be sure everything is ok.

4. After finishing the project you must send me an invoice of the work, including VAT. This is the invoice I will pay by GAF or Papal, according to your wishes

5. Make a project price or a price per source word

I have included a file with 20 products to give you a better idea of the project and the work that needs to be done.

Kind regards,

Jeroen den Bok

Productplaza

Habilidades: Redação Publicitária, Tradução

Ver mais: product translate french, work translating, work translation, work french translation, work excell, we excell, translator summary, translator price project, translator price, translator job looking, translator job list, translator job german english, translator job german, translator german french, translator french english job, translator french job, translation professional, translation price, translation job german english, translation job german, translating work, translating software, translate work french, translate translation, translate job german

Acerca do Empregador:
( 1 comentário ) Zeewolde, Netherlands

ID do Projeto: #161807

Premiar a:

christophe37

Hello, I'm a French translator living in Sweden, with a translation experience covering many fields, and with good references. I'd be happy to work on your project! I work fast, meticulously, and always make sure the t Mais

$1000 USD em 14 dias
(0 Avaliações)
0.0

14 freelancers estão ofertando em média $932 para este trabalho

teamspirit01

Hi. Please see PMB. Thanks!

$700 USD in 7 dias
(56 Comentários)
6.2
mangel

I am a professional English - French translator. Please check my reviews. I'll be happy to work on your project.

$1000 USD in 14 dias
(56 Comentários)
6.1
Petra74

Dear Madam, Sir, I would like to bid on this project. Please, kindly check my PM. Thank you very much.

$1000 USD in 14 dias
(6 Comentários)
4.2
chrislathion

Hello, I'm a professional translator and very interested in your job. Please check my reviews and contact me for further information. I look forward to hearing from you soon. Thanks, Chris Lathion

$1100 USD in 10 dias
(2 Comentários)
3.5
kayamel

Hi, I'll be glad to take up this collaboration offer. No machine translation but professionnal translation assisting tools that provides statistics and easier manipulation of file formats like Excel. Please chec Mais

$1200 USD in 10 dias
(3 Comentários)
3.1
$1500 USD in 14 dias
(4 Comentários)
3.1
happyflower

Please see PM.

$700 USD in 14 dias
(2 Comentários)
1.7
Strega

0.07€/source word - to be discussed. CV on demand part-time translator, use of Trados software Projects until now : translation of software information (CAD-software) for website (not yet online); writing of press Mais

$1000 USD in 4 dias
(0 Comentários)
0.0
fubey

Fubey Translation providing professional language translation service, your business-accelerating solutions partner with over thousand translators from all over the world, accelerates the sales, decrease the cost and i Mais

$1300 USD in 7 dias
(0 Comentários)
0.0
Epakmatt

French is my native language. I am ready to work on this project and complete it within the deadline.

$450 USD in 7 dias
(0 Comentários)
0.0
bsillusions

PLEASE SEE PM

$300 USD in 7 dias
(0 Comentários)
0.0
luden

I can do that work in a correct internet e-commerce oriented french..

$600 USD in 10 dias
(0 Comentários)
0.0
pearl6607

Hey,this is Jennifer from Chinasourcing. Chinasourcing is the only portal outsouricng website in China. We have more than 10 years of outsourcing experience in China. Thus we have many qualified providers with high q Mais

$1200 USD in 12 dias
(0 Comentários)
0.0