Encerrado

translate 23-page website from english to japanese (technical/business)

Goal:

- bring text into professional sounding japanese

- localize/find alternatives for some sayings or examples

Text:

- Word 42 pages, with screenshots, 12pt, not dense

- Words: 4,810

- Characters: 25,500

Requirements:

- japanese as mother tongue, good english

- technical understanding, experience with technical writing

- interaction possible (instant messenger, skype, phone)

- a CV and some work examples

Advantages:

- short delivery time (1 week)

- accepting PayPal or GAF payment (offering 50% after receiving half of the pages, and another 50% before receiving the rest)

Habilidades: Redação Publicitária, Revisão, Tradução

Ver mais: writing translate, work translate, work japanese translation, website text writing, translation work japanese, translate professional, professional text translation, professional english writing, japanese english word translation, japanese english translation work, instant page, good professional examples, good cv, find work translate, examples technical writing, examples good writing, examples good, cv good, copywriting examples, good examples, translate english japanese text, english japanese writing, translate japanese english website, japanese translation english words, website writing

Acerca do Empregador:
( 1 comentário ) Cluj, Romania

ID do Projeto: #119302

5 freelancers estão ofertando em média $100 para este trabalho

mihotakaya

I will finish the translation as soon as possible if you want.

$100 USD in 3 dias
(0 Comentários)
0.0
fujitsutoyota

I have done many website translation. My rate is $0.06 per English word. My quote was based on 4,810 word count you posted. The payment by PayPal upon completion of my work. I also have IM to communicate when I am Mais

$100 USD in 3 dias
(0 Comentários)
0.0
vidyar

Lets start the work

$100 USD in 15 dias
(0 Comentários)
0.0
haiprotranslator

Right me now! My best rate: $[url removed, login to view] [url removed, login to view]'s no more competitors!Quality and Time.

$98 USD in 8 dias
(0 Comentários)
0.0
susree

Hi, I am ready to do the project work for you. I am doing Translation work for past many years. I can finish this work within 3 HOURS MAX. I do not have any project right now so i will be able to complete the work i Mais

$100 USD em 1 dia
(0 Comentários)
0.0