
Fechado
Publicado
Pago na entrega
I have a collection of English-language marketing materials—think product brochures, PPT, short email copy, and a few one-pagers—that must resonate naturally with a Kannada-speaking audience. Only the written content requires work; images, graphics, and video assets will stay exactly as they are. Here is what I need from you: • Fluent, idiomatic translation of all text into Kannada that preserves brand tone and persuasive intent. • Adaptation, not word-for-word conversion: cultural references, calls-to-action, and stylistic elements should feel native to Karnataka readers. • Final delivery in the same file formats I provide (mostly editable PDFs and Word docs) with identical layout, ready for design hand-off. I’m happy to supply glossaries, previous campaigns, and any context you need. If you regularly use CAT tools such as Trados, MemoQ, or Phrase, let me know; consistency matters across multiple pieces. Acceptance criteria • Every line of source text rendered in clear, error-free Kannada. • No meaning, brand nuance, or marketing hook lost in translation. • Returned files preserve original formatting so my designer can drop them straight into our templates. - No Ai generated content. If this sounds like your area of expertise, I look forward to seeing how you’d approach the task and a realistic timeline for completion.
ID do Projeto: 40355497
1 proposta
Projeto remoto
Ativo há 8 dias
Defina seu orçamento e seu prazo
Seja pago pelo seu trabalho
Descreva sua proposta
É grátis para se inscrever e fazer ofertas em trabalhos
1 freelancers estão ofertando em média ₹15.000 INR for esse trabalho

As a Full-Stack Developer with 10+ years of experience, I offer you more than just translation skills for your Kannada marketing localization project. I understand the intricacies of presenting content that resonates naturally with a specific audience without sacrificing the original message. My expertise stretches beyond linguistic equivalence - it includes cultural adaptation and preserving brand tone, all while keeping the end goal of persuasiveness intact. Digital solutions demand consistency across different platforms and formats, and I am well-versed in utilizing CAT tools such as Trados, MemoQ, or Phrase to ensure that. Unlike the Ai-generated content, my native proficiency in Kannada guarantees that every line of text will be clearly rendered, error-free, and culturally appropriate. In addition to my fluency, the technical skills like HTML5, CSS3, JavaScript I possess not only enable me to adapt file formats you provide but also deliver you consistent styling on-time ready for design hand-off. Lastly, my secret ingredient lies in my ability to think like an end-user. In this case, not only as a person who speaks Kannada but as one who will understand its cultural references and respond positively to them. So let's integrate our skills - your requirement of clear & effective communication and my knack for turning ideas into secure, high-performance realities - for an efficient project completion. I eagerly await discussing how we can accomplish your goals together.
₹15.000 INR em 7 dias
0,0
0,0

Bengaluru, India
Membro desde abr. 7, 2026
$30-250 USD
₹600-1500 INR
₹600-1500 INR
$191.52 USD
£250-750 GBP
$58 USD
₹12500-37500 INR
$15-25 USD / hora
$10 USD
₹100-400 INR / hora
₹12500-37500 INR
₹12500-37500 INR
₹12500-37500 INR
$250-750 AUD
$67.2 USD
₹12500-37500 INR
$250-750 USD
₹600-1500 INR
$30-250 USD
₹600-1500 INR