
Fechado
Publicado
Pago na entrega
I have a 10-page business document written in Malagasy that must be rendered into clear, professional English for direct client communication. Nothing should remain in Malagasy; every heading, sentence, and data point needs to read as if originally drafted in English while still mirroring the structure and formatting of the source file. Accuracy is critical, so I expect careful attention to nuance, terminology, and any figures or tables embedded in the text. Consistency across recurring terms matters just as much as fluency, and I will be cross-checking the final draft against the original. Please work with standard office tools—Word is ideal—and feel free to send a PDF copy alongside if that is easier for you. The complete translation must reach me within 5 calendar days of project award; timing is firm because the material feeds an upcoming client presentation. Deliverables • Full English translation matching the original layout, supplied as a .docx (PDF optional). • Returned no later than Day 5 after project start. I will review for linguistic accuracy, formatting fidelity, and overall readability before releasing final approval. Discretion and respect for the document’s confidentiality are assumed throughout the engagement.
ID do Projeto: 40290002
4 propostas
Projeto remoto
Ativo há 1 mês
Defina seu orçamento e seu prazo
Seja pago pelo seu trabalho
Descreva sua proposta
É grátis para se inscrever e fazer ofertas em trabalhos
4 freelancers estão ofertando em média $18 USD for esse trabalho

Hello, I can assist you in translating your 10-page business document into clear and professional English while maintaining the original structure and formatting. I will ensure: • Accurate translation with attention to terminology • Proper formatting matching the original document • Clear and professional business English • Careful proofreading for readability and consistency I can deliver the completed document within your required timeline. Please feel free to share the document so I can review it. Looking forward to working with you. Best regards.
$10 USD em 1 dia
0,0
0,0

Hey , I just finished reading the job description and I see you are looking for someone experienced in Editing, English Translation, English (US) Translator, Translation, Copywriting, Proofreading and Word Processing. This is something I can do. Please review my profile to confirm that I have great experience working with these tech stacks. While I have few questions: 1. These are all the requirements? If not, Please share more detailed requirements. 2. Do you currently have anything done for the job or it has to be done from scratch? 3. What is the timeline to get this done? Why Choose Me? 1. I have done more than 250 major projects. 2. I have not received a single bad feedback since the last 5-6 years. 3. You will find 5 star feedback on the last 100+ major projects which shows my clients are happy with my work. Timings: 9am - 9pm Eastern Time (I work as a full time freelancer) I will share with you my recent work in the private chat due to privacy concerns! Please start the chat to discuss it further. Regards, Haseeb,
$10 USD em 6 dias
0,0
0,0

As a child care assistant, I have honed my skills in providing detailed and careful attention to every matter that involves the well-being of children, including their safety and support. This level of attentiveness translates directly into my work as a proofreader and editor as I meticulously review, revise, and refine every piece of document that comes across my desk. Your project demands this level of precision; being able to effectively translate complex information from one language to another is crucial when it comes to retaining nuance and meaning. Moreover, my proficiency in standard office tools such as Microsoft Word enables me to not only work with your desired format but also ensures smooth communication and collaboration throughout the process. My keen eye for detail goes beyond just grammar checks; I will dive deep into ensuring consistency not just in recurring terms but also in table structures and figures, thus enhancing comprehensibility. Finally, confidentiality is highly valued in my professional conduct. I understand the importance of privacy in all matters and respect it implicitly. Bearing all these qualities and skills in mind, I assure you that I am the best fit for your project because at the core of my approach is your satisfaction and the delivery of an impeccable final product - a Mirrored English translation from your Malagasy original that surpasses all expectations.
$20 USD em 7 dias
0,0
0,0

Hello there, I see you need a 10-page business document translated from Malagasy to English, ensuring that every part reads naturally in English while maintaining the original layout. I completely understand the importance of accuracy and consistency in terminology, especially since this document is crucial for an upcoming client presentation. With 5+ years of experience in translation and proofreading, I’m skilled at capturing nuance and ensuring that technical terms are translated properly. I will carefully mirror the structure and formatting of your original document so that it flows seamlessly in English. Using standard office tools like Word, I can deliver a polished document that meets your expectations for clarity and professionalism. I appreciate the need for confidentiality and will handle your document with the utmost discretion. Best regards, shyimaa
$30 USD em 1 dia
0,0
0,0

Antananarivo, Madagascar
Membro desde mar. 10, 2026
$67.2 USD
$255.36 USD
$55 USD
€30-250 EUR
$15-25 USD / hora
$94.5 USD
$10 USD
$250-750 USD
$40-80 USD
$201.6 USD
$147.84 USD
$15-25 USD / hora
₹60000-75000 INR
$250-750 USD
$10-30 USD
$250-750 USD
₹600-1500 INR
₹100-400 INR / hora
$250-750 USD
$8-15 AUD / hora