Havas Worldwide Prague is starting to activate long-term multi-country consumer goods projects which involve a significant volume of transcreation work: TV copy localisation from English to a local language and studio recording of that localised copy. For Azerbaijan, the projects will on average generate approximately 5 to 10 transcreations per year.
After a careful selection process, we would like you to be one of our copywriters on these projects. Your task will be to creatively localize a copy of TV commercials (the storyboard will be in English and the target language will be your native language) along with writing an English back-translation. After your transcreated copy is approved by our client, it will be recorded in your presence at a local sound studio. You will act as a Voice Over Director, in order to ensure the match of the recording with your creative intentions. Our client will also be present during all recording sessions.
If you are interested in working on these projects, please confirm by a return email together with:
Confirmation that we can organise a short Skype video chat with you
We look forward to starting a fruitful collaboration and thank you in advance for your feedback.
Warm regards from the Prague copy team,